雙語電臺 - FT中文網

雙語電臺

透視地方財政負成長：假象與真相

羅志恆、賀晨：部分地市財政矛盾加劇主要受到疫情與留抵退稅短期衝擊；未來財政緊平衡和收支矛盾加劇將是常態，財政工作要實現多目標平衡。

2024年11月16日

英倫「重返鄉野」熱潮中的變奏人生

張璐詩：有人用鄉村作物撐起了大城市的生意；有人擱置了音樂事業，返回田間當起了農民。外表浪漫的生活之下，各有不同的相信與堅持。

2024年11月16日

等待鮮花的日子

鄭靜：已經成功團購到芍藥的朋友們自然格外珍惜，花瓣落了都不捨得扔掉。還有朋友說，第一次聽到花開的聲音，因爲窗外實在太安靜了。

2024年11月16日

全球化退潮時代的早餐

範庭略：早餐寄託着開啓新一天的儀式感，凝聚著人們不同的情結和習俗，因此也是一日三餐中最保守、最需要安全感的部分。

2024年11月16日

美國報告首例猴痘病例

猴痘病毒通常出現在西非和中非部分地區，但自5月初英國報告首例病例以來，世界各地至少有五個國家報告了確診或疑似感染病例。

2024年11月16日

美國參議院透過400億美元援烏法案

此舉爲在俄烏衝突進入第四個月之際向烏克蘭提供至關重要的援助鋪平了道路，預計美國總統拜登將迅速簽署這項法案。

2024年11月16日

拜登誓言在芬蘭和瑞典加入北約過程中對其提供保護

美國總統稱讚這兩國的申請加入是加強跨大西洋防務聯盟的「重大」一步。

2024年11月16日

派對門報告「不太可能」迫使強森下臺

白廳內部人士表示，蘇·格雷的調查預計不會結束首相的職業生涯。

2024年11月16日

麥當勞將俄羅斯業務出售給當地加盟商

目前在西伯利亞經營25家麥當勞連鎖餐廳的亞歷山大•戈沃爾，將接手該集團在俄羅斯的約850家餐廳，以新品牌經營並提供不同的菜單。

2024年11月16日

奢侈品領軍人物押注美國的繁榮將抵消中國的衝擊

傑尼亞和路威酩軒旗下Berluti領導人堅稱，儘管該行業前景普遍暗淡，但它們的業務將在繁榮的美國市場繼續實現強勁成長，而衰退的中國需求也將復甦。

2024年11月16日

歐洲央行對投行「空殼」歐盟業務失去耐心

英國退歐後，歐洲央行推動總部位於歐盟以外的大型投行充實其歐盟業務資源，但多家投行轉而使用「空殼」部門的做法。

2024年11月16日

加拿大將禁止華爲和中興參與其5G網路

這是美國盟友針對中國電信設備製造商採取的最新行動。美國一直敦促加拿大禁止華爲進入其國內電信網路。

2024年11月16日

喬治亞州共和黨初選：川普潘斯各挺一方

獲前副總統潘斯支援的布萊恩•肯普，在共和黨州長初選民調中遙遙領先川普力挺的前參議員大衛•珀杜。

2024年11月16日

俄羅斯封鎖黑海威脅全球糧食安全

俄羅斯的海上封鎖令烏克蘭幾乎無法出口糧食，將全球糧食價格推至創紀錄高位。

2024年11月16日

全球不安全不是拋棄WTO的理由

拉亞：全球許多地區，尤其是發展中國家，都渴望建立貿易一體化。即便是在發達經濟體，調查也始終顯示出對一體化態度積極。

2024年11月16日

不當性行爲指控在GoldenTree公司引發震動

性騷擾和婚外情等指控引發了這家資產管理公司與被解僱高階主管的糾紛，並意外揭露了公司合夥人的投資結構資訊。

2024年11月16日

美國資深議員敦促英國尋找北愛爾蘭僵局化解之法

美國民主黨議員理查德•尼爾指責英國將貝爾法斯特協議「視爲理所當然」，敦促英國找到解決方案。

2024年11月16日

英國4月零售總額意外上漲

儘管通膨達到40年高點，英國4月份服裝、飲料和菸草的銷售額仍有上升。

2024年11月16日

瑞典加入北約的雄心遭遇了庫德人問題

瑞典的入盟申請卡在了一個幾乎沒人預料到的問題上：瑞典在未來的北約盟友土耳其和庫德武裝分子之間的長期爭端中扮演的角色。

2024年11月16日

防疫措施放鬆令新加坡的Grab損失收窄

東南亞叫車和送餐應用Grab的股價躍升24%，先前它的股價在它借殼上市後已暴跌逾80%。

2024年11月16日

芬蘭申請加入北約與國際局勢的「東降西升」

何越：芬蘭與瑞典申請加入北約的舉動，法國24臺譏諷普丁是home goal（烏龍球）。烏克蘭戰爭幾乎令所有西方人同仇敵愾，迅速形成統一陣線。

2024年11月16日

廣告公司M&C Saatchi同意Next Fifteen的3.1億英鎊收購

先前，這家英國廣告公司拒絕了其最大股東的較低報價。

2024年11月16日

「治療手機成癮」是僞命題嗎？

Nova Zheng：切勿過度診斷，也不鼓勵對青少年直接貼上「上癮」標籤，特別是在手機成癮這一診斷標準不明確的概念上。

2024年11月16日

中國推出新的刺激措施後，華爾街股票期貨大漲

標準普爾500指數仍有可能錄得自網路泡沫破裂以來最長的單週跌幅。

2024年11月16日