監管層目前的做法是鼓勵「國家隊」坐鎮救市，要求大股東、國有企業、券商這些利益已經和股市高度捆綁的投資者繼續加倉，強勢託底更是給了深度套牢的槓桿投資者搏命一賭的機會。但是這樣以槓桿救槓桿，以加倉解深套的做法，實在是飲鳩止渴。

近期中國證券監管部門採取了多項舉措，試圖減輕不斷下跌的中國股市的下行壓力。投資者對此卻並不買賬。政府想託市，而投資者想「砸盤」。但要強調的是，股市的實質是市場，是市場就應該讓各路參與者能夠公平地玩遊戲，敬畏市場、敬畏規律，而不是總是混淆市場與政府的邊界。

中國財政部允許地方政府以較低利率置換現有債務，發售額外1兆元人民幣債券，實際上將發債額度從5000億提高至1.5兆元人民幣。這說明北京方面在緩衝經濟放緩、同時不加劇債務問題之際，正從貨幣政策槓桿轉向財政政策槓桿。

squelch|消除，壓碎 topple|推翻，使倒臺 magistrate|文職官員。這裏指的是中國古代的「諫官」，如在北宋，司馬光，歐陽修，范仲淹和蘇轍等都當過諫官。 incumbent|現任的 inducement|誘因，刺激物 malfeasance|瀆職，違法行爲 prescribe|開藥

FT商學院爲你解答汽車城破產的故事和啓示。

run of the mill|平凡的 gruelling|折磨人的，使人精疲力盡的 philanthropy|慈善事業，博愛 shaggy dog story|冗長雜亂的故事。punch line，妙語，亮點。 William Sherman|威廉·謝爾曼，內戰名將，以「向海洋進軍」和火燒亞特蘭大（《亂世佳人》中有這一場景）著稱。 incorrigiblen|不可救藥的 limber up|熱身、準備活動 pontificator|守舊派，教皇 merry-go-round|旋轉木馬 Oval Office|白宮的橢圓形辦公室，總統職位的象徵 Foggy Bottom|霧谷，美國國務院所在地