商學院應將ESG融入核心課程

{"text":[[{"start":9.09,"text":"埃麗卡•卡普(Erika Karp)於1989年開始攻讀MBA學位時，「可持續發展」一詞幾乎還沒有進入企業詞典，更不用說商學院課程了。"}],[{"start":19.22,"text":"但是即使到了可持續發展已成爲商業議程的重中之重的今天，卡普（後來成立了影響力投資公司Cornerstone Capital）仍然認爲，商學院還必須做更多的工作將社會和環境主題融入課程。"}],[{"start":34.7,"text":"她說，即使在她讀MBA時，她在哥倫比亞商學院(Columbia Business School)的MBA課程的一部分也與她在可持續金融領域的工作高度相關。"},{"start":44.64,"text":"「最好的課程之一是管理創新。」"},{"start":47.33,"text":"卡普回憶道，「教授使用的術語是『突破性的變化』。"},{"start":51.519999999999996,"text":"在可持續性和影響力投資領域，我看到的就是潛在的突破性變化。」"},{"start":57.41,"text":"她現在是美國家族辦公室Pathstone的首席影響官，Pathstone今年收購了她的公司。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":64.11999999999999,"text":"她認爲，環境、社會和治理(ESG)投資是評估潛在投資的另一種視角。"},{"start":70.07999999999998,"text":"「這是一個新的範式。」"},{"start":71.93999999999998,"text":"她說，「這事關實用主義，以及使用增強的分析過程來理解投資。」"}],[{"start":77.79999999999998,"text":"像哥倫比亞大學一樣，加州大學洛杉磯分校(UCLA)安德森管理學院(Anderson Graduate School of Management)在2001年戴夫•加隆(Dave Gallon)在那裏攻讀MBA時沒有提供針對可持續性的課程。"},{"start":89.33999999999997,"text":"但是對於現在是MoceanLab首席運營官的加隆來說，學校的一般方法符合他從事環境和社會正義方面職業的願望。"},{"start":98.69999999999997,"text":"MoceanLab是一家位於洛杉磯的可持續移動實驗室，由汽車製造商現代(Hyundai)於2019年成立。"}],[{"start":106.38999999999997,"text":"他說：「我之所以選擇它，是因爲他們開放探索新主題。」"},{"start":111.17999999999998,"text":"他也喜歡安德森管理學院，因爲與那些優先考慮投資銀行家（因爲他們的薪資可以提高學校排名）的學校不同，該校有興趣接收各種背景的學生（加隆以前從事教育）。"}],[{"start":125.42999999999998,"text":"在運營課程中，加隆學到了可持續盈利能力的概念。"},{"start":129.98,"text":"「你必須將環境影響納入對爲長期回報而制定的戰略的理解中。」"},{"start":135.42999999999998,"text":"他說，「無論是在金融、會計還是戰略領域，教授們都會將道德觀念帶入對話。」"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":142.46999999999997,"text":"珍妮•麥克科洛奇(Jenny McColloch)現在是速食連鎖店麥當勞(McDonald's)的首席可持續發展官，她被耶魯大學管理學院(Yale School of Management)吸引，於2010年開始在該校攻讀MBA，原因是該校強調跨學科思維，尤其是透過1982年推出的管理-環境聯合學位。"}],[{"start":161.19999999999996,"text":"「我沒有讀聯合學位，因爲我已經擁有環境管理碩士學位和學士學位，」麥克科洛奇解釋說，「但是我之所以選擇那所學校，是因爲它的管理學院和環境學院之間有著緊密的聯繫。」"}],[{"start":176.02999999999997,"text":"麥克科洛奇說，創新課程的內容已經證明與她在麥當勞的工作息息相關，她指出該公司爲促進更可持續的牛肉生產方式所做的努力。"}],[{"start":187.53999999999996,"text":"「我們有機會透過我們的全球網路與不同國家的農民和牧場主一起測試不同的項目，並確定哪些在規模上可以擴展。」"},{"start":197.41999999999996,"text":"她說，「這是在全球網路中以及從可持續發展的視角進行的創新。」"}],[{"start":203.21999999999997,"text":"當麥克科洛奇開始攻讀MBA時，商學院的格局與卡普和加隆還是學生的日子相比已經發生了很大變化。"},{"start":212.44999999999996,"text":"自那以來，環境可持續性和社會企業家精神已進入課程，這通常是受學生需求的驅動。"}],[{"start":220.15999999999997,"text":"但是，儘管學校引入了更多有關可持續商業的課程內容，但許多課程僅作爲選修課提供。"},{"start":228.24999999999997,"text":"挑戰在於將諸如生物多樣性和社會企業等主題整合到諸如運營和金融等核心課程中。"}],[{"start":236.04999999999998,"text":"卡普認爲，這很關鍵，她說學校應該以一種有助於將資本主義轉變爲更具再生性、包容性的經濟模式的方式來教授可持續性。"},{"start":247.30999999999997,"text":"她說：「如果不將可持續性融入所有（MBA核心）學科，就無法做到這一點。」"}],[{"start":254.24999999999997,"text":"加隆還認爲，學校應該做更多的工作來幫助學生在覈心學科與社會和環境因素之間建立聯繫。"}],[{"start":263.03,"text":"「如果你是要在華爾街工作的金融人士，你需要明白你所投資的企業是多面的、人性的組織。」"},{"start":270.83,"text":"他說，「沒有足夠多的人採取這種整體看法。」"}],[{"start":274.78999999999996,"text":"學校還因課程內容受到批評，這些課程內容仍然圍繞資本主義的「股東至上」模式和對短期回報的追求，而不是圍繞解決不平等或氣候變化等問題所需的長期戰略。"}],[{"start":288.71999999999997,"text":"卡普認爲，未能擺脫這種方法的學校正將自己的商業模式置於風險之中，特別是因爲技術使團隊合作和建立人脈網路成爲可能，而這兩者是商學院體驗的關鍵部分。"}],[{"start":303.13,"text":"「如今，這些事情在學校環境之外更容易辦到。」"},{"start":307.46999999999997,"text":"她說，「因此，如果學校的思想過時，那麼它們就會變得不重要。」"}],[{"start":313.15999999999997,"text":"譯者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001092141-cn-1618362376.mp3"}