{"text":[[{"start":9.79,"text":"喬治•佛洛伊德(George Floyd)在德里克•肖萬(Derek Chauvin)跪在其頸部後死於「缺氧」，一名醫學專家在這名前警察的庭審中如是說。"},{"start":19.32,"text":"肖萬被指控謀殺了明尼阿波利斯市的佛洛伊德。"}],[{"start":23.73,"text":"此次庭審受到全球關注，其核心問題之一是，佛洛伊德是死於肖萬跪壓在其頸部上約9分鐘，還是如辯護方聲稱的那樣，死於其吸食毒品後的心律失常。"}],[{"start":37.74,"text":"芝加哥肺科醫生馬丁•託賓(Martin Tobin)週四上午代表檢方出庭作證，他告訴陪審團，佛洛伊德死於「缺氧」。"}],[{"start":46.58,"text":"「這對他的大腦造成我們可以看見的損傷，還引起了（無脈電活動）心律失常，這導致他心跳停止。」"},{"start":55.32,"text":"託賓表示，「缺氧的原因是呼吸微弱。」"}],[{"start":59.01,"text":"在交叉詢問環節，辯方律師埃裏克•納爾遜(Eric Nelson)就幾個科學疑點向託賓醫生提問，後者有時會糾正他。"},{"start":67.77,"text":"納爾遜試圖暗示，芬太尼可能引發腦部缺氧並導致死亡。"},{"start":73.19999999999999,"text":"託賓承認這是有可能的，但這不符合他在佛洛伊德的屍檢中觀察到的情況。"}],[{"start":80.13,"text":"去年5月25日，肖萬和其他三名警察逮捕佛洛伊德，理由是他涉嫌使用一張20美元假鈔。"},{"start":89.16999999999999,"text":"肖萬將戴著手銬的佛洛伊德壓在地面上，膝蓋跪在後者頸部，這一過程被一名旁觀者錄下並發布在網路上。"},{"start":99.07,"text":"佛洛伊德之死被視爲警察如何對待美國黑人的象徵，並引發全球範圍內反對種族不公的抗議。"}],[{"start":107.32,"text":"美國的警察很少因執勤殺人而被定罪。"},{"start":111.13,"text":"肖萬對二級和三級謀殺、以及過失殺人的指控做無罪辯護。"}],[{"start":116.97,"text":"現在，上述影片成爲檢方的一項關鍵證據。"},{"start":121.26,"text":"檢方還傳召其他明尼阿波利斯警察——包括明尼阿波利斯警察局長梅達里亞•阿拉東多(Medaria Arradondo)——出庭作證，試圖證明肖萬在制服佛洛伊德時使用的武力超出警察局政策允許的範圍。"}],[{"start":136.61,"text":"納爾遜在開場陳述中說肖萬遵循了他所受的訓練，並試圖讓陪審團懷疑佛洛伊德的真正死因。"},{"start":145.07000000000002,"text":"美國法律系統規定，在刑事案件中，只有控方對案件的證明達到「排除合理懷疑」的程度，被告才能被定罪，否則會被推定爲無罪。"}],[{"start":156.26000000000002,"text":"但託賓表示，導致佛洛伊德呼吸微弱的主要因素包括他趴臥在地上，戴著手銬以及肖萬的一個膝蓋壓在他的頸部，另一個膝蓋壓在他的背部。"}],[{"start":168.31000000000003,"text":"檢方出示了影片的一張截圖，顯示肖萬警靴的腳趾部分沒有觸碰地面。"}],[{"start":174.67000000000004,"text":"託賓說：「這意味著他的體重完全壓在佛洛伊德的脖子上。」"}],[{"start":179.96000000000004,"text":"譯者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001092087-cn-1617935932.mp3"}