00:00
尊敬的用戶您好,這是來自FT中文網的溫馨提示:如您對更多FT中文網的內容感興趣,請在蘋果應用商店或谷歌應用市場搜尋「FT中文網」,下載FT中文網的官方應用。
{"text":[[{"start":null,"text":"
泰德•皮克將於明年1月1日接任摩根士丹利首席執行長
"}],[{"start":9,"text":"美國的銀行在繼任規劃方面很難提供一流的範例。"},{"start":13.32,"text":"富國銀行(Wells Fargo)在三年內換了三位首席執行長。"},{"start":16.93,"text":"蘇德巍(David Solomon)領導下的高盛(Goldman Sachs)舉步維艱。"},{"start":19.87,"text":"花旗集團(Citigroup)的簡•弗雷澤(Jane Fraser)正努力說服懷疑論者。"}],[{"start":23.560000000000002,"text":"在這樣背景下,摩根士丹利(Morgan Stanley)任命泰德•皮克(Ted Pick)爲新任首席執行長的訊息令人耳目一新,因爲該公司董事會沒有出現戲劇性事件。"}],[{"start":33.28,"text":"皮克在摩根士丹利工作了33年,負責投資銀行和交易業務,他擁有最老套的品質——值得信任。"},{"start":41.32,"text":"預計他將在這家規模達1200億美元的投資銀行和資產管理集團繼續推行即將離任的前老闆詹姆斯•戈爾曼(James Gorman)的戰略。"},{"start":50.69,"text":"該計劃的重點是財富和資產管理業務的成長。"}],[{"start":54.55,"text":"在戈爾曼的13年任期內,該公司營收成長了一倍多,達到近540億美元。"},{"start":60.809999999999995,"text":"淨利潤成長逾700%,至110億美元。"},{"start":64.78,"text":"去年,摩根士丹利有形普通股平均回報率爲15.3%,在華爾街大型銀行中僅次於摩根大通(JPMorgan)。"}],[{"start":73.37,"text":"摩根士丹利的市值已超過其在投行和交易領域的同城競爭對手高盛。"},{"start":78.96000000000001,"text":"按市淨率計算,摩根士丹利的股價還較高盛有38%的溢價。"}],[{"start":84.69000000000001,"text":"皮克幾乎不可能取得如此令人印象深刻的進步。"},{"start":88.94000000000001,"text":"2010年金融危機爆發後,戈爾曼接管了摩根士丹利。"}],[{"start":93.59000000000002,"text":"皮克將很難像他的前任那樣帶來巨大的收益。"},{"start":97.44000000000001,"text":"交易撮合活動的下滑和財富管理業務成長的放緩,加劇了這一挑戰。"},{"start":102.92000000000002,"text":"摩根士丹利的長期目標——有形股本回報率達到20%——將很難實現。"}],[{"start":109.02000000000001,"text":"其他主要競爭者是財富管理主管安迪•薩珀斯坦(Andy Saperstein)和資產管理主管丹•西姆科維茨(Dan Simkowit)。"},{"start":115.77000000000001,"text":"他們說他們會留下來幫助他們的朋友皮克。"},{"start":119.39000000000001,"text":"這聽起來更像芝麻街,而不是華爾街。"},{"start":122.58000000000001,"text":"但考慮到其他選擇,勞資關係中的例外主義是值得稱讚的。"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/127479-cn-1698368783.mp3"}