德國經濟依賴出口，一直受益於中國的持續繁榮。中國經濟成長減速令德國對華出口今年大幅下滑，大衆、BMW等公司的在華銷售也開始減弱。

蘋果預計，其新推出的iPhone 6S在首個週末的銷量將超過去年新款iPhone首發後的1000萬部。該公司表示，iPhone 6S Plus在網上已經售罄，在中國的需求尤爲強勁。蘋果股價下跌近22%。不過，隨著投資者歡呼上述銷售預期，蘋果股價14日開盤上漲2.3%。

騰訊控股表示，已與華特-迪士尼公司簽署協議，成爲從《星球大戰前傳I:魅影危機》到《星球大戰VI：絕地歸來》的六部《星球大戰》電影在中國的獨家網路發行方。這宗交易是騰訊爲提振其電影和音樂等在線娛樂業務而做出的最新嘗試。

該公司首席執行長表示，Airbnb屬於體驗經濟，與其他網路企業有顯著區別，將把主要精力放在中國出境遊市場上。Facebook、谷歌及Twitter都已遭到中國政府審查機關的封禁，而打車應用Uber則在與中國地方當局鬧僵後，被迫軟化了其好鬥的行事方式。

國內市場不景氣之際，這家中國太陽能企業正從非洲和中東各國爭取業務，本週宣佈其已簽署一項協議，在約旦提供1吉瓦太陽能和風力發電裝機容量。對於漢能，在拓展海外市場的同時，其在中國的表現受到了質疑。

underscores|強調 undisclosed|未洩露的 turf|地盤 merger|合併 incur|招致

FT亞洲版主編皮林：在中國經濟放緩之際，印度一些官員似乎看到超越中國的大好機遇。但是，印度即將在全球經濟中扮演重頭戲的說法至少是錯誤的，而期待印度取代中國成爲全球成長引擎的想法更是不切實際。

香港警方正在調查一系列據稱與馬來西亞總理納吉布•拉扎克(Najib Razak)有牽連的存款。納馬來西亞總理被指挪用公款的醜聞繼續發酵。馬來西亞政府的一名發言人譴責香港的指控「毫無根據，是具有政治動機的謊言」。

戴姆勒首席執行長表示，北京汽車股份有限公司(BAIC Motor)正在與戴姆勒談判，北汽打算入股戴姆勒。戴姆勒早已與中國汽車業建立了緊密的聯繫。它持有北汽股份10%的股份，並與後者組建了一家合資公司，在中國市場銷售梅賽德斯-賓士汽車。

中國汽車工業協會副祕書長師建華稱，今年中國全年汽車銷量或出現幾十年以來的首次下降。他認爲應該重新考慮車牌限制措施。

在印尼銷售手機的12家中國公司裏，Oppo的銷量最大，擊敗了聯想和小米。在中國智慧型手機銷售下降的背景下，擁有2.5億人口的印尼代表了巨大發展機會。與競爭對手相比，Oppo的外觀更顯高階，價格卻更低。

雖然中國官員堅稱美聯準加息對中國經濟影響不大，但一些經濟學家表示，美國收緊貨幣政策可能會加劇中國的資本外流，並讓中國的政策制定者面臨兩難局面。

8月份，中國全國居民消費價格總水準(CPI)的同比漲幅從7月份的1.7%升至2.0%，高於預期。同月的PPI卻同比下降5.9%，食品價格上漲是導致CPI和PPI走勢進一步背離的主要原因。

中國繼向三類外資機構開放銀行間債市後，國務院總理李克強在大連達沃斯論壇上發表演講時表示，中國下一步將允許境外央行類機構直接進入銀行間外匯市場。境外行已獲准進入中國的銀行間債券市場，此舉可促使他們在儲備中納入人民幣資產。

阿里巴巴不是中國市場上唯一受到影響的本土科技企業。百度騰訊均報告了遜於預期的第二季度盈利。但由於阿里巴巴正面臨純電商模式進入成長平臺期、需開闢新商業模式來彌補成長的問題，其股價受到的衝擊尤爲嚴重。

中國歐盟商會表示，中國在實施市場化改革方面進展緩慢，導致在華經營的歐洲企業對此產生了「信任危機」。該商會主席表示，從未見過像中國這樣充滿矛盾的、改革與封閉並存的政策走向。

Uber首席執行長特拉維斯•卡蘭尼克近在「百度世界」年度論壇上告訴在場聽衆，Uber每個月在中國創造10萬新工作機會，並補充稱，Uber將在接下來一年進軍100個城市，同時他「歡迎」政府即將出臺的打車應用相關法規。

阿里巴巴集團週三宣佈，聯手新浪成立阿里體育集團。這是繼影視、音樂、健康等領域後阿里巴巴的又一重大布局。阿里巴巴表示，健康和快樂是其爲未來佈局的兩大戰略方向。

中國國家統計局週三宣佈，2015年第三季度起，GDP季度覈算方式從累計覈算改爲分季覈算，公佈內容將更豐富，旨在更靈敏地反映經濟運行的短期波動，推動中國季度覈算的國際可比性。統計局同時發佈GDP修訂數據，今年第一和第二季度修正後均爲成長7.0%。

德國零售商麥德龍8日表示，與阿里巴巴集團達成戰略合作關係，希望從迅速成長的中國電子商務市場中受益。根據協議，麥德龍將在阿里巴巴的天貓國際平臺上獨家開設旗艦店，向中國消費者推出一系列德國產品。

摩根大通研究顯示，對市場動盪以及中國經濟的擔憂，導致基金經理競相拋出股票。此結論是對另一派觀點的回擊，後者將股市調整歸咎於深奧難懂的交易策略。

海通尋求在此基礎上進行更多海外收購，包括一家歐洲資產管理公司和一家美國投資公司。海通證券副總裁宮裏啓暉表示，海通銀行正尋求擴大在現金股票、研究、固定收益、資產管理和併購領域的活動。

資方包括百度，但對於其他投資者，卡蘭尼克並未透露。可以接受中國「民族品牌」投資。Uber稱擁有打車市場約50%的市場份額，表示今年將在中國支出10億美元。