{"text":[[{"start":10.6,"text":"2021年的奧斯卡(Oscar)提名絕對會在史冊上記上一筆。"},{"start":15.11,"text":"不，應該記兩筆。"},{"start":17.04,"text":"首先，中國電影製作人趙婷(Chloé Zhao)成爲有史以來第一位獲得最佳導演獎(Best Director)提名的有色人種女性。"},{"start":26.119999999999997,"text":"與她同樣獲得該項提名的還有英國導演埃默拉爾德•芬內爾(Emerald Fennell)，這也是第一次同時有兩名女性角逐該獎項。"}],[{"start":35.309999999999995,"text":"同樣值得載入史冊的是，在經歷了影院幾乎一年沒營業，且入圍資格規定被迫修改後，這些入圍者反映了串流媒體在這12個月內已經對電影業舉足輕重。"},{"start":48.49999999999999,"text":"在多個獎項上，4月25日晚上的贏家很可能是Netflix。"},{"start":53.989999999999995,"text":"許多人會說最大的勝利已經是它的了。"}],[{"start":57.379999999999995,"text":"獲得提名最多的電影是《曼克》(Mank)，入圍了包括最佳影片獎(Best Picture)在內的10個獎項。"},{"start":64.08999999999999,"text":"這部由大衛•芬奇(David Fincher)執導，串流媒體巨擘Netflix出品的電影，是寫給好萊塢的一張黑白情人節卡片。"},{"start":72.46999999999998,"text":"與此同時，趙婷的《無依之地》(Nomadland)獲得了6項提名，包括最佳影片獎和最佳女演員獎(Best Actress)提名；該片的主演是弗朗西絲•麥克多爾曼德(Frances McDormand)，這部電影講述了一個美國女人在主流之外建立新生活的故事。"},{"start":89.51999999999998,"text":"獲得6項提名的還有《米納裏》(Minari)、《猶大與黑彌賽亞》(Judas and the Black Messiah)、《芝加哥七君子審判》(The Trial of the Chicago 7)、《困在時間裏的父親》(The Father)和《金屬之聲》(Sound of Metal)。"}],[{"start":99.06999999999998,"text":"這種比較平等的賽場或許可以歸因爲在這一年裏，大片發行計劃和評獎造勢活動被疫情耽擱了。"},{"start":107.47999999999998,"text":"結果之一就是與串流媒體的和解。"},{"start":110.56999999999998,"text":"早在去年4月，美國電影藝術與科學學院(The Academy)就放寬了原有的資格規定，即奧斯卡入圍影片必須在洛杉磯的影院首映，並至少放映7天。"},{"start":122.41999999999997,"text":"（當時洛杉磯的電影院已經關閉了一個月，其中部分影院最近重新開放。"},{"start":128.79999999999998,"text":"）這場大流行使得美國電影藝術與科學學院和Netflix之前的摩擦變得毫無意義。"},{"start":136.29999999999998,"text":"除《曼克》以外，《芝加哥七君子審判》和以20世紀20年代爲背景的《藍調天后》(Ma Rainey』s Black Bottom)也出自Netflix，這幾部影片共爲Netflix取得21項提名。"}],[{"start":151.64,"text":"近年來，奧斯卡獎飽受多樣性不足的批評。"},{"start":155.92,"text":"去年，全部由男性構成的最佳導演獎入圍者名單令人們感到失望。"},{"start":161.91,"text":"美國電影藝術與科學學院希望透過趙婷和芬內爾的提名揭開新的一頁，後者憑藉處女作《前程似錦的女孩》(Promising Young Woman)入圍。"}],[{"start":172.16,"text":"表演類別獎項先前也受到詬病，外界認爲這些獎項排斥有色人種演員。"},{"start":179.07,"text":"但今年不同了。"},{"start":180.76,"text":"最佳男演員獎(Best Actor)提名了出演《藍調天后》的已故演員查德威克•博斯曼(Chadwick Boseman)、《金屬之聲》中的里茲•艾哈邁德(Riz Ahmed)以及《米納裏》中的Stephen Yeun。"},{"start":192.29999999999998,"text":"獲得最佳女演員提名的有與博斯曼搭檔的薇奧拉•戴維斯(Viola Davis)，還有在《美國訴比莉•哈樂黛》(The United States vs Billie Holiday)中脫穎而出的女演員安德拉•戴(Andra Day)。"},{"start":202.60999999999999,"text":"最佳男配角獎(Best Supporting Actor)提名了《猶大與黑彌賽亞》中的兩位演員——丹尼爾•卡盧亞(Daniel Kaluuya)和勒凱斯•斯坦菲爾德(Lakeith Stanfield)，以及《邁阿密的一夜》(One Night in Miami)中的小萊斯利•奧多姆(Leslie Odom Jr)。"}],[{"start":214.51,"text":"在尋常的年份裏，奧斯卡往往只會聚焦一個新人。"},{"start":219.14999999999998,"text":"2021年，除了戴和芬內爾，瑪麗亞•巴卡洛娃(Maria Bakalova)獲得最佳女配角獎(Best Supporting Actress)提名也讓人耳目一新，她在鬧劇《波拉特2》(Borat Subsequent Moviefilm)中完成了不可能的任務，居然搶了薩夏•巴倫•科恩(Sacha Baron Cohen)的風頭。"