{"text":[[{"start":9.64,"text":"美國和中國官員上週抵達安克雷奇之際，當地氣溫遠低於冰點。"},{"start":15.870000000000001,"text":"但是，當他們在庫克船長酒店(Hotel Captain Cook)面對面坐下來時，另一股無情的寒意降臨房間。"}],[{"start":23.05,"text":"美國國務卿安東尼•布林肯(Antony Blinken)告訴媒體，他和國家安全顧問傑克•沙利文(Jake Sullivan)在與中國最高外交政策官員楊潔篪和外交部長王毅閉門會談時，將對中國在香港、新疆和臺灣問題上的行爲表達「深切關注」。"}],[{"start":40.3,"text":"在美方發表簡短的開場白之後，楊潔篪一口氣講了16分鐘。"},{"start":46.059999999999995,"text":"他抨擊美國，指控美國在國際上長臂管轄，在國內卻連人權和種族主義問題都沒有很好解決。"}],[{"start":54.88999999999999,"text":"對此，布林肯也作出罕見的回應。"},{"start":58.269999999999996,"text":"他邀請記者們留下來，聽一聽他的反駁；他說，許多國家樂見美國重新參與國際事務，而對中國感到擔憂。"},{"start":67.91,"text":"沙利文則對楊潔篪的「冗長聲明」表示遺憾。"}],[{"start":72.03999999999999,"text":"「好吧，是我想錯了，」楊潔篪諷刺地回敬道。"},{"start":76.17999999999999,"text":"「當我走進這個房間的時候，我本應該在我們各自的開場白中提醒美方注意它的語氣。」"}],[{"start":82.85999999999999,"text":"這種尖銳的公開交鋒是非同尋常的，但其包含的觀點並非如此。"},{"start":88.75999999999999,"text":"中國越來越多地表示，美國的民主制度存在缺陷，而華盛頓方面在諸如新疆維吾爾族人權受到侵犯等問題上批評北京方面。"}],[{"start":99.99,"text":"「不同之處在於，在兩天外交會議的開場白環節如此公開地表述這些觀點，」德克薩斯大學奧斯汀分校(University of Texas at Austin)中國事務專家希娜•格雷滕斯(Sheena Greitens)表示。"},{"start":111.92999999999999,"text":"「拜登團隊似乎認爲，發出信號表明其與川普政府之間存在連續性是重要的……這顯然有點讓人意外。」"}],[{"start":120.97,"text":"格雷滕斯表示，美方不留情面的態度意在表明，中國的行爲已導致喬•拜登(Joe Biden)對北京方面的看法相對於他擔任副總統期間發生了變化。"}],[{"start":132.55,"text":"美國總統誓言要譴責中國的任何不良行爲，他已表態稱，他對布林肯在阿拉斯加會議上的臨場表現感到「驕傲」。"},{"start":142.10000000000002,"text":"美國國務卿在抵達安克雷奇之前訪問了日本和南韓，其間他公開批評北京方面，並宣佈對中國官員實行新的制裁。"},{"start":153.00000000000003,"text":"拜登最近還主持了首屆「四方安全對話」（Quadrilateral Security Dialogue，簡稱Quad）峯會，這是美國與日本、印度和澳洲結成的合作伙伴關係，旨在對抗中國的影響力。"}],[{"start":167.90000000000003,"text":"儘管美方在阿拉斯加發表的聲明激怒了中國官員——後者在國內壓力之下勢必會作出強硬回應——但是美國的一些中國事務專家對美方這種做法的有效性提出商榷。"}],[{"start":181.74000000000004,"text":"「拜登團隊反擊中國是正確的，但從某種意義上說，這與我們在川普時代得到的沒什麼太大不同，」小布什(George W Bush)和巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)主政時期的中國事務高級助理、認識楊潔篪的韓磊(Paul Haenle)表示。"}],[{"start":197.13000000000005,"text":"「我希望我方的姿態不僅僅是作出反擊，希望我們不要延續川普從他的『政治墳墓』決定的對華政策……就因爲（官員們）如此擔心共和黨人給他們貼上對中國軟弱的標籤。」"