{"text":[[{"start":13.36,"text":"微軟(Microsoft)已同意收購語音識別先驅Nuance Communications，這筆全現金交易使後者的股權價值達到160億美元。"}],[{"start":23.14,"text":"該交易是微軟進行的第二大收購交易。"},{"start":26.880000000000003,"text":"兩家公司在近兩年前就合作推出了幫助醫生完成管理任務的人工智慧系統。"}],[{"start":33.67,"text":"Nuance的總部位於馬薩諸塞州伯靈頓(Burlington)，是語音識別人工智慧的先驅開發公司之一。"},{"start":41.11,"text":"蘋果(Apple)的虛擬助手Siri的語音回覆就使用了該公司的技術。"}],[{"start":46.1,"text":"Nuance的語音識別系統被廣泛應用於多個行業，但該公司近期一直在努力收縮業務，將重點轉向少數幾個市場，以重振成長。"},{"start":57.58,"text":"該公司的營收在過去兩年逐年下滑，它已經剝離或出售了一部分業務部門，同時圍繞針對醫院和醫生的雲系統重塑業務。"}],[{"start":68.28999999999999,"text":"微軟是支援此類系統的自然語言處理人工智慧領域的領導者。"}],[{"start":73.91999999999999,"text":"進軍醫療領域推動了Nuance股價反彈，公司股價較去年3月的低點上漲了兩倍多，使其估值在此次交易前達到約130億美元。"},{"start":85.80999999999999,"text":"微軟同意以每股56美元的價格收購該公司，較上週五收盤價溢價23%，使其股權價值達到160億美元。"}],[{"start":96.94999999999999,"text":"微軟表示，包括淨債務在內，這筆交易給Nuance的估值爲197億美元。"}],[{"start":103.88999999999999,"text":"此次收購將爲微軟向醫療、金融服務和電信等行業的大量新客戶銷售產品開闢一條道路。"},{"start":112.28999999999999,"text":"然而，經歷數年的虧損，Nuance去年淨利潤僅爲2900萬美元，其營收自2018年達到逾20億美元峯值以來已下滑逾四分之一。"}],[{"start":124.82999999999998,"text":"微軟首席執行長薩蒂亞•納德拉(Satya Nadella)在宣佈上述交易的Twitter貼文中寫道：「人工智慧是技術領域的重中之重，而醫療保健是其最緊迫的應用領域。」"}],[{"start":137.45999999999998,"text":"這家科技巨擘一直在大舉收購，利用其強健的資產負債表擴展業務範疇。"},{"start":144.29,"text":"過去12個月，該公司還考察了其他多項收購機會，包括與社群媒體公司TikTok、Pinterest以及Discord接洽。"}],[{"start":154.47,"text":"微軟最大一筆收購交易發生在2016年，當時它斥資260億美元收購了職業社群網站領英(LinkedIn)。"},{"start":163.32,"text":"兩年後，以75億美元收購代碼託管服務公司GitHub。"},{"start":168.70999999999998,"text":"六個月前，它宣佈以75億美元收購私人遊戲公司ZeniMax。"}],[{"start":174.79,"text":"微軟一直專注於企業和政府使用的企業雲端計算服務，而非面向消費者的雲端計算服務。"},{"start":182.5,"text":"微軟有能力將多項資產收入囊中，因爲它避免了遭遇政治上的抵制，此類抵制加大了Facebook、谷歌(Google)進行大規模收購的難度。"}],[{"start":193.55,"text":"馬克•本傑明(Mark Benjamin)將繼續擔任Nuance首席執行長，並向微軟負責雲和人工智慧的執行副總裁斯科特•格思裏(Scott Guthrie)報告。"},{"start":203.20000000000002,"text":"該交易預計將於今年完成。"}],[{"start":206.13000000000002,"text":"譯者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001092130-cn-1618285071.mp3"}