Parisian|巴黎的 popped over|造訪 piggy-in-the-middle|足球訓練中的搶圈(溜猴) bookmaker|莊家 José Mourinho|穆里尼奧，全球頂尖的足球教練 Barcelona|巴塞隆納(Barca)，西班牙頂尖足球俱樂部 Xavi|哈維，西班牙和巴塞隆納的核心球員 penalty area|禁區 pundit|權威 privilege|特權 jargon|行話 friendly|友誼賽 tear apart|撕碎，擊潰 exegesis|註釋

飛利浦公司的全球CEO分享飛利浦「十年磨一劍」的轉型故事。暢談轉型的原因、經歷的挑戰、驅動這一轉型的三個重大趨勢，以及轉型策略的實施。

loom|隱約出現，陰森地逼近 invigorate|生機勃勃的，充滿朝氣的 spur|刺激，激勵，鼓舞 deregulation|違反規定，反常 unmitigated|十足的，完全的，未減輕的

荷蘭皇家飛利浦電子公司今天宣佈推出飛利浦宜居城市大獎，旨在獎勵那些在推動城市「健康舒適、優質生活」方面具有可操作性和卓有成效的創新方案。無論是個人、社團、非政府機構以及企業都可以報名參加，參與競爭這項總獎金達125，000歐元的獎勵計劃。

在人類歷史上，照明的發現對於文明進程的影響，無論怎樣形容都不過分。由人類智慧創造的光芒，驅離黑暗，趕走恐懼，迎來溫暖，傳播情感和知識。

ominous|不吉利的，不祥的 parlance|腔調，說法，用語 peril|極大危險，危險的事 asymmetrical|不勻稱的，不對稱的 intractable|難對付的，難解決的

inconclusive|無結果的，非決定性的 ideology|思想意識，意識形態 hyperbole|誇張，言過其實 upbringing|養育，培養，教養 tailored|剪裁講究的，考究的，合身的 homage|崇敬，致敬

border on|近乎，接近 disdain|輕蔑，蔑視 erode|侵蝕，損壞 opaque|不透明的 abhorrent|厭惡的，強烈反對的 surveillance|盯梢，監視 indisputable|無可爭辯的，不容置疑的 comply|遵從，依從 disingenuous|不誠實的 insouciance|不注意，不在乎 dubious|可疑的，半信半疑的

turbulent|騷亂的，難以控制的 chancellor|大臣 exchequer|英國財政部 hubris|驕傲自大，自恃 unattended|無人陪伴的，無人照顧的 corridor|走廊，通道 recapitalisation|資本結構調整 detractor|詆譭者，貶低者

作爲主要醫療解決方案供應商之一，飛利浦如何迎接包括老齡化在內的全球性挑戰，在保證醫療服務質量的同時降低醫療開支。

turmoil|混亂，焦慮 sovereign-debt|主權債務 harbinger|預言者，預兆 compliant|遵從的，順從的 contagion|傳染 supposition|推測，假定，猜想

2010年5月5日，中國上海——荷蘭皇家飛利浦電子公司宣佈，爲上海世博會「滬上生態家」展館提供一系列創新先進的解決方案，爲參觀者帶來了「健康舒適、優質生活」的全新體驗。

4月19日，由住房和城鄉建設部科技委總工工作委委員會、上海市建築科學研究院、上海市房地產業協會建築節能推廣專業委員會共同主辦的「世博科技和綠色建築：推動低碳城市持續發展」專題論壇在上海興榮溫德姆至尊豪廷酒店召開。

brutally|殘忍地，野蠻地 forerunner|先驅，開路人 naval|海軍的 robust|強壯的，健全的 geopolitical|地緣政治的

bear fruit|結出果實，奏效 debt-ridden|負債累累 vulnerable|脆弱的，易受傷的 endorse|贊同，認可，支援 robust|強大的，堅固的 neo-conservatives|新保守主義 engender|產生，造成 upshot|結果 thumb one's nose at|無視，違抗 Luiz Inácio Lula da Silva|盧拉，巴西總統 Tehran|德黑蘭

far-reaching|深遠的，廣泛的 passing|暫時的，倉促的 setback|挫折，阻礙 foreclosure|喪失抵押品贖回權 underhand|暗中的，祕密的 staggering|駭人的，震驚的 be bound up with|與…有密切關係 VAT|增值稅 tame|服從，順從

fraud|欺詐，詐騙 enduring|持久的，不朽的 flee|逃走，逃避 unswerving|堅持不懈的，堅定不移的 adherence|遵守，遵從 tawdry|華而不實的 behalf|方面，利益

swine flu|豬流感 millennium bug|千年蟲 salmonella|沙門氏菌 unpasteurised|未消毒的 naysayer|反對者 fickle|易變的，無常的 repressive|鎮壓的，殘暴的 rationale|基本原理，根本原因 jeopardy|危險，風險 mantra|頌歌，咒語 underestimate|對…認識不足，低估，輕視

fraudulent|欺騙性的，欺詐的 nominal|名義上的 austerity|緊縮，簡樸 deductibility|可減免，可扣除 indebtedness|受恩，負債 incentive|誘因，動機，刺激

muted|減弱的，緩和的 lacklustre|死氣沉沉的，無生氣的 curtail|限制，縮短 propel|推進，推動，驅使 prudential|謹慎的，審慎的 forestall|先發制人，預先阻止 arbitrage|套利，套匯 circumvent|設法迴避，繞過 deter|阻止，制止，威懾 incentive|刺激，動因 entice|誘使，慫恿 calibrate|校準，使標準化 arbitrary|隨意的，主觀的

brinksmanship|邊緣政策 undermine|逐漸削弱，暗中破壞 jittery|緊張不安的，神經過敏的 Vladimir Putin|弗拉基米爾•普丁，俄羅斯總理 Yuriko Koike|小池百合子 Tamil rebels|泰米爾反政府武裝 prop up|支援，資助 Eurasia|歐亞大陸 periphery|外圍，周圍，邊緣 Ostpolitik|（西歐國家的）東方政策 Otto von Bismarck|俾斯麥，德意志帝國第一任首相 Prussia|普魯士 beggar-thy|以鄰爲壑

對於全球醫療保健巨擘飛利浦來說，他們正在全世界各個角落出售的絕不僅僅是最先進的醫療設備，更重要的是他們正在講述有關「全程關護」的故事。

the European Union Chamber of Commerce|歐盟商會 impregnable|堅不可摧的 slog|決出勝負，一決雌雄 take potshots at|隨意批評，肆意抨擊 Capitol Hill|美國國會 adhere to|遵循，堅持 ill-conceived|構想拙劣的