{"text":[[{"start":10.64,"text":"一位香港最高級別官員向商界承諾，儘管出現了政治和經濟動盪，但香港作爲「避稅天堂」的地位是安全的。"},{"start":20.33,"text":"這座城市現在要抵禦競爭對手，維護其區域金融中心的地位。"}],[{"start":26.009999999999998,"text":"香港政務司司長張建宗(Matthew Cheung)還表示，香港受人尊敬的法官們不必對中央及執政的中國共產黨重新宣誓。"},{"start":35,"text":"中共正在打擊香港公務員中持不同政見者。"}],[{"start":39.16,"text":"張建宗在接受英國《金融時報》採訪時表示：「你們可以放心，一段時間內香港仍將是一個避稅天堂，香港的超低稅率是有保證的，外國投資者不必對此擔心。」"}],[{"start":52.669999999999995,"text":"長期以來，香港一直利用其15%的低所得稅，以及其他福利，如不徵收資本利得、股息或銷售稅，來吸引全球企業。"}],[{"start":63.919999999999995,"text":"但香港最近的動盪，包括圍繞2019年親民主抗議的暴力事件以及新冠疫情，都對這座城市的經濟造成了打擊，並加劇了一個猜測：香港可能被迫增稅以填補財政缺口。"},{"start":78.81,"text":"這將損害其相對於該地區其他金融中心——如新加坡——的競爭力。"}],[{"start":84.82000000000001,"text":"香港預計下一財政年度預算赤字將達到創紀錄的1390億港元（合179億美元），相當於本地生產總值(GDP)的4.8%。"},{"start":96.52000000000001,"text":"先前香港在2019-20年度錄得15年來首次預算赤字。"}],[{"start":102.48,"text":"上月，香港突然將股票交易印花稅從0.1%上調至0.13%，震驚了金融市場。"}],[{"start":111.47,"text":"張建宗是香港政府的二把手，僅次於行政長官林鄭月娥(Carrie Lam)，後者是由一個選舉委員會任命的，該委員會的成員大多是親北京人士。"}],[{"start":123.03,"text":"還有猜測認爲港府可能必須增加支出，因爲北京方面要求香港採取更多措施解決不平等問題。"},{"start":131.93,"text":"這座城市的主導者是一羣房地產大亨。"}],[{"start":135.58,"text":"雖然香港的稅率很低，但政府和大亨們歷來是透過天價的租金和房價賺錢的，這讓香港成爲全世界最昂貴的城市之一。"}],[{"start":146.28,"text":"但張建宗表示，北京方面已指示香港政府更多地關注「草根」利益和低收入勞動者。"}],[{"start":153.77,"text":"「（北京方面）明確表示我們必須解決這個難題……我們將著手解決該難題，這個難題就是住房、土地、貧富差距等等。」"}],[{"start":164.28,"text":"「在新的形勢下……一些既得利益集團可能不得不妥協。」"}],[{"start":169.01,"text":"他沒有就政府將如何解決住房問題提供更多細節。"},{"start":173.84,"text":"但他表示，解決貧富差距的努力暫時不會涉及增稅，因爲現在不是「修補」稅收體系的正確時機。"}],[{"start":182.25,"text":"張建宗還試圖讓外國投資者放心，稱政府不會修改香港的普通法系，這是吸引跨國公司的另一個關鍵因素。"}],[{"start":191.93,"text":"北京方面在2019年抗議活動後採取了遏制親民主運動的措施，對香港實施了一部國家安全法，並透過立法改革審查選舉候選人，引起了外界對香港司法體系的擔憂。"}],[{"start":206.94,"text":"香港政府還開始對公務員進行清洗，要求公務員向國家重新宣誓，以幫助清除那些被認爲不是「真正愛國者」的人。"},{"start":217.05,"text":"多達200名官員很可能因拒絕簽署效忠誓詞而被迫退出公務員隊伍。"}],[{"start":223.66000000000003,"text":"不過張建宗表示，北京方面認爲法官們傳統上宣誓維護香港小憲法——《基本法》的司法誓言「足夠了」。"}],[{"start":232.75000000000003,"text":"他承諾，在努力與中國內地大灣區融合的幫助下，香港可以從困境中復甦。"}],[{"start":239.89000000000001,"text":"張建宗說：「那些離開香港的人會後悔的，他們會回來的。」"}],[{"start":244.9,"text":"譯者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001091867-cn-1616393687.mp3"}