雙語電臺 - FT中文網

雙語電臺

太空：房屋建築的最後疆域

建造能承受月球和火星寒冷、黑暗和單調環境的家園的實驗正在進行中。

2024年11月18日

德國城市從BioNTech新冠疫苗的成功中獲得稅收「大禮包」

長期以來，美因茨一直是法蘭克福的窮親戚，現在，它希望利用這家生物科技集團提供的「無價的廣告」來招商引資。

2024年11月18日

不要對預測市場心懷執念

威格爾斯沃思：偶爾成功預測市場可以歸因於技巧或者運氣，但長期成功是一項艱鉅任務，數據顯示大部分人都做不到。

2024年11月18日

英格蘭北方有莊園，麻婆豆腐混茄子

張璐詩：我十分好奇，究竟是誰的手筆和眼界，不光翻修了主樓、加建了新樓，還請來出身中國雲南的女廚師Shane Zhao主理其中一家亞洲餐廳。

2024年11月18日

Omicron病毒蔓延衝擊英國經濟

儘管引入進一步防疫限制的決定已被推遲到耶誕節後，但英國人出於謹慎已減少外出，這拖累了零售和服務支出。

2024年11月18日

拜登承認原本可以更早提供更多新冠檢測

美國總統發表此番評論之際，在包括紐約和華盛頓特區在內的奧密克戎疫情中心城市，居民都在排長隊等待檢測。

2024年11月18日

供應不足和旺盛的需求推高了價格，香檳酒熠熠生輝

隨著投資者搶購像Dom Pérignon 2008這樣的品牌，年份氣泡酒市場風生水起。

2024年11月18日

摩根大通對2022年的預測是一個美好的童話

摩根大通表示明年全球經濟將全面復甦，大流行將結束，經濟和市場狀況將恢復正常。但投資者知道，最好不要輕信任何人的年終預測。

2024年11月18日

沙烏地文化盛宴的背後：一些關於「文化影響力」的思考

Luning Wang：除了在打造爆款藝術項目上不惜重金，這個中東王國也深諳向世界推廣本土文化影響力的重要性。

2024年11月18日

黃金面對「存在感危機」

鑑於黃金的工業和技術用途有限，面對加密貨幣和氣候問題所帶來的挑戰，黃金產業如何重新證明自身的價值？

2024年11月18日

英格蘭衛生機構：Omicron病例需要住院的可能性大大降低

英國衛生大臣稱這些研究結果「帶來希望」，但內閣在是否應出臺新的防疫限制措施上陷入僵局。

2024年11月18日

亞馬遜與勞工委員會達成和解，爲工人工會鋪路

這家美國第二大僱主必須通知員工，他們有權與同事組織起來。

2024年11月18日

泰國奧地利企業聯手收購塞爾福裏奇百貨公司

在零售商面臨多重挑戰之際，這筆交易結束了韋斯頓家族對這家英國百貨公司20年的所有權。

2024年11月18日

普丁：俄美將在1月初舉行談判

對於美方「積極」回應俄方上週公佈的歐洲安全提議草案，俄羅斯總統表示歡迎。他宣佈，雙方將在明年初舉行雙邊會談，討論這些提議。

2024年11月18日

《魷魚遊戲》向我們揭示了全球化的新面貌

一種新型的連接方式正在出現，它不再由美國主導。

2024年11月18日

每週時事分析：崔天凱發言引發輿論反思中國外交

曹辛：中國現在的問題是，內政深刻影響外交，而外交不利又反過來使內政更加複雜化，並直接影響國內經濟，繼而使得外交困境長期無解。

2024年11月18日

Omicron迫使亞洲國家放棄重新開放邊界

最新的旅行限制突顯了亞洲對病毒的強硬立場，並可能阻礙該地區在2022年的經濟復甦。

2024年11月18日

中國國際教育政策並沒有變天

肖經棟：從各方面的資訊來看，國際教育政策並沒有發生大的轉變，教育部也在透過不同的場合表達對國際教育、出國留學的支援。

2024年11月18日

私募股權公司「延續基金」交易額達420億美元

自2019年以來，「延續基金」交易的規模成長了180%，因爲爭奪新投資目標可能會抑制回報。

2024年11月18日

科學家希望利用海藻減少反芻動物排放甲烷

近年來，食品科學家對在牲畜飼料中使用海藻越來越感興趣，特別是它有可能減少動物排放的強效溫室氣體甲烷。

2024年11月18日

Facebook將與曾同美國軍方簽訂合同的新創公司建立元宇宙

Facebook收購合成數據新創企業AI. Reverie，並將其整合到Reality Labs部門，致力於構建一個共享虛擬世界。

2024年11月18日

爲自由的祖國與祖國的自由——約瑟芬•貝克入先賢祠雜記

張倫：11月底，法國政府迎接出身美國的黑人女歌手約瑟芬•貝克進入先賢祠，這是這座安置歷史人物承載歷史記憶的殿堂的一個重要時刻。

2024年11月18日

我爲何不贊成英國聖誕送禮傳統？

何越：當我終於成爲一個英國人眼裏合格的、始終如一地每年給孩子買各種禮物、製造聖誕奇幻的母親後，我開始反思這種傳統背後的各種破壞力。

2024年11月18日

是時候堵住內幕交易豁免漏洞了

馬斯特斯：只要預先制定計劃，掌握內幕訊息的高階主管就可以出售所持公司股票。這項漏洞百出的豁免必須儘快改革。

2024年11月18日