FT社評：英國支離破碎的公共服務

{"text":[[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":6.51,"text":"從人滿爲患的醫院和監獄到搖搖欲墜的校舍，英國的公共服務已經支離破碎。"},{"start":12.870000000000001,"text":"選民將英國國家醫療服務體系(NHS)和醫療保健的狀況列爲僅次於生活成本的第二大問題。"},{"start":19.73,"text":"對於任何一個即將上任的政府來說，修復公共服務都將涉及一些最棘手的權衡取捨。"},{"start":26.37,"text":"然而，兩個主要政黨都沒有對這項任務的規模以及可能花費的成本進行公開討論。"}],[{"start":33.03,"text":"大流行病造成了巨大損失，尤其是對英國國家醫療服務體系。"},{"start":38.3,"text":"但它還打擊了已經被保守黨十年緊縮政策削弱的服務業。"},{"start":42.97,"text":"政府研究所(Institute for Government)表示，大多數服務尚未恢復到大流行前的水準，但幾乎所有服務在2019年的表現都已不如2010年。"}],[{"start":52.5,"text":"原因很簡單：決策不穩定，部長不斷更換；實際工資下降，難以招聘和留住員工，並導致破壞性罷工。"},{"start":61.29,"text":"2010年代，爲填補日常資金缺口而大幅削減資本支出，加劇了數十年來的投資不足。"}],[{"start":68.76,"text":"解決這些問題需要數年時間。"},{"start":71.5,"text":"穩定和戰略會有所幫助。"},{"start":73.99,"text":"任何新政府都必須制定長期計劃，任命能幹的部長並給予他們時間。"},{"start":79.75999999999999,"text":"許多服務部門也仍有改革的餘地。"}],[{"start":82.71,"text":"儘管保守黨聲稱可能節省120億英鎊的開支令人懷疑，但還是應該設法消除福利制度中阻礙有工作能力的人就業的扭曲現象。"},{"start":92.77,"text":"在英國國家醫療服務體系中，進一步改革的目標應該是減少官僚主義和各自爲政。"},{"start":99.61,"text":"爲了使其建立在一個更可持續的長期基礎上，需要對醫療機構的組織和資金來源進行全面審查，並考慮是否應向使用社會保險和共同支付的歐洲模式靠攏。"}],[{"start":111.88,"text":"然而，在醫療等領域，改革的同時必須加大對信息技術、設備和基礎設施的投資，以提高效率。"},{"start":120.31,"text":"儘管與大流行前相比，英國國家醫療服務體系擁有更多的人員和資金，但其生產率卻較低。"},{"start":127.82000000000001,"text":"部分原因在於缺勤和Covid疫情後的職業倦怠。"},{"start":131.79000000000002,"text":"但醫生無法在屋頂漏水的手術室裏進行手術。"}],[{"start":135.73000000000002,"text":"由於利茲•特拉斯(Liz Truss)在2022年提出的以債務爲資金來源的減稅計劃引發了市場危機，受此影響，兩大政黨都努力在其支出計劃中表現出剋制。"},{"start":147.45000000000002,"text":"直到最近還由傑里米•科爾賓(Jeremy Corbyn)領導的工黨(Labour)尤其熱衷於建立信任。"},{"start":152.39000000000001,"text":"其宣言承諾招聘更多的教師，並提供更多的英國國家醫療服務體系職位，資金來自對私立學校學費和非居民的徵稅。"},{"start":162.07000000000002,"text":"但它承諾不會提高主要稅率，並在債務問題上尊重「強有力的財政規則」。"}],[{"start":168.02,"text":"財政規則可以有效地防止借貸失控，但需要足夠靈活，以允許必要的投資。"},{"start":174.03,"text":"透過借貸爲有限的技術和基礎設施投資提供資金，從而降低運營成本，這是有充分理由的。"},{"start":181.3,"text":"許多投資者預計會有更多的借貸，如果被視爲能促進成長，他們也會容忍。"}],[{"start":187.47,"text":"還需要增加一些經常性開支。"},{"start":190.03,"text":"需要解決公共部門薪資和條件下降的問題，以吸引足夠的員工，尤其是如果各方希望限制移民的話。"},{"start":197.83,"text":"此外，還需要更加重視「預防性」支出，例如，重建公共衛生計劃，以減少對英國國家醫療服務體系的需求。"}],[{"start":206.39000000000001,"text":"英國享受歐洲水準的社會福利和美國水準的稅收的希望已經達到了極限。"},{"start":212.33,"text":"透過減稅來刺激經濟成長是一個值得追求的目標，但服務質量低下的代價——從技能短缺到疾病導致的停工——正在阻礙經濟發展。"},{"start":222.45000000000002,"text":"民意調查顯示，超過一半的英國人認爲公共服務支出應該增加，即使這意味著更高的稅收或借貸。"},{"start":230.26000000000002,"text":"今天的政治指向了相反的方向。"},{"start":233.04000000000002,"text":"但是，如果各主要政黨不能直言不諱地說明真正需要的是什麼，那麼他們就是在愧對選民，也愧對自己。"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/159582-cn-1718762846.mp3"}