},{"start":234.08999999999997,"text":"不過，不要爲巴倫•科恩流淚。"},{"start":236.96999999999997,"text":"他的這部續集不僅獲得了最佳原創劇本獎(Best Original Screenplay)提名，他本人也將憑藉《芝加哥七君子審判》角逐最佳男配角。"}],[{"start":246.57999999999998,"text":"接下來的下一階段是造勢——一個高度政治化的過程，其核心通常是親密無間的好萊塢閒聊。"},{"start":254.66,"text":"在4月25日之前，美國電影藝術與科學學院還將公佈有多少提名人能夠親自出席頒獎典禮——如果有人出席的話。"},{"start":264.9,"text":"疫情還沒準備好放出片尾字幕。"}],[{"start":268.06,"text":"四個主要獎項的提名名單如下："}],[{"start":271.05,"text":"最佳影片"}],[{"start":272.44,"text":"《困在時間裏的父親》"}],[{"start":274.38,"text":"本片由弗洛裏安•澤勒(Florian Zeller)改編自其本人的戲劇劇本，安東尼•霍普金斯(Anthony Hopkins)在電影裏飾演一名癡呆症患者"}],[{"start":283.01,"text":"《猶大與黑彌賽亞》"}],[{"start":285.12,"text":"本片由沙卡•金(Shaka King)執導，勒凱斯•斯坦菲爾德和丹尼爾•卡盧亞主演，改編自真實歷史，講述了一名美國聯邦調查局(FBI)線人打入黑豹組織(Black Panthers)的故事"}],[{"start":297.3,"text":"《曼克》"}],[{"start":298.33,"text":"在Netflix這部拍攝《公民凱恩》(Citizen Kane)誕生過程的電影中，加里•奧爾德曼(Gary Oldman)扮演了編劇赫爾曼•J•曼凱維奇(Herman J Mankiewicz)"}],[{"start":307.38,"text":"《米納裏》"}],[{"start":308.53,"text":"Lee Isaac Chung的這部電影講述了一個韓裔美國家庭如何在阿肯色州一個農場開創新生活"}],[{"start":316.21,"text":"《無依之地》"}],[{"start":317.51,"text":"本片由弗朗西絲•麥克多爾曼德主演，趙婷執導，講述了一個女人開始獨自生活的故事，以及一個隱祕的美國次文化"}],[{"start":327.67,"text":"《前程似錦的女孩》"}],[{"start":329.51,"text":"在埃默拉爾德•芬內爾這部以復仇與懲罰爲主題的黑色喜劇中，凱里•馬利根(Carey Mulligan)對那些實施性侵犯的男性發起反擊"}],[{"start":339.49,"text":"《金屬的聲音》"}],[{"start":340.99,"text":"里茲•艾哈邁德在達賴厄斯•馬德(Darius Marder)執導的這部電影中扮演一個聽力開始喪失的硬搖滾鼓手"}],[{"start":348.65000000000003,"text":"《芝加哥七君子審判》"}],[{"start":350.93,"text":"這部星光熠熠的電影由Netflix出品，阿龍•索金(Aaron Sorkin)導演，講述了20世紀60年代的激進主義在法庭上的故事"}],[{"start":360.46,"text":"最佳導演"}],[{"start":361.87,"text":"Lee Isaac Chung，《米納裏》"}],[{"start":364.17,"text":"埃默拉爾德•芬內爾，《前程似錦的女孩》"}],[{"start":367.65000000000003,"text":"趙婷，《無依之地》"}],[{"start":369.68,"text":"大衛•芬奇，《曼克》"}],[{"start":371.94,"text":"托馬斯•文特伯格(Thomas Vinterberg)，《酒精計劃》(Another Round)"}],[{"start":375.17,"text":"最佳女演員"}],[{"start":376.76,"text":"薇奧拉•戴維斯，《藍調天后》"}],[{"start":379.65999999999997,"text":"安德拉•戴，《美國訴比莉•哈樂黛》"}],[{"start":382.7,"text":"瓦妮莎•柯比(Vanessa Kirby)，《女人的碎片》(Pieces of a Woman)"}],[{"start":385.5,"text":"弗朗西絲•麥克多爾曼德，《無依之地》"}],[{"start":389.13,"text":"凱里•馬利根，《前程似錦的女孩》"}],[{"start":392.34,"text":"最佳男演員"}],[{"start":393.95,"text":"里茲•艾哈邁德，《金屬之聲》"}],[{"start":396.95,"text":"查德威克•博斯曼，《藍調天后》"}],[{"start":400,"text":"安東尼•霍普金斯，《困在時間裏的父親》"}],[{"start":403.88,"text":"加里•奧爾德曼，《曼克》"}],[{"start":406.40999999999997,"text":"Steven Yuen，《米納裏》"}],[{"start":408.57,"text":"全部提名名單請登錄Oscars.org"}],[{"start":412.11,"text":"譯者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001091852-cn-1616230001.mp3"}