安德魯•斯萊德，英國《金融時報》記者，1963-2025年

{"text":[[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":9.51,"text":"在英國報紙中，有一個傳統可以追溯到熱金屬印刷時代，即在珍視的同事退休時爲他們「敲打送別」。"},{"start":17.86,"text":"如今，當他們最後一次離開新聞編輯室時，大家會用手敲擊桌子，發出一片喧鬧聲來送別。"}],[{"start":25.23,"text":"安德魯•斯萊德(Andrew Slade)去世，享年61歲。"},{"start":28.92,"text":"他在英國《金融時報》工作了29年，於2019年離職時，不是一次，而是兩次被同事們熱烈歡送。"},{"start":37.120000000000005,"text":"因爲同事們懷疑這位低調的新聞編輯會悄悄離開，所以當他在下午晚些時候被發現悄悄走出房間時，大家立刻歡呼起來。"},{"start":46.67,"text":"喧鬧聲剛剛平息，他又不好意思地回來取東西。"},{"start":50.82,"text":"第二輪歡送比第一次更熱烈。"}],[{"start":53.84,"text":"送別會的溫暖氣氛證明了安迪在英國《金融時報》受到的尊敬和愛戴，他在同事中被普遍稱爲安迪。"}],[{"start":61.93000000000001,"text":"在一個以股市泡沫、9/11、金融危機、英國脫歐、第一次川普時代等事件爲標誌的時期，斯萊德是新聞編輯室中令人安心的核心人物。"},{"start":73.02000000000001,"text":"他對準確性、平衡性和語調有著無比敏銳的眼光，並總是以從他濃密鬍鬚下散發出的幹練幽默來表達。"}],[{"start":81.42000000000002,"text":"財經專欄作家凱蒂•馬丁(Katie Martin)說：「他是一個善良、冷靜、謙遜的人，是一位真正的專業人士。"},{"start":88.76000000000002,"text":"如果你的稿子不需要修改，他不會隨意改動，但在需要時，他會讓你的文字更出色。"},{"start":95.42000000000002,"text":"許多組織都依賴於這樣默默無聞的辛勤工作者，而他就是一個典範。」"}],[{"start":101.32000000000002,"text":"斯萊德出生於朴茨茅斯，在倫敦政治經濟學院(LSE)學習歷史，部分原因是因爲米克•賈格爾(Mick Jagger)曾在他之前就讀於此。"},{"start":110.35000000000002,"text":"受到電影《總統班底》的啓發，他成爲了一名記者，該電影講述了《華盛頓郵報》對水門事件的調查。"},{"start":118.17000000000002,"text":"他最初在《陸軍季刊與國防雜誌》擔任記者，隨後轉到《簡氏防務週刊》，併成爲首席副編輯。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":126.31000000000002,"text":"他於1990年加入英國《金融時報》擔任副刊編輯。"},{"start":131.55,"text":"他曾有志成爲一名國防記者，但正是斯萊德作爲編輯的技能和他對公司事務的理解，使他晉升爲國際公司版塊負責人、金融新聞編輯以及FT.com的新聞編輯。"},{"start":144.12,"text":"在後者的職位上，他在幫助英國英國《金融時報》從傳統的報紙印刷轉向24小時數字出版方面發揮了重要作用。"}],[{"start":153.41,"text":"記者和編輯之間的關係可能會很緊張，但斯萊德有一種本領，即使需要對稿件進行修改，也能表現出支援。"},{"start":161.73,"text":"作家們尊重他對企業界的深刻了解（他主持了英國《金融時報》對安然醜聞的大部分報導），並欣賞他的諷刺幽默。"},{"start":170.56,"text":"年輕記者非常重視他提供的建議和指導。"}],[{"start":174.56,"text":"現在已是經驗豐富的英國《金融時報》記者巴尼•喬普森(Barney Jopson)回憶說，斯萊德曾在他作爲新手記者撰寫的一篇首次公開募股(IPO)報導中刪掉了一串摩根士丹利(Morgan Stanley)分析師的評論。"},{"start":186.72,"text":"「他溫和地向我解釋說，他們的熱情洋溢可能與摩根士丹利正在承銷這次上市有關。"},{"start":193.15,"text":"我從未忘記這個教訓。」"}],[{"start":195.47,"text":"另一位記者回憶起自己因爲將沃達豐(Vodafone)拼錯爲Vodaphone而被叫去糾正。"},{"start":201.21,"text":"「是『f』，不是『ph』，」斯萊德告誡她。"},{"start":205.05,"text":"「很容易記住。"},{"start":206.72,"text":"是『f的沃達豐』。」"}],[{"start":208.99,"text":"斯萊德享受著幸福的家庭生活。"},{"start":212.54000000000002,"text":"他和妻子瓦妮莎在學校相識，並結婚34年。"},{"start":216.88000000000002,"text":"斯萊德對他的孩子們感到無比自豪：邁克爾是一名軟件開發人員，也是一個有才華的板球運動員；米蘭達則像她父親一樣是一名記者。"},{"start":226.89000000000001,"text":"有時，他編輯的本能讓他在幫助孩子們時顯得過於熱心。"},{"start":232.09,"text":"他曾認爲米蘭達的地理作業「冗長得不可原諒」，因爲有400字。"},{"start":237.78,"text":"「他站在我肩膀上，口述修改意見。"},{"start":241.2,"text":"如果我沒記錯的話，最後成績並不太好，但非常簡潔，只有150字。」"}],[{"start":247.19,"text":"這個家庭喜歡在科孚島一起度過暑假，斯萊德會沉浸在他對閱讀歷史的持久熱愛中。"},{"start":254.27,"text":"據米蘭達報導，當他和瓦妮莎慶祝他們的25週年結婚紀念日時，瓦妮莎發表了一篇充滿深情的演講。"},{"start":262.56,"text":"斯萊德只用五個字回應：「謀殺罪的刑期更短。」"}],[{"start":266.49,"text":"任何認識斯萊德的人都不會忽視他對板球、足球和其他運動，尤其是美式橄欖球的熱情。"},{"start":273.96000000000004,"text":"這也是他成爲一名出色的酒吧問答比賽選手的原因之一。"},{"start":278.89000000000004,"text":"他是女王公園巡遊者(Queen』s Park Rangers)的忠實支持者，很少錯過主場比賽。"},{"start":284.05000000000007,"text":"事實上，他的致命中風發生在耶誕節前的一場女王公園巡遊者比賽中。"},{"start":290.20000000000005,"text":"退休後的夏天，他常常出現在橢圓球場的看臺上，觀看薩里和英格蘭的測試賽，並在間歇時與朋友和同事喝啤酒。"}],[{"start":299.26000000000005,"text":"他從不羞於表達對體育管理者和甚至是他同爲球迷的人的不滿。"},{"start":304.94000000000005,"text":"2023年夏天，在一場測試賽中因長時間的雨暫停而感到惱火時，他給朋友發信息說：「有人在和皮爾斯•摩根(Piers Morgan)自拍——我已經看夠了。"},{"start":315.83000000000004,"text":"退到酒吧去了。」"}]],"url":"https://creatives.ftmailbox.cn/album/188072-cn-1736609071.mp3"}