{"text":[[{"start":9.56,"text":"本文作者是摩根士丹利投資管理(Morgan Stanley Investment Management)首席全球策略師，著有《成功國家的十大法則》(Ten Rules of Successful Nations)"}],[{"start":16.9,"text":"新興經濟體在2010年代艱難地實現了成長，如今悲觀情緒籠罩著它們。"},{"start":23.74,"text":"人們想知道它們將如何償還疫情期間積累的債務，以及在去全球化時代如何能夠像過去那樣快速成長——過去它們是透過出口實現繁榮。"}],[{"start":35.73,"text":"這個謎題的最新答案是快速蔓延的數字革命。"},{"start":39.93,"text":"新興國家正在以越來越低的成本採用尖端技術，這使它們能夠刺激國內需求，並克服傳統的成長障礙。"},{"start":49.06,"text":"過去10年，全球智慧型手機用戶數量已從1.5億飆升至40億。"},{"start":55.300000000000004,"text":"如今，世界一半以上人口都隨身攜帶一部超級電腦的運算能力。"}],[{"start":61.230000000000004,"text":"全球最大新興市場已經展現了數字技術帶來的變革效應。"},{"start":66.31,"text":"隨著中國老舊的「鏽帶」產業在過去10年急劇放緩，債臺高築，以致差點在幾年前的危機中崩塌，蓬勃發展的科技部門拯救了中國經濟。"}],[{"start":78.15,"text":"如今，其他新興市場也正在獲得同樣的數字引擎的驅動——往往透過採用、而非創新。"},{"start":85.84,"text":"自2014年以來，逾1萬家科技公司在新興市場成立，其中近一半在中國以外。"},{"start":93.2,"text":"從孟加拉到埃及，很容易找到曾爲谷歌(Google)、Facebook等美國巨擘工作、後來回國自己創業的企業家。"}],[{"start":102.03,"text":"除了所謂的「中國亞馬遜」，還出現了「俄羅斯亞馬遜」、「波蘭亞馬遜」、「拉美亞馬遜」以及「東南亞亞馬遜」。"},{"start":110.47,"text":"俄羅斯的搜尋市場、印度尼西亞的網約車市場、肯亞的數字支付市場如今都由本土公司主導。"}],[{"start":118.66,"text":"從一個關鍵指標看，新興經濟體的數字革命已經與發達經濟體一樣先進。"},{"start":125,"text":"在數字服務收入佔國內生產總值(GDP)的比例最高的30個國家中，有16個是新興國家。"},{"start":132.65,"text":"例如，以這個指標來衡量，印尼比法國或加拿大更先進。"},{"start":138.3,"text":"自2017年以來，新興國家的數字收入一直以每年26%的平均速度成長，而發達國家的這一增速僅爲11%。"}],[{"start":148.98000000000002,"text":"較貧窮國家爲什麼會比富裕國家更快採用常見的數字技術呢？"},{"start":154.32000000000002,"text":"一種解釋是習慣以及習慣的缺位。"},{"start":157.65000000000003,"text":"在到處是實體商店和服務的社會，消費者往往對現有供應商感到滿意，而且不會快速拋棄它們。"},{"start":166.50000000000003,"text":"而在人們連一家銀行或一名醫生都難以找到的國家，他們會欣然接受第一個到來的數字選擇。"}],[{"start":174.25000000000003,"text":"外人很難理解數字服務對享受服務不足的人羣的影響。"},{"start":179.10000000000002,"text":"缺少學校、醫院和銀行的國家可以透過建立在線服務迅速（甚至完全）彌補這些差距。"},{"start":187.18000000000004,"text":"雖然只有5%的肯亞人擁有信用卡，但超過70%的肯亞人可以使用數字銀行。"}],[{"start":194.92000000000004,"text":"很多地區的「數字鴻溝」都正在縮小。"},{"start":198.11000000000004,"text":"網路帶寬和移動寬頻用戶成長最快的大國大多數都在新興世界。"},{"start":204.39000000000004,"text":"過去10年，20國集團(G20)成員國的網路用戶數量翻了一番，但成長最多的是巴西、印度等新興國家。"}],[{"start":213.27000000000004,"text":"數字技術對生產率——經濟持續成長的關鍵——的影響顯而易見。"},{"start":219.06000000000003,"text":"許多政府正在將服務轉移到網上，以提高政府透明度，並減少腐敗，後者或許是在新興國家做生意最令人顧慮的障礙。"}],[{"start":230.01000000000002,"text":"自2010年以來，發達國家的創業成本一直沒什麼變化，而新興國家的創業成本已從平均年收入的66%大幅降至僅27%。"},{"start":242.06000000000003,"text":"創業者現在能夠負擔得起創立公司，在智慧型手機上辦理好他們需要的大部分手續。"},{"start":249.06000000000003,"text":"拉各斯和內羅畢正在崛起爲本地區的金融科技中心，那裏的知名高階主管們誓言要透過擴大網路融資的覆蓋範圍來提高非洲的「數字GDP」。"}],[{"start":260.96000000000004,"text":"但一切都還處於初期階段。"},{"start":263.54,"text":"正如經濟學家卡洛塔•佩雷斯(Carlota Perez)指出的，科技革命的影響將持續很長一段時間。"},{"start":270.45000000000005,"text":"汽車、蒸汽機等創新在出現半個世紀後仍推動著各經濟體的變遷。"},{"start":276.54,"text":"如今，全球化時代退潮將限制僅靠出口就能實現繁榮的新興經濟體的數量，但快速數位化的時代纔剛剛開啓。"},{"start":286.62,"text":"這爲許多發展中經濟體追趕發達國家的生活水準提供了一條革命性的新路徑。"}],[{"start":293.18,"text":"譯者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001092122-cn-1618270251.mp3"}