{"text":[[{"start":13.76,"text":"在歐洲，挪威是抗擊新型冠狀病毒肺炎（COVID-19，即2019冠狀病毒病）最成功的國家之一，拿死亡病例與人口之比來說，比它低的只有冰島。"}],[{"start":27.64,"text":"因此，當挪威發現有6例疫苗接種者——挪威530萬人口中已有12萬人接種了牛津/阿斯特捷利康(Oxford/AstraZeneca)疫苗——出現嚴重血栓並有4人因此喪生時，這一數字顯得尤爲突出。"}],[{"start":44.72,"text":"挪威藥品管理局(Norwegian Medicines Agency)醫學主任斯泰納爾•馬德森(Steinar Madsen)告訴英國《金融時報》：「這件事相當不尋常。"},{"start":52.58,"text":"對於已經接種過疫苗的年輕護士和醫生來說，這並不是好訊息。"},{"start":58.06,"text":"這件事使得挪威民衆的情緒有點不一樣。」"}],[{"start":61.940000000000005,"text":"與歐洲其他國家不同，三個斯堪的納維亞國家不願重新開始使用阿斯特捷利康疫苗。"},{"start":69.12,"text":"先前由於一些接種者出現血栓症狀，上週至少有16個國家暫停或限制使用這種疫苗。"},{"start":77.17,"text":"歐洲藥品管理局(European Medicines Agency)開展的調查認定該疫苗與血栓之間沒有關聯，於上週四宣佈該疫苗是安全的。"},{"start":85.78,"text":"德國、義大利、西班牙和其他一些國家恢復了該疫苗的接種，而法國則限定55歲以上的人羣才能使用這種疫苗。"}],[{"start":96.29,"text":"挪威、丹麥和瑞典表示，它們將於本週決定是否重啓該疫苗的接種項目。"},{"start":103.13000000000001,"text":"週日入夜時分，挪威當局宣佈又有兩人死亡，使死亡人數達到4人，這些人都出現了伴有嚴重血栓的複雜症狀。"}],[{"start":113.26,"text":"引發人們擔憂的問題包括一系列不同尋常的症狀：嚴重血栓、血小板低和出血。"},{"start":120.60000000000001,"text":"馬德森表示，挪威專家「先前從未見過這樣的情況」。"}],[{"start":125.21000000000001,"text":"挪威不贊同歐洲藥品管理局的決定，因爲該國希望將這些症狀列爲該疫苗潛在的副作用。"},{"start":132.96,"text":"在奧斯陸大學國家醫院(Oslo University Hospital)進行的調查發現，這些症狀很有可能與阿斯特捷利康疫苗有關。"},{"start":140.26000000000002,"text":"有三名出現這些症狀的挪威人在奧斯陸大學國家醫院入院治療，其中一人喪生。"}],[{"start":147.55,"text":"自阿斯特捷利康疫苗的安全性首次引起擔憂以來，歐洲藥品管理局與世界衛生組織(WHO)一直在繼續建議人們使用這種疫苗，稱它帶來的好處大於風險。"},{"start":160,"text":"上週四，歐洲藥品管理局表示，在歐洲（包括英國）接種阿斯特捷利康疫苗的2000萬人中，該機構已收到並審查了25份伴有血小板低的血栓報告。"}],[{"start":173.34,"text":"馬德森表示，挪威同意歐洲藥品管理局所說的，對於全體國民而言，阿斯特捷利康疫苗的「風險效益比爲正值」。"},{"start":182.93,"text":"然而，他表示，畢竟出現了「一些非常嚴重的病例」，難點在於平衡各種因素。"}],[{"start":189.71,"text":"他表示：「我們非常幸運。"},{"start":192.19,"text":"截至目前，我們只出現大約650例死亡病例。"},{"start":196.92,"text":"我們的情況與英國、義大利、德國、法國和捷克完全不同。"},{"start":202.7,"text":"如果我們處於像英國那樣的嚴峻境地，挪威人的態度就會有所不同。」"}],[{"start":208.32999999999998,"text":"免疫與傳染方面的專家表示，在極少數情況下，接種疫苗引起的強烈炎症反應可能會導致嚴重甚至致命的血液疾病，就像歐洲這些情況一樣。"