}],[{"start":211.63000000000005,"text":"但是智庫美國德國馬歇爾基金會(German Marshall Fund of the US)的林賽•戈爾曼(Lindsay Gorman)表示，保持直率很重要。"},{"start":218.18000000000006,"text":"「中國已經成功地把在新疆侵犯人權和在香港打壓民主等問題掃到地毯下，」她表示。"},{"start":225.72000000000006,"text":"「把它們形容爲『紅線』是民主國家長期忌憚的強勢舉動。」"}],[{"start":230.67000000000004,"text":"更廣泛地說，安克雷奇會議上的緊張突顯了兩種相互競爭的願景之間的根本鬥爭。"},{"start":237.88000000000005,"text":"隨著中國成爲更強大的經濟和軍事強國，它正在抵制楊潔篪所稱的「一小部分國家所倡導的『基於規則』的國際秩序」。"},{"start":247.82000000000005,"text":"共產黨官員們經常重複「東昇西降」這個流行說法。"}],[{"start":252.37000000000006,"text":"「我現在講一句，你們沒有資格在中國的面前說，你們從實力的地位出發，同中國談話，」楊潔篪在安克雷奇表示。"}],[{"start":262.08000000000004,"text":"曾經是中國外交部官員的高志凱(Victor Gao)表示，北京方面不會在香港、新疆和臺灣問題上妥協，因爲這些是「生死攸關的問題」。"},{"start":272.38000000000005,"text":"但他表示，中美關係被川普「放毒」四年後，有一些對話總比沒有好。"},{"start":279.03000000000003,"text":"「爲兩國關係排毒將需要時間，」他表示。"}],[{"start":282.81,"text":"中國分析人士表示，這場爭吵並不意味著在氣候變化等問題上進行合作是不可能的。"},{"start":290.46,"text":"「發生爭吵並不意味著談判將會失敗，」南京大學的朱鋒表示。"}],[{"start":296.14,"text":"楊潔篪在會後表示，雙方進行了坦率但「建設性」的討論。"},{"start":301.53,"text":"布林肯表示，雙方在伊朗和北韓等問題上進行了坦率的商談，暗示閉門會談期間有更多實質性的對話。"}],[{"start":311.03,"text":"但是總體基調突顯出，拜登政府無意像中國之前希望的那樣按下「重置」按鈕，美中關係近期內不太可能改善。"}],[{"start":320.72999999999996,"text":"智庫戰略與國際研究中心(Center for Strategic and International Studies)的斯蒂芬妮•西格爾(Stephanie Segal)表示，相比對華政策受制於機構間內鬥的川普主政時期，拜登甚至有可能在人權問題上對北京方面施加更大壓力。"}],[{"start":335.25999999999993,"text":"「拜登政府提升了人權問題的優先地位，」她表示。"},{"start":339.7099999999999,"text":"「你會看到官員們位元朗普政府時期更堅定更團結，因爲各機構之間以往存在的摩擦將不復存在。」"}],[{"start":348.80999999999995,"text":"楊潔篪以往曾把中美關係的糟糕狀態歸咎於川普，並警告拜登不要越過任何「紅線」。"},{"start":356.81999999999994,"text":"美國的多名中國事務專家認爲，他在會上的表態錯失了一個改善關係的良機。"}],[{"start":363.44999999999993,"text":"但是，楊潔篪與布林肯在阿拉斯加發生的交鋒似乎表明，雙邊關係已經以一種更爲根本的方式發生了變化。"},{"start":373.05999999999995,"text":"先前專家們有一個問題：川普採用的對抗方式將會隨著他領導的行政當局卸任而消失，還是會因爲地緣政治格局而繼續存在？"}],[{"start":384.19999999999993,"text":"「現在已經很清楚，恢復原狀不會發生，」戈爾曼表示。"}],[{"start":389.1499999999999,"text":"劉心寧北京補充報導"}],[{"start":391.5999999999999,"text":"譯者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001091861-cn-1616373279.mp3"}