唸錯名字的危害

{"text":[[{"start":7.34,"text":"克里斯塔利娜•格奧爾基耶娃(Kristalina Georgieva)這個名字的發音是怎樣的？"}],[{"start":11.58,"text":"國際貨幣基金組織(IMF)的總裁的名字對於講英語的人來說很容易。"},{"start":16.68,"text":"而她的姓則完全是另一回事。"}],[{"start":19.37,"text":"多年來，我聽到很多人發音時使用一個或兩個軟音G，就像measure中的's'的音，例如Zhore-zhee-ay-vah。"}],[{"start":27.22,"text":"但是，我剛剛參加了在杜拜舉行的 COP28 氣候大會，會上經常出現名字這個被讀錯的情況，我可以向大家報告，這是完全錯誤的。"}],[{"start":37.7,"text":"它有兩個硬G，就像Gyore-gee-ay-vah一樣，每當有人發音正確時，這位出生於保加利亞的經濟學家都感到非常高興。"}],[{"start":46.440000000000005,"text":"「我希望人們能正確地讀出我的名字，」她在會議期間接受採訪時對我的一位同事說。"}],[{"start":52.93000000000001,"text":"爲了明確G的發音是硬音，格奧爾基耶娃說她曾試圖在每個G後面加上一個U，這樣看起來就像是格奧爾基耶娃。"},{"start":61.970000000000006,"text":"但是這引起了很多混淆，她又恢復了原來的寫法。"},{"start":65.89,"text":"「幸運的是，我的名字很容易發音，所以我鼓勵大家直接叫我克里斯塔利娜。」"}],[{"start":71.69,"text":"格奧爾基耶娃否認了她對那些發音不準確的下屬持負面看法的傳言，作爲一個自己名字很難發音的人，我懷疑她已經習慣了對原始名稱的各種變體作出回應。"}],[{"start":83.63,"text":"（順便說一下，我的名字Pilita的發音是Pill-EAT-ah，而不是PILL-eat-ah或者像自動語音轉錄服務喜歡寫的那樣，Polluter。"},{"text":"）"}],[{"start":92.94999999999999,"text":"然而，格奧爾基耶娃的故事強調了在工作中搞砸名字的危險，不僅僅是當名字的所有者是自己的老闆時。"}],[{"start":101.67999999999999,"text":"在COP28上，我主持了一個由演講嘉賓組成的小組討論，其中包括備受讚譽的烏干達氣候活動家瓦妮莎•納蓋特(Vanessa Nakate)，她的姓氏經常被髮音爲Nah-KAH-tay。"}],[{"start":113.82,"text":"就在麥克風開啓之前，我俯身過去問她那是否確實正確。"},{"start":118.63,"text":"她說：「不，是NAH-kah-tay」，重音在第一個音節上稍微加強。"}],[{"start":123.8,"text":"當麥克風打開時，我得到了這個令人困惑的訊息，同時也提醒了我，在名字方面，任何假設都是危險的。"}],[{"start":132.01,"text":"因此，我很高興收到了來自杜拜COP28主席媒體團隊的一封來自Nikkie Shike女士的電子郵件。"}],[{"start":139.41,"text":"她的電子郵件簽名中包含了我以前從未見過的內容：「Nikkie Shike 發音：Ni-ki Shi-kay。」"}],[{"start":145.98,"text":"後來我聯繫到她時，她說她在愛德曼公關公司工作，該公司爲「種族平等事務」(Race Equality Matters)組織做了一個宣傳活動，宣傳正確使用姓名的重要性，該組織致力於解決工作場所的種族不平等問題。"}],[{"start":159.85999999999999,"text":"民意調查顯示，在工作中常常出現名字發音錯誤的情況，這讓人感到惱火。"},{"start":166.20999999999998,"text":"因此，該團隊建議在電子郵件底部和社群媒體網站（如領英(LinkedIn)）上詳細說明正確的發音，領英還允許您在個人資料中新增您的名字的錄音。"}],[{"start":177.01,"text":"Shike是愛德曼員工中的一員，她表示採用電子郵件簽名的想法非常有用。"}],[{"start":183.16,"text":"「我發現自從我使用了這個簽名後，我的客戶和同事都能正確地稱呼我，所以這是一個很好的提示，」Shike說道。"},{"start":191.73,"text":"Shike的父親是日本人，母親是澳洲人，最近從墨爾本搬到了布魯塞爾。"}],[{"start":197.73999999999998,"text":"當我在COP28向波札那前貿易部長Bogolo Kenewendo提到電子郵件解釋的想法時，她立刻看到了好處。"},{"start":206.05999999999997,"text":"考慮到有多少人甚至在非洲都把她的名字搞錯，這是有道理的。"}],[{"start":211.20999999999998,"text":"發音爲「Bo-HOH-low」，其中的『hoh』發音類似於西班牙的J音，她仍然記得在美國青少年時期學習芭蕾舞，整整一年，她的老師都叫她「Bungalow」。"}],[{"start":222.95999999999998,"text":"「我當時沒有勇氣糾正她，因爲我是新來的，」Kenewendo告訴我，她補充說她在COP28上也犯了一個非常嚴重的名字錯誤，當時她把法國氣候特使是斯蒂芬•克魯扎特(Stéphane Crouzat)稱爲「斯蒂芬妮」(Stephanie)。"}],[{"start":236.96999999999997,"text":"她大笑道：「他說，『是斯蒂芬！"},{"start":239.81999999999996,"text":"』」我說，『那爲什麼有個『e』呢？"},{"text":"』」"}],[{"start":242.21999999999997,"text":"這是一個公平的觀點。"},{"start":244.16999999999996,"text":"但這也是Kenewendo決定改回Bogolo的原因。"},{"start":247.68999999999997,"text":"Kenewendo曾經用她的中間名Joy，因爲它更容易發音。"}],[{"start":251.91999999999996,"text":"「隨著年齡的成長，我意識到我的塞茨瓦納名字所帶來的力量，」她說。"},{"start":257.59999999999997,"text":"「它每天都提醒我，我父母希望我成爲什麼樣的人。」"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/134859-cn-1702800459.mp3"}