{"text":[[{"start":11.58,"text":"中國影片分享網站嗶哩嗶哩(Bilibili)將赴香港上市，尋求募資26億美元，這是最新一例所謂的「回國上市」。"},{"start":20.810000000000002,"text":"先前，搜尋集團百度(Baidu)在香港上市，掛牌交易首日投資者反應並不熱烈。"}],[{"start":27.800000000000004,"text":"與YouTube類似、以中國青少年爲目標用戶的在線娛樂網站嗶哩嗶哩週二向投資者表示，預計其發行價爲每股808港元（合104美元）。"},{"start":40.980000000000004,"text":"知情人士表示，這使該公司有望透過發售2500萬股股票募資約202億港元。"}],[{"start":48.74,"text":"被普遍視爲中國版谷歌(Google)的百度在香港上市募資約31億美元，首日股價上漲約1%。"}],[{"start":57.120000000000005,"text":"嗶哩嗶哩和百度均已在紐約那斯達克(Nasdaq)上市，在它們赴香港二次上市之前，阿里巴巴(Alibaba)、京東(JD.com)和網易(NetEase)等中國網路集團也在香港進行了二次上市。"}],[{"start":70.36,"text":"在美中局勢緊張的背景下，這些公司尋求在離總部較近的地方二次上市。"},{"start":77.11,"text":"美國議員威脅稱，如果中國公司不遵守美國會計規則，將被美國交易所摘牌。"}],[{"start":84.27,"text":"一些投資者希望拜登(Biden)政府能重置在川普(Trump)任內惡化的美中關係。"},{"start":90.32,"text":"但在上週在阿拉斯加舉行的美中高層會晤中，美中官員之間爆發不少分歧。"}],[{"start":97.25,"text":"一名知情人士表示，無論是散戶投資者還是機構投資者，對嗶哩嗶哩在香港發行的股票都有很大需求，其中機構投資者產生了「巨量的單邊做多需求」。"},{"start":110.44,"text":"嗶哩嗶哩拒絕就其香港發行價置評。"}],[{"start":114.05,"text":"隨著這個小衆影片平臺發展成爲主流的擁有廣大中國用戶的平臺，其在美國上市的股票在過去一年裏上漲了4倍多。"},{"start":124.14999999999999,"text":"預計其在香港的股票將於下週一開始交易。"}],[{"start":128.38,"text":"嗶哩嗶哩2020年的收入成長77%，至120億元人民幣（合18億美元）；月活用戶達到2.02億，同比成長55%。"}],[{"start":140.62,"text":"百度在中國面臨著巨大壓力，其用戶正在遷移至自帶搜尋功能的競爭對手應用。"},{"start":147.86,"text":"該公司還在錯誤的時間押注外賣、遊戲、短影片和直播領域，這些投資都未能達到預期效果。"}],[{"start":156.60000000000002,"text":"百度與中國合作伙伴吉利(Geely)一起進軍電動汽車行業，這幫助重燃了投資者的熱情。"},{"start":164.01000000000002,"text":"自從去年12月有報導指兩者正在籌建合資企業以來，百度的美股股價上漲了63%，儘管百度去年的年度營收成長爲零。"}],[{"start":175.96,"text":"百度港股的不溫不火與影片分享應用快手(Kuaishou)形成了鮮明對比，後者的港股股價從2月首個交易日以來幾乎上漲了兩倍。"}],[{"start":186.51000000000002,"text":"一名與嗶哩嗶哩合作的銀行從業者表示，香港市場對中國科技企業上市仍然很有胃口。"},{"start":194.77,"text":"這名人士表示：「它們源源不斷，數量巨大，待辦交易開始越來越多。」"}],[{"start":200.98000000000002,"text":"2021年預計將掀起一股中國科技企業赴港上市浪潮，嗶哩嗶哩和百度屬於其中的第一批。"},{"start":209.61,"text":"其他計劃上市的公司還包括電商企業京東的物流子公司、中國網約車企業滴滴出行(Didi Chuxing)和影片分享應用TikTok的母公司字節跳動(ByteDance)的部分資產。"}],[{"start":221.95000000000002,"text":"嗶哩嗶哩香港上市的賬簿管理人包括瑞銀(UBS)、高盛(Goldman Sachs)、摩根大通(JPMorgan)和摩根士丹利(Morgan Stanley)。"}],[{"start":228.91000000000003,"text":"譯者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001091889-cn-1616491366.mp3"}