IMF：疫情不會對發達經濟體造成持久損害

{"text":[[{"start":10.9,"text":"國際貨幣基金組織(IMF)稱，多數發達經濟體將在基本上不受持久損害的情況下走出新冠危機，得益於它們的疫苗接種進展相對較快，並且願意大幅增加公共支出和借款。"}],[{"start":25.55,"text":"然而該組織表示，發達經濟體有望在應對疫情經濟衝擊方面取得的成功，不會在新興經濟體複製。"},{"start":34.44,"text":"這突顯出經濟形勢的分化。"}],[{"start":37.07,"text":"即便有各國形勢不同，該組織週二表示，自其在今年初發布先前的預測以來，全球經濟前景已顯著改善。"},{"start":46.55,"text":"它上調了對幾乎所有國家的預期。"}],[{"start":49.68,"text":"IMF預測，全球經濟將在2021年和2022年實現兩年快速成長，增速分別達到6%和4.4%。"},{"start":60.57,"text":"它還下調了去年疫情爆發所引起的全球產出萎縮的估測規模。"}],[{"start":66.26,"text":"該組織的預測似乎表明，新冠疫情的經濟後遺症將與2008-09年金融危機完全不同，後者導致相關國家在之後10年飽受成長疲弱的困擾。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":79.72,"text":"根據IMF的預測，到2024年，相對於按照疫情爆發前成長路徑會有的產出水準，發達經濟體的產出將會低大約1%。"},{"start":91.58,"text":"與此形成對比的是，在2008-09年經濟衰退過後，這個產出缺口超過10%。"}],[{"start":99.53999999999999,"text":"IMF首席經濟學家吉塔•戈皮納斯(Gita Gopinath)表示，總體而言，疫情的經濟影響「比（2008-09年）全球金融危機小得多」。"},{"start":110.38,"text":"她補充說，發達經濟體「幾乎沒有留下任何（經濟）傷痕，尤其是美國實際上沒有傷痕」。"}],[{"start":118.36999999999999,"text":"相對於1月發佈的先前預測，IMF將其對美國2021年經濟成長的預測上調1.3個百分點，對加拿大的預測上調1.4個百分點，對義大利的預測上調1.2個百分點，對英國的預測上調0.8個百分點。"}],[{"start":137.22,"text":"該組織特別看好美國在不受通膨壓力的情況下快速復甦的前景。"},{"start":143.07,"text":"戈皮納斯表示：「美國實際上是唯一2022年（經濟產出）預計將會超出疫情未曾發生情景下水準的大型經濟體。」"}],[{"start":153.38,"text":"然而IMF指出，這場危機使某些國家——以及各國內部的特定人羣——承受尤其深重的經濟和社會痛苦。"},{"start":163.13,"text":"歐洲部分地區正遭受又一波新冠感染的侵襲，這些地區可能需要更長時間才能復甦，但IMF對歐盟將在幾年內趕上美國等其他發達經濟體表示樂觀。"}],[{"start":176.81,"text":"IMF預計，到2024年，就連許多目前滯後的歐洲經濟體也將接近重返疫情爆發前的成長路徑。"}],[{"start":186.06,"text":"這主要是因爲發達國家及其企業已被證明對封鎖措施的適應能力比該組織先前的預期強得多。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":194.24,"text":"相比之下，IMF預計新冠危機將對新興經濟體造成持久的拖累，除了中國以外，預計它們的2024年經濟產出將比IMF在疫情爆發前預測的水準低近8%。"}],[{"start":209.22,"text":"IMF表示，最有可能陷入緩慢復甦的是那些難以獲得新冠疫苗、公共財政薄弱以及嚴重依賴旅遊業的新興經濟體。"}],[{"start":219.63,"text":"新興經濟體在短期內遭受的衝擊，將因疫情期間學校教學活動中斷而加劇。"},{"start":226.88,"text":"IMF稱，這給較貧窮國家的教育帶來「嚴重損失」，因爲它們在網上授課的能力有限。"}],[{"start":234.31,"text":"戈皮納斯表示，眼下沒什麼理由擔心美歐空前的財政刺激措施將會推高通膨，因爲全球性的因素很可能會抑制物價上漲，而且尚無跡象表明央行或政府將會失去控制。"}],[{"start":249.1,"text":"但IMF強調了一個風險：如果通膨壓力確實迅速上升，美國可能需要引領世界迅速收緊貨幣政策。"},{"start":258.28,"text":"這可能驅使資本流回發達經濟體，對新興市場造成特別沉重的打擊。"}],[{"start":264.53999999999996,"text":"然而戈皮納斯表示，到目前爲止，沒有跡象表明美國總統喬•拜登(Joe Biden)的1.9兆美元刺激計劃破壞了國際市場的穩定。"},{"start":274.97999999999996,"text":"她形容這是一個令人鼓舞的跡象。"}],[{"start":278.05999999999995,"text":"譯者/和風"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001092054-cn-1617775847.mp3"}