根據FT「投資參考」的《中國出境遊年度報告》，香奈兒(Chanel)的人氣提高了，購買該品牌的受訪者比例從20%上升到26%。其他的贏家包括蔻馳(Coach)，愛馬仕(Hermès)和古馳(Gucci)，而迪奧(Dior)和阿瑪尼(Armani)的市場份額下降了。

sophistication|複雜；詭辯[sə,fɪstɪ'keɪʃn] high-end|高階的；高檔的['haɪɛnd] outbound|出站；駛向外國的['aʊtbaʊnd] heir|繼承人；後嗣[eə] cohort|一羣；支持者['kəʊhɔːt] butler|男管家['bʌtlə] remotest|遙遠的（remote的最高級） Moët Hennessy|酩悅軒尼詩（全球高檔酒業巨擘） Tibetan plateau|青藏高原

中國國務院也推薦多建設一些郵輪港口以及露營地點、改善公共廁所條件，並在旅遊景點提供WiFi。在國家法定假日，國內旅遊設施不堪重負。作爲應對，北京方面嘗試施壓企業僱主提供國家法定假日以外的帶薪假期。

儘管中國人在出境遊期間的支出多於其他任何國家（去年成長28%，至1650億美元），但東南亞一些主要旅遊目的地的命運逆轉，突顯了目的地國家寄望中國實現成長的風險。

geopolitical|地緣政治 swamp|淹沒 coup|政變 aviation|航空 reluctance|勉強

美團網證實已經確定全資收購酷訊，目前收購已經進入最後階段。據瞭解，該項收購價格爲數千萬美元。美團網2015年上半年酒店業務交易額達53億元，爲中國第二大酒店在線交易平臺。收購酷訊之後，美團網布局酒店旅遊、完善產業鏈的腳步將不斷加快。

英國旅遊集團Thomas Cook與其中國大股東復星集團(Fosun)深化了關係，雙方組建了一家合資企業，向中國日益壯大的中產階級銷售假日旅行服務。復星將持有這家合資企業51%的股份，其餘由Thomas Cook持有。該企業將以Thomas Cook的品牌銷售旅行服務。

長江海事局表示，「東方之星」客船大約於晚9點30分在長江水域的湖北監利段發生了傾覆。該船從江蘇省會南京駛往中國西南的重慶——這是一條穿越三峽的熱門旅遊線路。從已確認死亡人數看，這場災難可能是當代中國歷史上最嚴重的交通事故之一。