救援船長稱,林奇的超級遊艇因超高桅杆而沉沒 - FT中文網
登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
請輸入郵箱和密碼進行綁定操作:
請輸入手機號碼,透過簡訊驗證(目前僅支援中國大陸地區的手機號):
請您閱讀我們的用戶註冊協議私隱權保護政策,點擊下方按鈕即視爲您接受。
爲了第一時間爲您呈現此資訊,中文內容爲AI翻譯,僅供參考。
FT商學院

救援船長稱,林奇的超級遊艇因超高桅杆而沉沒

荷蘭船長博爾納目睹了貝葉斯號在狂風暴雨中的傾覆,之後救起了15名倖存者。
00:00

{"text":[[{"start":null,"text":"

根據義大利海洋集團(Italian Sea Group)首席執行長喬瓦尼•科斯坦蒂諾(Giovanni Costantino)的說法,貝葉斯號(Bayesian)被設計成「絕對穩定」。義大利海洋集團是該遊艇製造商Perini Navi的所有者。
"}],[{"start":9.43,"text":"一位經驗豐富的船長表示,週一在西西里海岸附近的一場猛烈風暴中,邁克•林奇(Mike Lynch)的超級遊艇沉沒,當時他的船隻停泊在附近。"},{"start":19.34,"text":"他認爲,這艘遇難船隻似乎是因爲其極高的桅杆而傾覆。"}],[{"start":24.32,"text":"「在我看來,穩定性出了問題,」荷蘭船長卡斯滕•博爾納(Karsten Börner)告訴英國《金融時報》(FT),他談到了540噸貝葉斯號的沉沒事故,該事故導致這位英國科技企業家和包括林奇的女兒在內的其他六人死亡。"}],[{"start":38.7,"text":"博爾納說道,「這個極高的鋁船桅杆使重心過高,」他指的是世界上最高的鋁船桅杆。"}],[{"start":45.45,"text":"他駁斥了義大利海岸警衛隊對貝葉斯號「在錯誤的時間出現在錯誤的地點」的初步評估。"},{"start":51.870000000000005,"text":"他說:「我當時也在同一個位置。"},{"start":54.56,"text":"我有兩根桅杆,分別高出甲板28米和29米,而她只有一根,高出甲板73米。」"}],[{"start":61.730000000000004,"text":"博爾納在自己的船上目睹了貝葉斯號在猛烈風暴中的沉沒,然後從林奇家族的遊艇上救出了15名倖存者。"}],[{"start":70.04,"text":"他說風「猛烈,非常猛烈」,並猜測它達到了貝福特風力等級12級——颶風強度。"},{"start":76.45,"text":"「有大量的水湧下來。"},{"start":78.23,"text":"我以前從未見過這樣的情況,有一個水龍捲,」他補充道。"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":82.58,"text":"擁有41年行業經驗的博爾納表示,他所救出的倖存者告訴他,貝葉斯號在不到兩分鐘內沉沒。"}],[{"start":89.98,"text":"從岸邊的閉路電視錄像中可以看到,帆船的桅杆被點亮,在風中傾斜,然後影像被雨水遮擋,燈光消失。"}],[{"start":98.41,"text":"博爾納看過這段影片後,認爲它顯示了貝葉斯號在幾秒鐘內翻覆。"}],[{"start":103.67,"text":"遊艇製造商義大利海洋集團(Perini Navi)的首席執行長喬瓦尼•科斯坦蒂諾先前告訴英國《金融時報》,貝葉斯號「設計得絕對穩定」,可以承載超高的桅杆。"}],[{"start":114.01,"text":"他暗示遊艇的船員沒有遵守適當的安全程式。"},{"start":117.74000000000001,"text":"ISG拒絕對博爾納的結論發表評論。"}],[{"start":121.10000000000001,"text":"貝葉斯號的船長詹姆斯•卡特菲爾德(James Cutfield)迄今尚未公開對這場災難發表評論,儘管他已接受了調查人員的採訪。"}],[{"start":129.44,"text":"博爾納說,貝葉斯號的船員告訴他他們已經「關閉了船」,這與ISG的建議相矛盾,ISG認爲遊艇上的艙口是開著的。"