雙語電臺 - FT中文網

雙語電臺

日本東北部海岸發生7.3級地震

東京有強烈震感，建築物出現搖動。東京電力公司正在檢查地震對福島核電站的影響。應急服務部門要求民衆遠離海岸和河口。

2024年11月17日

普丁誓言提高國內工資和養老金以緩解制裁

這些措施表明西方針對俄羅斯銀行體系、支付網路和貿易的懲罰性措施正開始對該國經濟造成打擊。

2024年11月17日

歐洲能源貿易商請求央行「緊急」援助

在烏克蘭危機引發價格波動的背景下，歐洲能源貿易商聯合會稱該行業需要「緊急流動性支援，以確保批發天然氣和電力市場繼續運轉」。

2024年11月17日

美聯準宣佈2018年以來首次加息

隨著通膨激增，美國政策制定者將加息25個基點，並暗示今年將進一步加息6次。

2024年11月17日

印度研究「盧比-盧布」兌換計劃以繞過對俄製裁

分析人士警告，該機制可能引發美國及其盟友的憤怒回應。美國是印度最大的出口目的地，每年購買逾500億美元的印度商品。

2024年11月17日

美國也應考慮與海灣產油國重置關係

加德納：美國與沙烏地和阿拉伯聯合大公國等海灣國家是長期盟友，但雙方已互生不滿和不信任，美國應考慮與它們重置關係。

2024年11月17日

英國人對新冠病毒的警惕程度降至新低

英國民衆放鬆警惕之際，政府顧問對奧密克戎 BA.2演化分支引發的感染和入院人數上升愈發感到不安。

2024年11月17日

IMF執行董事會暫停俄羅斯代表的禮儀性職務

在美國、英國和加拿大等IMF大股東施加壓力後，IMF執行董事會暫停了由俄羅斯代表阿列克謝•莫津擔任的禮儀性「主任」職位。

2024年11月17日

英國將公佈《網路安全法案》細節，以應對大型科技公司的挑戰

英國政府將於週四公佈一套人們期待已久的措施，以應對從欺凌、欺詐到虐待兒童等一系列廣泛的網路危害，目的是迫使大型科技公司監管自己的網路。

2024年11月17日

英國年稅收收入將比預期增加125億英鎊

凍結所得稅起徵點將爲英國財政帶來出乎意料的提振，與此同時，政府將不得不應對的生活成本危機。

2024年11月17日

反普丁地緣政治聯盟很難把手伸進其他領域

貝蒂：制裁俄羅斯、向烏克蘭供應武器以抵制普丁的入侵是一回事，管理世界經濟則是另一回事。

2024年11月17日

中國計劃就在美上市中企資訊披露做出妥協

中國準備在中企審計資訊披露方面做出讓步，以化解一場威脅到逾2兆美元在美上市中企股票的僵局。

2024年11月17日

Lex專欄：石油供應鏈可能遭遇「雷曼時刻」

追加保證金的壓力，加上流動性的蒸發，正令能源交易商陷於困境，由央行向該行業提供支援也許是可取的做法。

2024年11月17日

爲什麼我應該聽取加里·卡斯帕羅夫關於普丁的看法？

幾年前，這位國際象棋大師在就俄羅斯發出警告時被羣嘲了，但他是對的。

2024年11月17日

嚴厲制裁掏空了俄羅斯人的貨架和錢包

俄羅斯人擔心盧布貶值後會出現短缺和漲價，許多地區的人們開始恐慌性搶購日常用品。

2024年11月17日

鮑爾欲追隨沃爾克的腳步

沃爾克壓制通膨的努力曾導致美國經濟陷入嚴重衰退，而現任美聯準主席鮑爾有信心在不損害經濟的情況下對抗飆升的物價，儘管一些人對此表示懷疑。

2024年11月17日

強森難以迅速解決英國的能源安全問題

英國一位內閣大臣將強森爲實現更大的能源獨立而採取的全面措施描述爲「試圖同時按下儀表盤上的所有按鈕」。

2024年11月17日

斯里蘭卡在金融危機引發抗議後被迫向IMF求助

幾個月來，斯里蘭卡面臨著日益嚴重的經濟痛苦，該國外匯儲備枯竭引發了進口商品和燃料短缺、電力中斷和兩位數的通膨。

2024年11月17日

歐股小幅走高市場在研判中國刺激措施和美英利率調整

亞洲股市連續第二天大幅上漲。市場等待英國央行稍後做出的利率決定。

2024年11月17日

OECD：利用財政火力減輕最貧困公民負擔

經合組織表示，出臺針對窮人的財政支援措施，將有效減輕烏克蘭戰爭對富裕國家的打擊，且只會導致通膨小幅上升。

2024年11月17日

電價飆升讓紐約人苦不堪言

在整個紐約州，約有130萬住宅客戶拖欠了價值17億美元的電費，創下歷史紀錄。

2024年11月17日

經濟型汽車在減少

向電動汽車的快速轉型，有可能永遠扼殺經濟適用車型。半導體短缺已促使車企優先生產高階汽車，而烏克蘭戰爭大幅抬高了電池成本。

2024年11月17日

俄羅斯表示已支付1.17億美元債券利息

俄羅斯財政部表示已向花旗支付1.17億美元債券利息，但目前尚不清楚這筆款項能否送到投資者手中。

2024年11月17日

關於禁食的真相

間歇性禁食的支持者說，它能讓你更敏捷，延緩衰老。但它什麼時候會變得危險呢？

2024年11月17日