{"text":[[{"start":9.58,"text":"美國財政部長珍妮特•葉倫(Janet Yellen)表示，接下來將需要增稅，爲拜登政府下一階段的經濟議程提供資金。"},{"start":18.16,"text":"這些經濟議程涉及約3兆美元的基礎設施、乾淨能源和教育支出。"}],[{"start":24.509999999999998,"text":"葉倫星期二在衆議院金融服務委員會(House financial services committee)作證時遭到了共和黨議員的批評，他們反對向企業和富裕家庭增稅，給大規模支出買單。"}],[{"start":35.87,"text":"葉倫就增稅的必要性進行辯護，但保證拜登政府不會做出任何「傷害」小型企業或中低收入美國人的事情。"}],[{"start":45.309999999999995,"text":"「我們必須以公平的方式增加稅收收入，以增加支出，這是使經濟具有競爭力和生產力所需要的，」葉倫在回答密蘇里州共和黨衆議員安•瓦格納(Ann Wagner)的問題時說。"}],[{"start":58.919999999999995,"text":"葉倫補充說：「一個包括人力投資和基礎設施投資的一攬子計劃將有助於在美國經濟中創造良好的就業崗位，而改變稅收結構將有助於爲這些項目提供資金。」"}],[{"start":72.89999999999999,"text":"確切地說，喬•拜登(Joe Biden)的經濟顧問們正在研究是否要推動2020年他與唐納•川普(Donald Trump)角逐總統之位時提出的一系列增稅措施，包括企業所得稅從21%提高到28%，上調針對收入最高階層的最高檔稅率，提高針對百萬富翁的資本利得稅。"}],[{"start":95.03999999999999,"text":"這些措施將有助於填補拜登政府擬議的約3兆美元投資計劃的成本。"},{"start":101.42999999999999,"text":"除了這個一攬子計劃以外，拜登本月還開始實施1.9兆美元財政刺激計劃，以推動經濟復甦，這項計劃的資金將完全來自增加預算赤字。"}],[{"start":113.63999999999999,"text":"葉倫以虛擬形式參加會議，這是她被確認擔任財政部長後首次在國會露面。"},{"start":120.68999999999998,"text":"一同出席會議的還有美聯準(Fed)主席傑伊•鮑爾(Jay Powell)，兩人都試圖反駁有關過度支出可能對美國經濟產生反作用的擔憂。"}],[{"start":130.61999999999998,"text":"葉倫說，由於財政刺激計劃，明年美國經濟「可能恢復到」充分就業的狀態，完成從疫情中的復甦。"},{"start":139.34999999999997,"text":"越來越多的人擔憂今年支出激增可能引發通膨不健康升高，變得難以控制，鮑爾對此進行了反駁。"}],[{"start":148.38999999999996,"text":"「我們最樂觀的看法是，對通膨的影響既不會特別大，也不會持久，」他說。"}],[{"start":154.64999999999995,"text":"鮑爾還重申美聯準不會突然轉向收緊政策，也遠遠不到開始減少資產購買從而撤銷對經濟的貨幣支援的時機，儘管美聯準官員預測今年美國國內生產總值(GDP)將成長6.5%。"}],[{"start":170.90999999999994,"text":"鮑爾說：「過去的幾年中我們認識到，我們需要謹慎溝通，而且要提前很久就開始緩慢行動。"},{"start":179.20999999999995,"text":"我們會讓人們知道接下來會發生什麼。」"}],[{"start":182.26999999999995,"text":"葉倫還爲自己給國際貨幣基金組織(IMF)發行新一輪特別提款權(SDR)打開大門的做法進行了辯護，IMF發行6500億美元SDR，是爲了在成員國努力應對疫情導致的財政困難之際，爲它們提供流動性。"}],[{"start":199.70999999999995,"text":"一名共和黨議員抨擊了這項顛覆了川普政府政策的計劃，稱其向中國、伊朗和委內瑞拉等戰略敵人輸送資金。"},{"start":209.64999999999995,"text":"但葉倫表示這是一個關鍵工具，有助於防止低收入國家採取「緊縮性通縮行動，那會使復甦更加困難」。"}],[{"start":218.80999999999995,"text":"譯者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001091899-cn-1616553371.mp3"}