},{"start":220.80999999999997,"text":"目前尚未證明這與接種阿斯特捷利康疫苗有直接聯繫，這種嚴重疫苗反應的機制目前也尚不明瞭。"}],[{"start":229.40999999999997,"text":"倫敦帝國理工學院(Imperial College London)實驗醫學教授彼得•奧彭肖(Peter Openshaw)指出，新冠病毒本身會導致嚴重的凝血障礙，因此，接種疫苗後人體產生的病毒刺突蛋白可能會在少數接種者中引發類似的反應。"},{"start":244.84999999999997,"text":"另外，他表示，疫苗中的另一個成分——例如阿斯特捷利康疫苗使用的腺病毒載體——可能引起過度的免疫反應。"},{"start":253.73999999999995,"text":"然而，他強調稱，這些解釋都是推測性的。"}],[{"start":258.04999999999995,"text":"耶魯大學公共衛生學院(Yale School of Public Health)院長斯滕•弗蒙德(Sten Vermund)也表示，刺突蛋白可以解釋任何自體免疫反應，並指出挪威和德國的科學家都分別作出了相同的假設。"}],[{"start":270.84999999999997,"text":"英國布里斯托大學(Bristol University)認知心理學教授斯蒂芬•萊萬多夫斯基(Stephan Lewandowsky)認爲，在疫苗接種數量較少的小國中發現的少量事件可能會影響人們對整體情況的理解。"}],[{"start":283.05999999999995,"text":"「隨機性是『起伏不定』的，如果你對許多較小的國家進行觀察，你可能會在一個或另一個國家看到集中的案例，這些僅僅是偶然的，在總體數據中就沒有這樣的信號。」"},{"start":296.49999999999994,"text":"他警告稱，「這就是爲什麼像歐洲藥品管理局這樣關注所有可用數據的機構擁有最佳的資訊，能夠就安全性做出決策。」"}],[{"start":306.65999999999997,"text":"但以前出現過因弊大於利而停止接種疫苗的事例。"},{"start":311.21,"text":"弗蒙德表示，在美國，1976年的豬流感疫苗被認爲與一種被稱爲吉蘭-巴雷綜合徵(Guillain-Barre syndrome)的複雜神經系統疾病有關。"},{"start":322.89,"text":"「這種情況很罕見，但很嚴重，後來由於1976年的流感沒有像人們擔心的那樣嚴重，這種疫苗就完全停用了。」"},{"start":332.47999999999996,"text":"他表示，「在那種情況下，成本與效益相比就不划算了。」"}],[{"start":337.67999999999995,"text":"英格蘭公共衛生局(PHE)已退休的傳染病控制顧問彼得•英格利希(Peter English)表示，流感疫苗Pandemrix曾導致斯堪地納維亞地區出現一連串的嗜睡症病例，這可能使這些國家對疫苗的不良反應十分「敏感」。"}],[{"start":353.87999999999994,"text":"他表示：「出現這種罕見症狀的病例數量非常少，無法確定這種疫苗就是病因，但目前達成的共識似乎是，該疫苗很可能是病因。」"}],[{"start":365.1599999999999,"text":"馬德森表示，在以高度互信和開放著稱的挪威，還存在另一個問題：當局必須儘可能保持透明。"},{"start":374.0399999999999,"text":"他補充稱：「可能發生的最糟糕的情況是，民衆可能認爲政府對他們隱瞞了一些事情。」"}],[{"start":381.2799999999999,"text":"倫敦國王學院(King's College London)藥學教授佩內洛普•瓦德(Penelope Ward)表示，各國可以自由做出自己的決定，並且要就這些決定對「對本國人民負責」。"}],[{"start":391.4299999999999,"text":"但她警告稱：「這要考慮到新冠肺炎感染和死亡這種持續存在的風險，與接種後出現複雜血栓或出血性疾病的非常罕見的風險相比，前兩者的風險在北歐地區要普遍得多。」"}],[{"start":406.6199999999999,"text":"譯者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001091866-cn-1616393987.mp3"}