英國幾十年內都不會重新加入歐盟，可能永遠不會

{"text":[[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":9.74,"text":"過去一個月，歐洲大陸的人曾兩次問我，英國是否會重新加入歐盟。"},{"start":15.41,"text":"我回答說，即使有，也要在幾十年後。"},{"start":18.75,"text":"儘管英國人對退歐是否明智的看法發生了轉變，但情況依然如此。"},{"start":24.04,"text":"如果選民在2016年就知道他們今天所知道的，他們就會投票留歐。"},{"start":29.56,"text":"但它不知道。"},{"start":30.91,"text":"結果是跳進了黑暗。"},{"start":33.14,"text":"但那個飛躍已經發生了。"},{"start":35.07,"text":"正如古代哲學家赫拉克利特(Heraclitus)告訴我們的那樣，「你不能兩次踏入同一條河流」：無論是你還是河流都已經不同。"},{"start":43.07,"text":"歐盟和英國也是如此。"},{"start":45.19,"text":"重新申請加入並不會改變離開的決定：英國和歐盟都已經發生了變化。"}],[{"start":50.739999999999995,"text":"英國民意的強烈轉變是顯而易見的。"},{"start":53.81999999999999,"text":"根據國家社會研究中心(National Centre for Social Research)的數據，最近六次民意調查的平均結果顯示，56% 的受訪者贊成重新加入（或加入）英國，儘管個別民意調查的贊成率從 60% 到 49% 不等。"},{"start":68.17999999999999,"text":"更能說明問題的是變化中的歐洲中的英國(UK in a Changing Europe)和公衆第一(Public First)（我女兒是該組織的創辦合夥人）在9月份發表的一份報告。"},{"start":76.27999999999999,"text":"報告稱，22% 的脫歐選民認爲英國脫歐的結果很糟糕或非常糟糕，而只有 18% 的人認爲英國脫歐的結果很好或非常好。"},{"start":86.41999999999999,"text":"這就是所謂的「Bregret」（後悔脫歐）吧。"},{"start":89.89999999999999,"text":"脫歐選民感到失望並不奇怪。"},{"start":92.52,"text":"但這也不利於我們民主的聲譽。"},{"start":94.75,"text":"(見圖表）。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":96.03,"text":"那麼，鑑於對（完全可以預料到的）現實的覺醒，爲什麼不努力重新加入呢？"},{"start":102.27,"text":"有三個決定性的原因：首先，這將帶來許多新的破壞性不確定性；其次，這將在英國政治剛剛平靜下來時再次撕裂；第三，英國將獲得的協議將與之前的協議有很大不同，尤其是因爲正如前歐盟談判代表蜜雪兒•巴尼耶告訴英國《金融時報》(Financial Times)的那樣，「今天的歐盟已經不再是英國離開時的歐盟了。"},{"start":123.78,"text":"我們已經開始從英國脫歐中吸取教訓。」"}],[{"start":126.9,"text":"申請加入所帶來的不確定性非常明顯。"},{"start":130.23000000000002,"text":"重新申請的鬥爭將會消耗議會大部分時間。"},{"start":133.75000000000003,"text":"需要進行一次新的公投——在我看來，應該進行兩次，一次是爲了啓動談判，另一次是爲了評估其條款。"},{"start":141.33000000000004,"text":"在這兩次公投之間，還需要進行另一輪談判，結果難以預測。"},{"start":146.02000000000004,"text":"英國這樣做會顯得不理智。"},{"start":148.39000000000004,"text":"對於商業來說，這將是一場噩夢。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":151.20000000000005,"text":"此外，重新提出這個問題將會帶來嚴重的分裂。"},{"start":155.26000000000005,"text":"是的，公投的結果可能會有所不同。"},{"start":158.68000000000004,"text":"但這一點遠非確定。"},{"start":160.51000000000005,"text":"它肯定會重新分裂國家，支援脫歐的人會視其爲背叛，支援留歐的人則會視其爲復仇的機會。"},{"start":167.50000000000006,"text":"如果工黨真的執政，那麼進行如此分裂性的項目將是瘋狂之舉。"},{"start":172.56000000000006,"text":"更糟糕的是，這將分散注意力和精力，使人們無法應對許多其他經濟和社會挑戰。"},{"start":179.08000000000007,"text":"基爾•斯塔默(Keir Starmer)爵士明白這一點。"}],[{"start":181.61000000000007,"text":"最重要的是，結果將不由英國決定。"},{"start":184.80000000000007,"text":"歐盟希望新成員比老成員更合作、更有擔當。"},{"start":188.50000000000006,"text":"考慮到歐盟面臨的諸多挑戰，它無法承受一個龐大且可能充滿敵意的成員。"},{"start":194.33000000000007,"text":"誰能忘記 2019 年歐盟議會開幕式上，當國歌響起時，奈傑爾•法拉奇(Nigel Farage)和他的脫歐黨同事背對主席臺站立的冒犯場面？"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":203.59000000000006,"text":"因此，歐盟堅持不再允許選擇退出或退款是合理的。"},{"start":208.46000000000006,"text":"這些都已成爲歷史。"},{"start":210.31000000000006,"text":"要想再次加入歐盟，英國也肯定必須加入歐元區。"},{"start":214.64000000000007,"text":"這不僅是對其承諾的考驗，也會使其更難離開，正如歐元區危機所顯示的那樣。"},{"start":220.84000000000006,"text":"在開啓談判之前，要求英國在公投中的贊成票至少達到60%是純粹的常識。"},{"start":227.64000000000007,"text":"更高的比例也是有道理的。"},{"start":229.91000000000008,"text":"1975年，67%的選民贊成加入歐盟。"},{"start":234.32000000000008,"text":"我們知道，即使這樣也無法持久。"}],[{"start":237.67000000000007,"text":"歐盟本身已經發生了變化。"},{"start":240.12000000000006,"text":"這在「下一代歐盟」(Next Generation EU)方案中表現得最爲明顯，該方案是對2020年新冠疫情的回應，成立了共同借貸機制。"},{"start":247.99000000000007,"text":"同樣重要的是協調應對烏克蘭戰爭的決定。"},{"start":251.56000000000006,"text":"重新加入歐盟必然包括致力於成立一個更加一體化的歐盟。"},{"start":256.13000000000005,"text":"然而，這仍然不是大多數英國人所期望的。"}],[{"start":259.7300000000001,"text":"就目前而言，斯塔默的方法是唯一明智的方法--以務實的步驟取代意識形態上的姿態，建立更緊密、更合作的關係。"},{"start":268.4700000000001,"text":"有什麼可以合理地取代這種做法嗎？"},{"start":270.8400000000001,"text":"可以。"},{"start":271.9000000000001,"text":"如果川普讓美國退出北約，一切都會改變。"},{"start":275.4700000000001,"text":"但這不可能是一個正常人真正想要的解決方案。"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/133887-cn-1702364456.mp3"}