{"text":[[{"start":9.16,"text":"中國科技股大幅下跌，原因是投資者越來越擔心它們會被美國交易所摘牌，而且有報導稱北京方面計劃控制這些集團的用戶數據。"}],[{"start":20.84,"text":"週四中午時分，在香港上市的中國電商集團阿里巴巴(Alibaba)的股價下跌4.2%，網路企業騰訊(Tencent)的股價下跌2.3%。"},{"start":31.83,"text":"本週在香港上市的搜索引擎巨擘集團百度(Baidu)下跌近9%。"}],[{"start":37.46,"text":"追蹤中國大型科技集團股票的香港恆生科技指數(Hang Seng Tech index)跌幅高達5%。"}],[{"start":43.77,"text":"美國證券交易委員會(SEC)週三表示，正在採取初步措施，最終將迫使在紐約上市的外國公司提供財務審計檔案，企業若連續3年不合規可能被強制摘牌。"},{"start":57.230000000000004,"text":"長期以來，北京方面一直限制美國監管機構查閱中國企業的賬簿。"}],[{"start":63.470000000000006,"text":"分析師表示，彭博新聞社(Bloomberg News)報導稱中國政府提議成立一家合資企業，負責監督中國科技公司收集的所有用戶數據，這一訊息也打擊了週四的市場情緒。"}],[{"start":76.78,"text":"如果該計劃得以實施，這將標誌着中國監管部門對科技行業的整頓大幅升級。"},{"start":84.02,"text":"中國官方媒體和高層官員曾批評中國科技行業積聚了過多權力和影響力。"}],[{"start":91.08,"text":"「毫無疑問，你將看到一次回調。」"},{"start":94.07,"text":"投行華興資本(China Renaissance)駐香港交易員安迪•梅納德(Andy Maynard)說，他指的是科技股。"},{"start":99.66,"text":"他說：「我都沒有收到（阿里巴巴股票）買入指令。」"}],[{"start":104.02,"text":"梅納德補充稱，中國科技集團面臨的最新一輪壞訊息將給科技股帶來更大壓力。"},{"start":111.28,"text":"隨著全球投資者的注意力從成長型公司轉向價格較爲便宜、先前受冷落但預計將隨著全球經濟從新冠疫情中復甦而受益的股票，科技股原本已經受到了衝擊。"}],[{"start":125.73,"text":"香港恆生指數(Hang Seng index)週四波動不大。"}],[{"start":128.88,"text":"譯者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001091922-cn-1616654948.mp3"}