{"text":[[{"start":11.7,"text":"英國情報機構正在推動實施新的限制令，約束英國地方政府使用中國的「智慧城市」技術，原因是擔憂北京方面會將這項技術用於刺探情報、實施監控或收集敏感數據。"}],[{"start":27.009999999999998,"text":"這是英國安全部門針對中國供應商的第二次干預，先前英國政府去年夏天出人意料地改變態度，禁止在該國5G通訊網路中使用華爲(Huawei)設備。"}],[{"start":39.44,"text":"在本週公佈的安全、國防和外交戰略中，唐寧街爲未來出臺限制令奠定了基礎，宣佈英國將對與中國貿易和來自中國的投資「保持開放」，但也要保護本國避免那些會「危害繁榮和安全」的交易。"}],[{"start":56.47,"text":"在北京、上海和廣州等許多中國城市，智慧城市技術被廣泛部署。"},{"start":63.15,"text":"它已成爲無處不在的辭彙，從自動化運輸到交通管理、智慧能源供應和監控攝影機，各種城市互聯系統都被冠以這個名字。"}],[{"start":74.28999999999999,"text":"關鍵供應商包括攝影機製造商海康威視(Hikvision)，提供雲端服務和軟體的電商集團阿里巴巴(Alibaba)，以及華爲——它作爲英國電信(BT)等公司的硬體、軟體和通訊設備提供商，參與了英國多個智慧城市項目。"}],[{"start":90.72999999999999,"text":"批評者表示，中國建設智慧城市的方式，受到北京方面希望監控公民的慾望驅動。"},{"start":98.16999999999999,"text":"例如，在一些地區，巴士利用面部識別技術向乘客收費。"}],[{"start":103.91999999999999,"text":"英國國家網路安全中心(NCSC)——信號情報機構「政府通訊總部」(GCHQ)的分支機構——和軍情五處(MI5)都對這種技術帶來的風險提出擔憂。"}],[{"start":114.15999999999998,"text":"據數名瞭解相關討論的人士稱，這些機構都積極主張出臺限制令，可能會透過立法手段實現。"},{"start":122.46999999999998,"text":"限制令將禁止某些供應商參與競標，或禁止允許企業代表地方政府運營整套服務的管理合約。"}],[{"start":131.07999999999998,"text":"關鍵威脅之一在於個人數據被濫用。"},{"start":134.69,"text":"一名安全官員表示：「因爲這些覆蓋全人口的數據以不同方式作匿名處理，所以存在一種風險，即有人可能重組這些數據，以識別……是哪些類型的人在訪問特定建築或特定服務。」"}],[{"start":150.47,"text":"「許多公司提供的不僅是產品，還有服務，也就是他們提供設備，然後替你運行程式。」"},{"start":157.73,"text":"這位官員補充說，「大量風險彙集在一處，所以我們反對這類情況。」"}],[{"start":163.72,"text":"還有一些更廣泛的擔憂，即北京方面可能強迫中國企業交出從這些合約中收集的數據，然後可能將其用於刺探情報。"}],[{"start":174.18,"text":"如果技術本身不安全，容易受到駭客攻擊，這將構成另一種威脅：有關城市中人員流動的資訊，可能會被恐怖分子用於策劃恐怖襲擊。"}],[{"start":186.27,"text":"英國許多地方政府正在與本國企業合作，開展安全智慧城市項目，比如人工智慧(AI)控制的路口和數位化停車系統。"}],[{"start":196.35000000000002,"text":"但上個月，路透社(Reuters)獲取的資訊自由請求(freedom of information requests)顯示，倫敦至少一半的自治市(borough)已經購買並部署了海康威視等中國供應商生產的監控系統，這突顯出中國智慧城市技術的潛在採購規模。"},{"start":211.25000000000003,"text":"海康威視是因北京方面在中國壓制維族穆斯林而被美國列入黑名單的中國供應商之一。"}],[{"start":219.49000000000004,"text":"英國中央政府目前沒有權力能夠阻止地方行政機構與特定供應商簽約。"},{"start":226.18000000000004,"text":"英國國家網路安全中心和英國國家基礎設施保護中心(Centre for the Protection of National Infrastructure)可以就潛在項目向地方政府提供建議，英國文化、媒體及體育部(Department for Culture Media and Sport)的網路安全團隊也在評估如何在這方面提供指引。"}],[{"start":241.29000000000002,"text":"Connected Places Catapult是得到政府支援的機構，爲城市創新提供建議並開展研究。"},{"start":248.92000000000002,"text":"該機構戰略分析主管薩姆•馬基(Sam Markey)表示，智慧城市技術的韌性以及透過這些服務收集的個人數據的私隱，是這項技術的買方和供應商「日益迫切（需要）討論的話題」。"}],[{"start":262.71000000000004,"text":"他說：「新冠疫情爆發後，地方預算比以往任何時候都緊張，地點互聯技術顯然爲地方當局、公共交通機構和物業管理機構帶來了實實在在的好處。」"},{"start":275.96000000000004,"text":"他補充稱，智慧城市技術在提供更個性化的本地服務、降低成本和減少碳排方面擁有「巨大潛力」。"}],[{"start":284.86,"text":"英國下議院外交事務委員會主席、對華鷹派人士湯姆•圖根達特(Tom Tugendhat)對收緊管制的努力表示歡迎，但他建議英國政府應進一步打擊高風險技術。"},{"start":297.16,"text":"「塑造我們生活的數據不僅有智慧城市。」"},{"start":300.81,"text":"他說，「支付系統、社群媒體和許多其他服務都需要保護，這意味著需要請政府幫忙。」"}],[{"start":308.74,"text":"英國政府表示5G和其他新興技術的安全和韌性是「當務之急」，它還表示在與地方政府合作，提供強有力的指導，以便它們「安全和可靠地從這些技術中獲得好處」。"}],[{"start":323.23,"text":"阿里巴巴、華爲和海康威視拒絕置評。"}],[{"start":327.24,"text":"譯者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001091854-cn-1616229658.mp3"}