葉倫和鮑爾國會發言後美股下跌

{"text":[[{"start":13.11,"text":"週二，當美國的最高經濟政策制定者們在國會詳細陳述他們對新冠疫情的應對舉措時，美國股市出現下跌，領跌的是那些在此次危機中受到重創的企業。"}],[{"start":26.5,"text":"華爾街藍籌股指數——標準普爾500指數(S&P 500)下跌0.8%，以科技股爲主的那斯達克綜合指數(Nasdaq Composite)下跌1.1%。"},{"start":38.53,"text":"由小盤股構成的羅素2000指數(Russell 2000)下跌3.6%，爲一個月來最糟糕的一天。"}],[{"start":45.44,"text":"此輪下跌中，航空和休閒行業板塊受到了嚴重打擊。"},{"start":50.65,"text":"先前新聞報導稱歐洲大陸新冠危機加劇。"},{"start":54.75,"text":"週二，在感染病例出現激增後，德國議員們同意將長達數月的封鎖期延長至4月18日。"}],[{"start":62.99,"text":"安本標準投資(Aberdeen Standard Investments)北美股票業務主管拉爾夫•巴塞特(Ralph Bassett)表示：「今天的部分擔憂是圍繞著歐洲的新封鎖。"},{"start":71.44,"text":"人們擔心的是一方面通膨將出現，但另一方面可能不會出現與之相稱的全球成長。」"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":78.89,"text":"在全球股市下跌的同時，美國財長珍妮特•葉倫(Janet Yellen)在衆議院金融服務委員會(House of Representatives financial services committee)作證，爲拜登政府的刺激計劃進行了辯護。"},{"start":89.02,"text":"美聯準(Fed)主席傑伊•鮑爾(Jay Powell)也出席了，他表示相信通膨的上升「既不會特別大，也不會持續」。"}],[{"start":96.88,"text":"就在他們發言的一週年前，美國央行的干預成功阻止了因新冠病毒爆發而出現的拋售衝擊所有金融市場。"}],[{"start":105.91,"text":"法國興業銀行(Société Générale)私人銀行和財富管理部門Kleinwort Hambros的首席投資官法赫德•卡邁勒(Fahad Kamal)表示：「情況不會有什麼變化。"},{"start":117.69,"text":"我認爲美聯準將繼續保持超級寬鬆的政策。」"}],[{"start":121.89999999999999,"text":"葉倫表示，隨著美國總統喬•拜登(Joe Biden)1.9兆美元刺激計劃的透過，她認爲美國有可能在2022年恢復到「充分就業」。"},{"start":132,"text":"鮑爾贊成了上述言論，表示「復甦的進展速度比普遍預期的要快，而且似乎正在加強」。"}],[{"start":139.85,"text":"美國10年期國債收益率——與價格走勢相反——下跌0.07個百分點，至1.62%，上週曾接近1.75%，爲14個月高點。"}],[{"start":152.2,"text":"「美聯準對他們的目標已經說得相當清楚了，我認爲我們不會聽到什麼特別新鮮的訊息了。"},{"start":159.67999999999998,"text":"我們預計通膨會上升，但會再次回落，」 牛頓投資管理公司(Newton Investment Management)投資組合經理保羅•弗勒德(Paul Flood)表示。"}],[{"start":167.87999999999997,"text":"在歐洲，泛歐斯托克600指數(Stoxx 600)收盤下跌0.2%，英國富時100指數(FTSE 100)下跌0.4%，德國Xetra Dax指數收盤基本持平。"}],[{"start":180.65999999999997,"text":"「歐洲正遭遇另一種逆風，」卡邁勒說，他指出許多國家的疫苗接種項目進展「非常糟糕」，「尤其是與美國和英國相比」。"},{"start":190.90999999999997,"text":"不過他補充稱，隨著經濟重啓產生「順週期性的順風」，歐洲可能會在今年下半年實現成長。"}],[{"start":199.06999999999996,"text":"週二，油價下跌。"},{"start":201.09999999999997,"text":"國際基準布倫特原油(Brent crude)下跌5.9%，至每桶60.79美元，美國基準西德克薩斯中質原油(West Texas Intermediate)下跌6.2%，至每桶57.76美元。"}],[{"start":213.78999999999996,"text":"在亞洲，中國滬深300指數(CSI 300)和南韓綜合指數(Kospi)週二收盤均下跌1%，香港恆生指數(Hang Seng)下跌1.3%。"}],[{"start":224.12999999999997,"text":"譯者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001091901-cn-1616555935.mp3"}