-
（作者譚英，本文僅代表作者個人觀點）
The concept of “circular economy” is dear to the hearts of environmentalists, as it promises that items produced with big carbon footprints get used more than once. It’s also key to the success of Guangdong Jinsheng New Energy Co. Ltd., a company founded by five brothers surnamed Li who were among the first to embrace that concept for lithium-ion battery recycling in 2014.
「循環經濟」的概念深受環保人士喜愛，因爲它允諾生產過程碳足跡較大的物品，會被多次使用。這也是廣東金晟新能源股份有限公司成功的關鍵。公司由李氏五兄弟創立，他們在2014年成爲最早接受鋰離子電池回收理念的一批人。
After soaking up millions of lithium batteries for recycling in the decade since its founding, Jinsheng is now hoping to soak up some investment dollars through a Hong Kong IPO, according to its listing application filed on Dec. 20. But first Jinsheng will have to convince the market that it can manage the price volatility for the materials it recycles.
據12月20日提交的上市申請顯示，金晟新能源成立十年來，已回收了數百萬個鋰電池，現在希望透過在香港上市以吸收一些投資資金。但首先，金晟新能源必須讓市場相信，它能夠管理其回收材料的價格波動。