}],[{"start":138.76,"text":"他還說,卡特菲爾德是週一黎明前被博爾納的船救起的15名倖存者之一,他「完全參與了營救」。"}],[{"start":146.48,"text":"卡特菲爾德留在博爾納的船上繼續搜尋倖存者,然後轉移到了海岸警衛隊。"}],[{"start":152.48999999999998,"text":"貝葉斯號是由博爾納船長駕駛的船隻,當風暴來襲時,它停泊在離波爾蒂切洛港相對較爲避風的地方的錨地上。"}],[{"start":161.23,"text":"在風暴期間,博爾納試圖保持船隻位置穩定,啓動引擎並使船頭對著風。"}],[{"start":167.57999999999998,"text":"貝葉斯號——在風暴期間,他一直觀察貝葉斯號以避免可能的碰撞——就在他們身後。"},{"start":174.20999999999998,"text":"博爾納說:「[他們]也是這樣做的,我猜。」"}],[{"start":177.70999999999998,"text":"有一次,博爾納的乘客向他報告,他們認爲有一座「在水面上方」的結構離他們很近。"}],[{"start":184.29999999999998,"text":"博納說,他轉過身,在一道閃電的瞬間看到了一個巨大的三角形。"},{"start":189.60999999999999,"text":"「我想他們看到了船翻了,當我轉過身來時,我看到了船頭,然後它沉了下去,」他補充道。"}],[{"start":196.52999999999997,"text":"根據一位義大利官員的說法,負責調查貝葉斯號沉沒事件的公訴人正在調查「船隻失事過失」的潛在罪行。"}],[{"start":204.52999999999997,"text":"如果這艘由羅恩•霍蘭德(Ron Holland)設計並於2008年建造的英國註冊船隻發生翻覆,一個可能的因素是所謂的升降龍骨。"}],[{"start":213.44999999999996,"text":"根據ISG的說法,當遊艇的龍骨被抬起以便進入淺水錨地或港口時,貝葉斯號可以承受高達73度的傾斜而不會翻船。"}],[{"start":223.42999999999995,"text":"當龍骨放下時(這是較安全的位置),她可以傾斜高達88度,幾乎與水平面平行,桅杆接觸水面。"},{"start":231.61999999999995,"text":"目前尚不清楚龍骨是處於上升還是下降狀態。"}],[{"start":235.61999999999995,"text":"博爾納表示,他近年來注意到全球變暖對地中海天氣的影響。"}],[{"start":240.70999999999995,"text":"他說,「現在我們有了地中海颶風——這是一個新事物。」"},{"start":244.94999999999996,"text":"他補充說,在過去的五到十年裏,他開始注意到地中海風暴有加劇的趨勢。"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/168769-cn-1724465946.mp3"}

版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

川普上臺能否解決加拿大經濟疲軟問題?

經濟學家表示,來自美國的衝擊可能會使該國經濟擺脫麻木狀態。

對在線教育集團的投資在AI興起後急劇下降

教育科技公司融資創十年新低,該行業在疫情結束後難以維持訂戶成長。

「人質狀態」:南韓在反對川普關稅的鬥爭中陷入癱瘓

南韓企業擔心,首爾的政治真空將使他們很容易受到關稅和補貼損失的影響。

Meta將爲雷朋眼鏡新增顯示螢幕,智慧眼鏡競賽愈演愈烈

這家社群媒體集團加快了與蘋果和谷歌競爭「擴增實境」頭顯的計劃。

美國前司法部負責人認爲下屆政府不會「徹底改變反壟斷政策「

拜登政府的首席執行管預測,公衆的要求將使其繼任者不會完全放棄其強硬做法。

川普任命鮑爾批評人士擔任最高經濟職務

川普任命經濟學家斯蒂芬•米蘭擔任經濟顧問委員會主席,並任命億萬富翁投資者斯蒂芬•費恩伯格擔任國防部副部長。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×