雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

Netflix：串流媒體之王的訂閱焦慮

海量內容易得，爆款好片難求。

2021年5月1日

MSCI眼中的中國投資大趨勢

明晟推出的中國主題系列指數既想保持廣度，也想著眼長遠。

2021年4月29日

蘋果加速奔向3兆市值

5G時代打破了智慧型手機的需求僵局，而蘋果的股票回購計劃也將有力支撐股價。

2021年4月30日

微軟與谷歌：贏家繼續通喫

科技巨擘利潤成長的速度，遠遠快於監管限制它們的速度。

2021年4月28日

索尼：盛宴正酣，大考在前

電子巨擘的業績答卷亮點頗多，但人們卻擔心創紀錄的收益不會一漲再漲。

2021年4月28日

拜登的「富人稅」意味著什麼？

美國總統需要爲基建和福利支出買單，也需要遏制40年來不斷加劇的財富不平等。

2021年4月27日

蘋果的iOS14.5更新將如何撼動應用生態？

iPhone上期待已久的私隱變化將重新定義程式的盈利方式。

2021年4月27日

「貓貓狗狗的最好時代」：寵物經濟能否持續發展？

疫情期間，全球鏟屎官聯手推動了寵物市場的蓬勃興旺。

2021年4月27日

特斯拉的另類財務引擎

碳積分和加密貨幣，而不是汽車，將繼續支撐這家電動車企的利潤。

2021年4月28日

當倫敦金融城準備賣住宅

因疫情「閒置」了一年之後，富有傳奇色彩的「一平方英里」開始爲存在感著急。

2021年4月28日

居家辦公時代，辦公桌椅抱團突圍

生產頂級辦公座椅的赫曼米勒，宣佈將收購它的對手Knoll。

2021年4月26日

桑吉夫·古普塔：陷入困境的「鋼鐵救世主」

古普塔宣稱要拯救鋼鐵企業，並將其轉變爲適合21世紀的綠色企業。但受到格林希爾倒閉的拖累，他的企業帝國面臨著生存危機。

2021年4月25日

市場前瞻：中國製造業表現如何？

美國的強勁復甦是否會改變美聯準的政策立場？歐洲經濟是否有更光明的前景？

2021年4月25日

萬物皆可NFT：芭比娃娃進入幣圈

非同質化代幣的興起，讓美國玩具製造商看到了換個玩法的機會。

2021年4月24日

位元幣熱潮引發造幣之戰

縱觀歷史，強勢貨幣和信貸是一起流通的。

2021年4月24日

雀巢與達能：逐漸拉開差距的競賽

兩家食品業巨擘爲何交出了喜憂不同的業績答卷？

2021年4月23日

黑石：在飆升年代謀局

另類資管巨擘已走出去年業績受挫的陰影，但其業務佈局也在與競爭對手日益分化。

2021年4月23日

Tod's：賣股止頹？

這家義大利奢侈品牌與路威酩軒之間的股權交易，讓人看到多重含義。

2021年4月24日

美股「重回1999」的憂慮

統計模型發出的信號是悲觀的，但投資者們的亢奮情緒仍居高不下。

2021年4月22日

寶潔：大風大浪之下的大而不倒

新冠疫情和居家辦公時代爲寶潔帶來了諸多麻煩，但這家日用消費品巨擘的業績依舊保持穩定。

2021年4月21日

歐洲超級聯賽計劃緣何瞬間受挫？

商界時常誤判國民情緒，他們的見解會因爲利潤預測和法律建議而扭曲。

2021年4月21日

微軟嘗試收購Discord：有緣無份的交易

對於遊戲聊天軟體Discord而言，保持獨立運營的誘惑是顯而易見的。

2021年4月22日

「察言觀色」的投資時代

量化分析人員已經在用演算法解析央行官員們的言談舉止，並試圖將其與市場的漲跌相聯繫。

2021年4月22日

野心與反叛：歐洲超級聯賽糾紛的前前後後

這場由足壇豪門聯手資本巨擘發起的「門戶之戰」，正在讓足球運動的底層邏輯面臨動搖。

2021年4月20日