The logic of the de-equitisation trade | 股票低迷成大勢,背後原因幾何? - FT中文網
登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
請輸入郵箱和密碼進行綁定操作:
請輸入手機號碼,透過簡訊驗證(目前僅支援中國大陸地區的手機號):
請您閱讀我們的用戶註冊協議私隱權保護政策,點擊下方按鈕即視爲您接受。
FT英語電臺

The logic of the de-equitisation trade
股票低迷成大勢,背後原因幾何?

Shrinking stock markets and an especially wide valuation gap between bonds and shares made the trend inevitable
股市萎靡加上債股間巨大的估值差距,使得股票交易的沒落似乎不可避免。
00:00

The writer is a former chief global equity strategist at Citigroup

In 1998, Citigroup poached a team of equity professionals, including me, from HSBC James Capel. I got a pay rise and three months off in the south of France. Legend has it that John Bond, then HSBC chief executive, put in an angry phone call to Sandy Weill, his counterpart at Citi, saying back off. Those were the days.

This hiring spree reflected Citi’s desire to lead the “equitisation” of Europe. Investors were piling into equity funds. Private and state-owned companies were listing on stock markets. A global telecom, media and tech stock boom was in full swing. As continental Europe adopted the dominant Anglo-Saxon economic model, the revenue opportunities for investment banks seemed endless. They were not — a brutal bear market made sure of that.

The global stock market stabilised in 2003. Many market participants, including myself, hoped for a “great rotation” out of bonds back into equities. This would close the valuation gap that had opened up between the two asset classes. 

While it is always tempting to tell clients what they want to hear, it dawned on me that a great rotation was unlikely. New accounting rules for pension funds encouraged them to move further into bonds. Regulatory changes for insurance companies made it harder to hold equities. Retail investors, burnt as the late 1990s bubble burst, were not coming back soon.

If the valuation opportunity couldn’t be exploited by conventional investors, other arbitrageurs would emerge. Companies could raise cheap capital in the bond market to buy cheap shares in the equity market, either their own via a share buyback or those of another company via a takeover. Private equity, then a small player in the finance industry, also looked well placed.

The retirement of old, listed shares through takeovers or buybacks started to exceed the issuance of new shares in primary or secondary issues. Stock markets began to shrink. With a typical lack of imagination, I gave this theme a name: de-equitisation. This clumsy, ugly word made my career.

Other agents of the de-equitisation trade emerged. Activist investors bullied unloved listed companies into spinning off assets and buying back shares. Indeed, de-equitisation was never just a financial trade, it was also a governance trade. That’s why it struggled to take hold in Japan — even with languishing share prices, Japanese companies always found it easier to resist shareholder pressure to realise value.

Central banks never really understood de-equitisation. They hoped that cutting interest rates and buying bonds would stimulate capital expenditure, but easy money stimulated more financial engineering than real engineering. A political backlash seemed inevitable. The US has introduced a tax on share buybacks, although to little effect.

There has been much soul-searching about shrinking stock markets, especially in the UK. Many factors have been blamed, such as onerous reporting requirements and a stunted tech sector, but I think the explanation is simple. Domestic institutional investors shifted out of equities into bonds, partly via the adoption of liability-driven investment strategies, opening up an especially wide valuation gap between the two asset classes. De-equitisation was inevitable. Even with the latest interest rate increases, UK de-equitisers can still borrow at 6 per cent in the corporate bond market to buy assets on a stock market generating an earnings yield of 9 per cent. It makes little sense for listed companies to issue more equity or unlisted companies to float.

Some UK companies have chosen to list in the US, where the equity culture is more robust and valuations higher. But even here, de-equitisation has taken hold. Available stock in the US public market has shrunk by about 1 per cent a year since 2000. Even the tech sector has shrunk, with huge buybacks from the likes of Apple countering issuance elsewhere. This marks a big difference from the late 1990s bull market. In 1999-2000, the US tech sector equitised by 29 per cent; in the 2021-22 bubble that figure was only 3 per cent. Maybe that’s why the Nasdaq is more resilient this time — the oversupply of tech equity is less extreme.

The US equity market now trades on a similar (earnings) yield to the corporate bond market, so the de-equitisation trade looks less compelling. But I do not expect it to disappear completely.  

As for me, I was the last of those HSBC exiles to leave Citi. I should have followed my research all those years ago and switched out of public into private equity. I didn’t. However, the de-equitisation trade still makes sense, especially in Europe. Maybe it’s not too late.

版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

亞馬遜再次向人工智慧新創公司Anthropic注資40億美元

隨著生成人工智慧競賽的加劇,這家科技集團的總投資翻了一番,達到80億美元。

川普任命貝森特爲財政部長

對沖基金經理將負責落實當選總統減稅和提高關稅的承諾。

川普與股市的蜜月期能持續多久?

股票投資者似乎並不擔心關稅和減稅將推高通膨和赤字的風險。但恐懼正在加劇。

「鬆了一口氣」:華爾街歡迎川普選擇貝森特擔任財政部長

在對美國最高經濟職位的激烈爭奪之後,對沖基金投資者獲得提名。

爲什麼投資者認爲美國股市無可替代

基金經理們發現,要把資金投入到其他地方,真的很難找到有力的理由。

Thrive Capital:多樣化是給那些不知道自己在做什麼的人準備的

喬什•庫許納旗下的這家年輕的創投公司以大手筆投資OpenAI而聞名,顛覆了傳統的風險投資模式。它能得到真正的收益嗎?
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×