Chinese imports of coal and natural gas increased sharply in September, as Beijing raced to deal with a spiralling energy crisis that threatens economic growth.
9月份，中國煤炭和天然氣進口大幅增加，北京方面正忙於應對日益加劇的能源危機，這一危機已威脅到經濟成長。
China imported 32.9m tonnes of coal in September, 76 per cent more than it did during the same month last year, customs data released on Wednesday showed.
週三發佈的海關數據顯示，9月份中國進口了3290萬噸煤炭，比去年同期成長76%。
Natural gas imports rose 23 per cent to 10.6m tonnes compared with the previous year.
天然氣進口同比成長23%，至1060萬噸。
