00:00
尊敬的用戶您好，這是來自FT中文網的溫馨提示：如您對更多FT中文網的內容感興趣，請在蘋果應用商店或谷歌應用市場搜尋「FT中文網」，下載FT中文網的官方應用。
#使用貼士# 點擊播放後請耐心等待音檔載入，音檔配合文字使用，單詞記得更深。小麥所選單詞皆出自於FT文章，感興趣可以點擊文末鏈接檢視全文。
game of chicken
“懦夫博弈”(the game of chicken)是博弈論中的一個概念。在這個博弈論模型中，兩名車手沿著一條直線相對而行，相撞前首先轉向的一方被認爲是“懦夫”，而另一方則勝出。
由於英語中常使用chicken來形容膽小的人，所以該博弈被稱爲“the game of chicken”，即懦夫博弈、膽小鬼博弈。讓我們來聽個例句吧：
Among investors and strategists there is a view that, for all the political posturing, it serves the interests of both the US and China to avoid a game of chicken over trade.
這句話的意思是：投資者和策略師中間存在這樣一種觀點：儘管雙方擺出各種政治姿態，但避免在貿易問題上玩“懦夫博弈”符合美中雙方的利益。
它出自FT的《中美貿易升溫讓投資者捏一把汗》一文。眼下投資者還是認爲美中最終會達成協議。但美中之爭還會長期繼續下去，即便協議達成，到頭來可能也無法落實。
今天的詞你學會了嗎？點擊下面的鏈接，可以檢視出處原文。另外，記得每週收聽《麥可林學英語》哦，會員讀者可以掃描文末行動條碼加入交流羣。讓我們每天進步一點點！
原文鏈接：
會員掃碼加“小麥”進入學習羣