原油價格昨日跌至5個月新低。隨著交易員關注的焦點重新回到對全球經濟成長放緩將從美國擴散至歐洲、日本乃至新興市場的擔憂，大宗商品遭到廣泛拋售。

香港政府昨日擱置審批在生態敏感區興建一座具有爭議性的天然氣接收站的計劃，這被認爲是港府近年來首次認真對待境內空氣汙染問題。

伊拉克石油部長海珊•沙赫雷斯塔尼(Hussein Shahristani)昨日重啓了一份最初由中國與薩達姆•海珊(Saddam Hussein)政府商議的重大石油合同，但他表示，合同條款將遠不及之前慷慨。

Buoyant Rio seeks to form joint ventures with Chinalco

澳洲礦業集團力拓(Rio Tinto)昨日表示，它渴望利用與中國國有鋁生產商中國鋁業(Chinalco)日益緊密的關係，在全球各地進行合作，乃至擴大力拓在華業務。

中國鋁業公司(Aluminium Corporation of China)贏得增持力拓(Rio Tinto)股權的權利，這可能會增強其阻撓必和必拓(BHP Billiton)以1270億美元敵意收購力拓的能力。

Buoyant BHP presses for Rio

作爲全球最大的礦業公司，必和必拓昨日報告稱，在截至6月30日的上一財政年度，該公司稅前收益成長了22%，從192億美元增值235億美元，主要得益於該公司幾種關鍵大宗商品創紀錄的產量、中國對礦石產品的強勁需求、成本削減措施及其對高利潤率成長項目的關注。

食品和消費品公司正在全面改革購買及對沖大宗商品的方式。先前，由於原材料價格上漲，擠壓了行業利潤率、侵蝕了企業收益，令這些公司遭受沉重打擊。

美國農業部(USDA)表示，儘管本產季早些時候15年來最嚴重的洪水造成損害，但美國農民仍能提高本國玉米產量。受此影響，玉米價格昨日跌至今年低點。

「如果說有什麼不同的話，那就是我們認爲，某些行業的需求成長潛力，在今年第三季度將有所回升，並持續到第四季度，」她表示，同時認爲宏觀經濟環境依然健康。

Commodity cost falls ease fears of inflation

隨著昨日油價觸及每桶118美元的3個月低點，原油及天然氣生產商紛紛透過買入防範價格進一步下跌的保險來「鎖定」價格。

美歐股市在經歷了3個交易日的下跌後昨日反彈，因大宗商品價格不斷下跌緩解了通膨憂慮，並助長了市場對於消費者及企業支出復甦的預期。

Dip in oil price lifts banking pressure

由於對經濟成長放緩的擔心不斷攀升，以及有跡象顯示石油輸出國組織（OPEC，簡稱：歐佩克）的供應正在增加，昨日原油價格在3個月以來首次跌破每桶120美元。歐佩克是石油出口國的聯盟。

Crude nose-dives $20 from all-time high

因擔心經濟成長放緩會抑制原材料需求，全球大宗商品基準指數Jefferies-Reuters CRB指數下跌了10.1%，這是自1980年3月該指數下跌10.5%以來的最大單月跌幅。

聯合國(UN)農業和食品援助官員表示，創紀錄的進口食品價格引發了替代效應，進而推高了非洲、拉美和亞洲部分國家本土主要糧食作物——如山藥、紅薯、高粱、木薯、小米或畫眉草——的需求和價格。

據美國政府新發布的一份報告稱，由於伊拉克全境安全狀況有所改善，其石油產量已上升至2003年美國入侵以來的最高水準。

全球最大的石油服務公司負責人警告稱，熟練工程師的短缺將使未來3至5年內的石油供應成長受到限制，因爲石油公司難以開發複雜的新油田。

香港已推出首隻追蹤金價的交易所交易基金(ETF)，以便利用人們對黃金的興趣。目前，金價正在歷史高點附近徘徊，而亞洲投資者正在尋找對沖通膨風險的方法。黃金是亞洲投資者的傳統最愛。

有關投機者是否油價飆升背後推手的爭論昨日加劇，美國監管機構指控一家交易基金操縱能源期貨價格。

爲因應鋁價飛漲，可口可樂(Coca-Cola)正縮小在香港市場的可樂(Coke)和芬達(Fanta)罐裝飲料的容量。分析師表示，此舉預示著，全球領先的軟飲料品牌將實行更大範圍的改裝。

Lower feed and oil prices gives lift to equities

全球大宗商品基準指數Reuters-Jefferies CRB昨日跌至5月初以來最低水準，較7月新創下的紀錄高點下跌13%，使該指數今年以來的累積升幅折損近半。

美國政府科學家在首份北極資源政府評估中表示，北極地區擁有至多900億桶的未探明石油儲量，以及與俄羅斯已知全部儲量相當的未探明天然氣儲量。

英國石油(BP)正從其俄羅斯合資企業秋明BP (TNK-BP)撤走所有剩下的技術專家，此舉措突顯了這家英國石油集團對其俄國合作伙伴的日益失望。

一份報告昨日警告稱，給聯合國世界糧食計劃署(World Food Programme)的捐助只有翻倍，才能確保對那些因日益上漲的食品及能源價格而迅速陷入窮困的人們的援助，並能補貼更高的糧食收購成本。

油價昨日連續第二天大幅下跌。先前發佈的美國庫存數據進一步證明，全球最大經濟體的需求正在轉弱。