{"text":[[{"start":13.45,"text":"伊朗主要的鈾濃縮設施據稱受到了攻擊，這可能使恢復與德黑蘭的國際核協議的談判複雜化。"},{"start":21.68,"text":"世界大國試圖撇清與這一事件的關係。"}],[{"start":25.41,"text":"美國否認與伊朗納坦茲地下鈾濃縮廠發生的事故有關，而德國警告該事件可能會影響原定於週二在維也納重啓的核協議談判。"}],[{"start":36.57,"text":"德黑蘭方面已將納坦茲核設施電力供應發生的事故定性爲「核恐怖主義」行徑，並暗示以色列是幕後黑手，儘管它尚未確認有關網路攻擊的猜測。"},{"start":49.47,"text":"伊朗方面稱，肇事者旨在破壞恢復2015年核協議的努力。"},{"start":55.269999999999996,"text":"美國總統喬•拜登(Joe Biden)已表示，美國準備有條件地重新加入伊核協議。"},{"start":61.12,"text":"川普(Trump)政府於2018年退出該協議。"},{"start":65.00999999999999,"text":"以色列既未承認、也未否認對這次事件負有責任。"}],[{"start":69.78999999999999,"text":"「我們看到有關納坦茲鈾濃縮設施發生事故的訊息，」白宮發言人週一稱，「美國沒有以任何方式參與此事，我們對事故原因沒有更多猜測。」"}],[{"start":81.64999999999999,"text":"德國外交部長海科•馬斯(Heiko Maas)警告稱，此次襲擊可能破壞維也納談判的前景。"},{"start":88.28999999999999,"text":"參加此次談判的包括伊朗和其他伊核協議簽署方——中國、俄羅斯、歐盟(EU)、德國、法國和英國。"},{"start":97.19,"text":"美國參加了上週舉行的第一輪談判，儘管它並未與伊朗直接談判。"}],[{"start":103.25,"text":"馬斯週一對媒體表示：「我們目前聽到的來自德黑蘭方面的訊息並不樂觀，尤其是納坦茲的事態發展。」"}],[{"start":112.01,"text":"以色列和伊朗過去常常對彼此發動網路攻擊，這一點廣爲人知。"},{"start":118.09,"text":"伊朗外交部週一表示，「多個訊息來源」表明，以色列是納坦茲事故的幕後黑手，事故損壞了用於濃縮鈾的離心機。"}],[{"start":128,"text":"納坦茲核設施「遇襲」的訊息傳出之際，美國國防部長勞埃德•奧斯汀(Lloyd Austin)正在訪問以色列。"},{"start":135.63,"text":"奧斯汀也否認華盛頓與此事件有關。"}],[{"start":139.23,"text":"伊朗當局稱，此次襲擊旨在破壞伊核協議，以色列總理本雅明•內塔尼亞胡(Benjamin Netanyahu)領導的政府一直反對該協議。"},{"start":148.47,"text":"伊朗議會議長的國際事務顧問海珊•阿米爾•阿卜杜拉希安(Hossein Amir Abdollahian)表示，納坦茲事件發生的時機「並非巧合」。"}],[{"start":157.17,"text":"他在Twitter上寫道：「我們以前很多次在談判桌上看到過敵人（藏在）天鵝絨手套中的血爪。」"}],[{"start":165.48,"text":"歐洲外交官表示此事件對脆弱的核協議談判的影響令人擔憂。"},{"start":171.29,"text":"根據伊核協議，伊朗同意限制其核項目，以換取解除對其的諸多國際制裁。"},{"start":178.51999999999998,"text":"2019年，爲報復川普政府對伊朗實施嚴厲經濟制裁的決定，德黑蘭發起了一系列不斷升級的違反協議條款的行動。"}],[{"start":189.15999999999997,"text":"國際危機組織(International Crisis Group)伊朗事務負責人阿里•瓦埃茲(Ali Vaez)表示，伊朗對納坦茲核設施遇襲的任何報復行爲都可能毀掉重啓的談判，儘管這樣的結果似乎不太可能出現。"}],[{"start":202.25999999999996,"text":"「我認爲伊朗不會退出核談判，因爲這樣將正中以色列的下懷，」他說，「但這將讓伊朗談判人員更難做出妥協。"},{"start":212.15999999999997,"text":"對美國來說，最好的選擇是與這種破壞行爲撇清關係，而拜登政府已經這麼做了。」"}],[{"start":219.74999999999997,"text":"譯者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001092127-cn-1618280705.mp3"}