Gibraltar|直布羅陀,西班牙南端一個狹小的半島,是英國的海外領土,人口不到3萬人,也稱the Rock。
berth|停泊
pantomime|啞劇
maritime|海事的
unsinged|未燒焦的
Treaty of Utrecht|烏德勒支條約,結束了西班牙王位繼承戰爭,英國奪取了不少法國的海外殖民地,並從西班牙得到了直布羅陀,這是大英成爲海上霸主的開始。
the high seas|公海
Iberian|[ai'biəriən]伊比利亞的
Metternich|梅特涅,以維繫大國間的平衡和締結和約著稱的奧地利首相。
unsavoury|[,ʌn'seivəri]難喫的;令人討厭的
contingent liabilities|或有債務。企業或政府由於過去的交易或事項形成的潛在義務,如未決訴訟,爲他人提供的債務擔保,鉅額福利承諾等
entrenched|根深蒂固的,確立的
throws···to the wind|把···拋到九霄雲外
blasé about/dismissive of|對...無動於衷、不屑一顧
How to Pay for the War|凱恩斯1940年的名作,提出了戰爭融資的多種手段,包括強制儲蓄,定量配給,增稅,動用外匯、黃金儲備和海外資產,以及通貨膨脹
periphery|外圍,邊緣
financial repression|金融壓抑。是指市場機制未充分發揮的發展中國家所存在的金融管制過多、利率限制、信貸配額及金融資產單調等現象。
cram...into|塞滿,填鴨
rote|死記硬背,教條
take the edge off|削弱,使變鈍
keep yields low|一點金融知識:資產的價格與其收益率成反比,購買越踴躍,則出售者就可以越低的收益率借錢。如國債這種較安全的資產,當投資者認爲股票太危險時,會被積極搶購。
Shinzo Abe|安倍晉三;Yoshihiko Noda,野田佳彥
Nikkei 225 Average|日經225平均指數,是由日本經濟新聞社推出的東京證券交易所的225品種的股價指數,1971年第一次發表。歷史最高點爲1989年年底的38915.87點,目前在9900點左右。
capitalisation|市值
entrenched|根深蒂固的
secondary offerings|存量發行,是指公司上市後,原有老股東拿出所持的股權賣給二級市場投資者,這樣總股本並不會變化,但引進了新股東。
new listings|公司公開上市發行,增資擴股,與前者不同。
buy the rumour and sell the fact|股市中一個著名的說法:在謠言時買進,在事實時賣出。尤指,某個傳言出現時(比如主張寬鬆貨幣政策的安倍即將上臺),投資者會買入,而事實傳來時,投資者會賣出(如安倍失敗,則投資者會拋出;如安倍的確獲勝,之前買入的投資者也會賣出獲利)。