{"text":[[{"start":12.76,"text":"布魯塞爾方面正在努力解決成員國間在如何獲得新收入、以償還歐盟(EU)透過復甦基金承擔的空前債務方面存在的嚴重分歧，這是歐盟抗擊新冠疫情計劃的又一挑戰。"}],[{"start":26.990000000000002,"text":"歐盟委員會(European Commission)正在研究一種三管齊下的方法，以每年獲取130億至150億歐元收入，償還根據7500億歐元復甦計劃將於今年開始發行的債務。"}],[{"start":40.480000000000004,"text":"根據英國《金融時報》看到的一份草案摘要，獲取收入的方式將基於歐盟碳排放交易計劃的擴大（將佔歐盟委員會此項收入的一半左右）、新的碳邊界調整機制和對數字公司徵稅。"}],[{"start":55.81,"text":"然而外交官們表示，歐盟委員會將發現很難贏得成員國對這些提案的支援，這不僅是因爲稅項和徵稅設計的複雜性，還因爲許多國家不願與歐盟分享收入。"},{"start":69.47,"text":"儘管歐盟領導人去年達成一致，認爲該委員會將需要「自己的資源」償還他們作爲復甦計劃開創性協議的一部分同意允許其發行的債務。"}],[{"start":81.17,"text":"「去年7月我們唯一達成一致的事情是，歐盟委員會將提出提案，該委員會完全有權利提出提案。」"},{"start":90.03,"text":"一名歐盟高級外交官說，「但很明顯，許多成員國不希望歐盟有新的自己的資源……有各種各樣的困難。"},{"start":98.88,"text":"這不會很快得到解決。」"}],[{"start":101.17,"text":"「我們將再次戰鬥。」"},{"start":102.96000000000001,"text":"另一名歐盟外交官說，他指的是，去年圍繞歐盟自身資源的爭端曾困擾有關歐盟復甦基金的談判。"},{"start":111.86000000000001,"text":"「我們正在認真考慮這個問題。」"}],[{"start":114.46000000000001,"text":"歐盟自己的資源實際上是直接分配給歐盟中央預算的收入來源——目前包括部分關稅和增值稅。"}],[{"start":122.97000000000001,"text":"儘管法國在去年的談判中支援創造新的收入來源，但其他國家政府對此類舉措持懷疑態度，丹麥和荷蘭等財政方面較爲保守的國家反對最堅決。"}],[{"start":136.18,"text":"外交官們表示，未來最艱難的鬥爭之一將是關於數字稅的計劃，目前該計劃與重新啓動的國際談判交織在一起。"},{"start":145.91,"text":"按照歐盟領導人去年的指示，布魯塞爾方面計劃在6月底之前提出一項提案，以便2023年引入該稅。"}],[{"start":155.29,"text":"但許多國家政府正變得越來越謹慎。"},{"start":158.75,"text":"外交官們表示，來自德國等多個國家的歐盟國家財長在上月的一次會議上警告布魯塞爾，任何數字稅計劃都不應干擾經合組織(OECD)正在全球層面所做的工作。"}],[{"start":171.89,"text":"喬•拜登(Joe Biden)政府上週提出的新提議給經合組織的努力注入動力，這些提議旨在就對跨國公司徵稅達成全球共識。"}],[{"start":181.57,"text":"歐盟外交官們表示，經合組織正在討論的措施主要針對大型跨國公司，而布魯塞爾方面的數字稅計劃將針對更廣泛的企業。"},{"start":192.41,"text":"歐盟經濟和稅收專員保羅•真蒂洛尼(Paolo Gentiloni)已向各國政府保證，他將確保這些計劃會充分尊重經合組織的工作。"}],[{"start":201.81,"text":"外交官們強調其他提議也將面臨政治阻力。"},{"start":205.89000000000001,"text":"碳排放交易計劃要求汙染者購買可交易的碳排放額度，對該計劃的任何擴大都將遭到強烈反對，包括來自受影響行業的，以及那些向低碳經濟轉型進展較慢的成員國內部。"}],[{"start":221.07000000000002,"text":"與此同時，「碳邊界調整機制」意味著歐盟對一些進口產品的碳排放將收取與歐洲同類產品相同的碳稅，但這很難規劃，也很難確保符合世界貿易組織(WHO)的規則。"},{"start":235.25000000000003,"text":"它還可能招致包括美國在內的其他經濟大國的不利反應。"}],[{"start":240.18000000000004,"text":"這三種徵稅的影響將因成員國的不同而有很大差異。"},{"start":245.02000000000004,"text":"例如，愛爾蘭受數字稅的影響將格外大，而波蘭受碳排放交易計劃改革的影響將大得多。"}],[{"start":253.23000000000005,"text":"這引發了關於建立一種補償機制以確保更公平地分擔負擔的討論。"},{"start":259.08000000000004,"text":"但考慮到新冠危機對經濟的影響，任何新的稅收提議都很難在成員國內部獲得政治支援。"}],[{"start":267.29,"text":"與許多國家政府的謹慎態度相反，歐洲議會(European Parliament)強烈支援新的收入來源。"}],[{"start":273.59000000000003,"text":"歐洲議會稅收小組委員會主席保羅•唐(Paul Tang)表示：「歐洲國家不應陷入通常的分歧和討論，而應關注增加公共投資這一更大的目標，以及如何爲這些投資買單。」"}],[{"start":287.17,"text":"譯者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001092119-cn-1618217189.mp3"}