Habsburg Spain|西班牙哈布斯堡王朝（1506-1700），西班牙是當時的世界超級強國，統治美洲和半個歐陸，但無敵艦隊和三十年戰爭的戰敗讓其霸權沒落。
déjà vu|（法語）似曾相識；舊事幻現
strewn|撒滿的，佈滿的
snare|陷阱，捕獲
Genoese|[,dʒenəu'i:z]熱那亞人，熱那亞的
Armada|無敵艦隊
state-contingent|狀態依存，在這裏意思是，腓力二世借短債時與債主有共識，錢能不能還，是視情況而定的，即「對賭」式的。
galleon|大帆船
contingent liabilities|或有債務。企業或政府由於過去的交易或事項形成的潛在義務，如未決訴訟，爲他人提供的債務擔保，鉅額福利承諾等
entrenched|根深蒂固的，確立的
throws···to the wind|把···拋到九霄雲外
blasé about/dismissive of|對...無動於衷、不屑一顧
How to Pay for the War|凱恩斯1940年的名作，提出了戰爭融資的多種手段，包括強制儲蓄，定量配給，增稅，動用外匯、黃金儲備和海外資產，以及通貨膨脹
periphery|外圍，邊緣
financial repression|金融壓抑。是指市場機制未充分發揮的發展中國家所存在的金融管制過多、利率限制、信貸配額及金融資產單調等現象。
cram...into|塞滿，填鴨
rote|死記硬背，教條
take the edge off|削弱，使變鈍
keep yields low|一點金融知識：資產的價格與其收益率成反比，購買越踴躍，則出售者就可以越低的收益率借錢。如國債這種較安全的資產，當投資者認爲股票太危險時，會被積極搶購。
de rigueur|禮節需要的；社交禮儀上必要的
Bild|德國圖片報
pedestrian|徒步的；缺乏想像力的
mishmash|混雜物
VAT|增值稅(Value Added Tax)
underwhelmed|感到乏味的；未激起熱情的
benignly|親切地；仁慈地
the Normal President|奧朗德一直以來在打造普通人形象，宣傳自己是「平民總統」
Pascal Lamy|現任WTO總幹事，曾任法國財長和總理的顧問
left and right|這篇文章中出現的「左右」完全是經濟意義上的，「左」傾向於大政府、高稅收高福利，和更多的政府幹預，「右」則傾向於小政府、低稅收低福利，和更少的政府。整體來說法國要比盎格魯薩克森國家更左。