{"text":[[{"start":9.08,"text":"南非網路集團Naspers表示，它將出售至多2%的騰訊(Tencent)股份，籌集約145億美元。"},{"start":17.58,"text":"這將是該集團20年來第二次減持其在中國估值最高公司所持的股份。"}],[{"start":24.31,"text":"Naspers旗下在荷蘭上市的國際分支、持有騰訊股份的Prosus週三表示，此次售股所得將「增加其財務靈活性，以投資於成長」。"},{"start":35.97,"text":"Prosus作爲一個新興市場網路帝國，業務涵蓋印度在線支付、南美洲送餐和俄羅斯社群媒體等。"}],[{"start":44.9,"text":"Prosus表示，售股「得到騰訊的理解和支援」。"},{"start":49.23,"text":"該公司承諾在接下來三年不再售股。"},{"start":52.839999999999996,"text":"此次售股面向機構投資者，在2018年首次售股之後的三年禁售期結束後發起。"}],[{"start":60.4,"text":"此次售股將使Prosus持有的騰訊股份減少至略低於29%。"},{"start":66.75,"text":"它仍將是這家中國遊戲和社群媒體巨擘的最大股東。"}],[{"start":71.5,"text":"在約翰內斯堡上市的Naspers很少將對騰訊的投資套現。"},{"start":76.7,"text":"2001年，在時任首席執行長庫斯•貝克爾(Koos Bekker)領導下，Naspers對當時還鮮爲人知的中國新創公司騰訊投資3200萬美元，這筆投資現在價值近2400億美元。"},{"start":91.64,"text":"這已被證明是風險投資領域最出色的押注之一。"}],[{"start":96.12,"text":"與騰訊的聯繫使這家種族隔離時代的出版商轉型爲一家全球網路集團，併成爲非洲市值最大的公司。"}],[{"start":105.38000000000001,"text":"但這筆股份的價值也令Naspers自身的1000億美元市值——實際上意味著該集團的其他業務毫無價值——相形見絀。"},{"start":115.31,"text":"騰訊的市值扶搖直上，使Naspers在當地證交所佔據舉足輕重的地位，迫使南非投資者減持該股，以分散自己的投資組合。"}],[{"start":126.44,"text":"2018年，Naspers首次出售騰訊2%股份，籌集100億美元。"},{"start":133,"text":"一年後，Naspers將騰訊股份和其他海外網路投資上市，上市公司名爲Prosus——Naspers保留其73%股份——以進一步降低估值不匹配。"}],[{"start":145.88,"text":"但是，隨著騰訊股價繼續上漲，Naspers的市值再度佔到約翰內斯堡股市總市值的約五分之一，上述估值折扣繼續存在。"},{"start":156.89,"text":"去年，Naspers發起50億美元的股票回購計劃。"}],[{"start":161.57,"text":"Prosus已成爲一個運作併購交易的載體，儘管它在去年英國Just Eat的競購戰中輸給Takeaway。"}],[{"start":169.72,"text":"Naspers和Prosus首席執行長鮑勃•範迪克(Bob van Dijk)表示，該集團將利用數十億美元的現金儲備進行其他交易。"}],[{"start":179.01,"text":"「透過出售這一小部分股份，Prosus打算爲我們的核心業務線和新興領域的持續成長提供資金，並且爲進行互補性收購創造條件，」如今擔任Naspers和Prosus董事長的貝克爾週三表示。"}],[{"start":195.14999999999998,"text":"Prosus此次出售的騰訊股份在價值上與Just Eat Takeaway的企業價值大致相當。"}],[{"start":202.10999999999999,"text":"花旗集團(Citigroup)、高盛(Goldman Sachs)和摩根士丹利(Morgan Stanley)已被任命爲管理這筆交易的聯席賬簿管理人。"}],[{"start":208.91,"text":"一位知情人士表示，Prosus此次售股價格介於每股575港元至595港元之間，較騰訊週三收盤價629.50港元有5.5%至8.7%的折讓。"}],[{"start":224.41,"text":"Naspers對大筆出售騰訊股份或將這些股份分給股東的做法一直抱著謹慎的態度，因爲會帶來鉅額稅單。"}],[{"start":233.76999999999998,"text":"梅塞德絲•呂爾(Mercedes Ruehl)補充報導"}],[{"start":236.23,"text":"譯者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001092071-cn-1617841577.mp3"}