{"text":[[{"start":9.63,"text":"緬甸當局扣押了喬治•索羅斯(George Soros)旗下公益基金會的一名員工，並凍結了該基金會在緬甸的銀行賬戶。"},{"start":18.14,"text":"觀察人士表示，此舉是緬甸軍政府試圖指控被罷黜的領導人翁山蘇姬(Aung San Suu Kyi)爲外國利益效力的行動的一部分。"}],[{"start":27.47,"text":"億萬富翁慈善家索羅斯旗下的緬甸開放社會基金會（Open Society Myanmar，簡稱OSM）表示，該基金會的財務經理漂巴巴陶(Phyu Pa Pa Thaw)遭到扣押，而且警方正計劃逮捕並審訊另外九名員工和兩名董事會成員。"},{"start":45.62,"text":"國有的《緬甸環球新光報》(The Global New Light of Myanmar)本週指控該基金會存在財務不當行爲，稱其在上月發生軍事政變後「沒有遵守必要的法規」就提取了現金。"}],[{"start":57.01,"text":"該報刊發了一張翁山蘇姬2016年在紐約與索羅斯會面的照片，還羅列了翁山蘇姬與索羅斯或其子亞歷山大•索羅斯(Alexander Soros)在緬甸和美國的其他幾次會面。"},{"start":70.34,"text":"該報稱，OSM的財務經理「自2021年3月12日以來一直在接受審訊」。"}],[{"start":77.3,"text":"索羅斯的開放社會基金會否認了有關其違法的指控，稱對聽說當局正試圖審訊其員工「感到震驚」。"},{"start":86.13,"text":"該基金會稱其在仰光的辦公室已遭突擊搜查並且被封。"}],[{"start":91.22999999999999,"text":"「針對OSM員工財務不當行爲的指控完全是捏造的，沒有任何法律依據。"},{"start":97.97999999999999,"text":"我們呼籲立即釋放OSM的財務經理漂巴巴陶，」開放社會基金會負責組織轉型的副總裁比奈費•諾羅吉(Binaifer Nowrojee)對英國《金融時報》表示，「軍方正在抓捕的那些基金會工作人員不僅沒有任何不當行爲，事實上還多年致力於改善緬甸人民的醫療保健、教育等條件。"},{"start":120.32,"text":"軍方的這種做法是錯誤的。」"}],[{"start":122.91,"text":"她還表示：「這些不實指控顯然是企圖轉移人們對真正發生了什麼的注意力，並敗壞那些希望緬甸恢復和平與民主的人士的聲譽。」"}],[{"start":133.92,"text":"索羅斯的基金會遭打壓之際，敏昂萊(Min Aung Hlaing)的軍政府正尋求對翁山蘇姬立案。"},{"start":140.45,"text":"已遭逮捕的翁山蘇姬被控非法進口對講機、收受黃金和現金，以及其他涉嫌犯下的罪行。"},{"start":148.70999999999998,"text":"翁山蘇姬所在的全國民主聯盟（National League for Democracy，簡稱「民盟」）的成員稱這些指控均爲捏造，目的是阻止這位廣受歡迎的75歲領導人競選公職。"}],[{"start":162.60999999999999,"text":"因推翻2021年大選結果、監禁民盟重要人物，並對抗議者使用致命暴力，緬甸軍政府正面臨越來越多的譴責和制裁威脅。"},{"start":174.20999999999998,"text":"人權組織——緬甸政治犯援助協會(Assistance Association for Political Prisoners (Burma))的數據顯示，自政變發生以來，至少有217人遭殺害，2191人被捕。"}],[{"start":188.39999999999998,"text":"緬甸軍政府還要面對緬甸銀行系統遭遇的越來越大的壓力。"},{"start":193.84999999999997,"text":"由於現金短缺和銀行員工罷工，緬甸的銀行系統已陷入癱瘓。"},{"start":199.77999999999997,"text":"政變發生後，許多個人、企業和組織紛紛搶著提款，以便維持運營。"}],[{"start":206.28999999999996,"text":"譯者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001091851-cn-1616230477.mp3"}