{"text":[[{"start":11.51,"text":"香港暫停接種BioNTech新冠疫苗，此舉可能令香港本就遲緩的疫苗接種進度又慢上一拍，並推遲放寬旅行限制的日子。"}],[{"start":22.67,"text":"鄰近香港的澳門也暫停接種BioNTech疫苗，理由是復星醫藥(Fosun Pharma)在這兩個城市分發的一批疫苗存在包裝瑕疵。"}],[{"start":32.32,"text":"香港政府表示這個包裝瑕疵與藥瓶封蓋有關。"}],[{"start":36.81,"text":"香港政府和澳門政府週三均表示：「BioNTech和復星醫藥未有發現任何理由認爲產品安全存在風險。」"},{"start":46.150000000000006,"text":"但補充稱「爲謹慎起見」，調查期間暫停接種該批次疫苗，直至有關調查結束。"}],[{"start":53.31,"text":"香港的免費疫苗接種計劃提供BioNTech疫苗和中國公司科興(Sinovac)生產的疫苗供民衆選擇，但因民衆普遍對疫苗抱著猶豫的態度而受到阻礙。"}],[{"start":65.5,"text":"這在一定程度上是由於對中國製造的產品的不信任。"},{"start":70.01,"text":"許多香港人還認爲，考慮到香港成功控制住了疫情，接種疫苗沒那麼緊迫。"}],[{"start":76.79,"text":"2019年的反政府抗議活動和之後的新冠疫情給香港經濟造成了沉重打擊，迅速普及疫苗被視爲香港向商務旅行者和遊客重新開放的最佳機會。"}],[{"start":90.23,"text":"香港政府實施保守的隔離檢疫政策，因爲內地相關部門要求，只有在香港病例降至接近零時，才允許免除隔離的跨境旅行。"}],[{"start":101.58,"text":"國際商會曾進行遊說，希望能部分放鬆這些旅行限制，其中包括要求抵港人士在酒店接受嚴格的21天隔離檢疫。"},{"start":112.17999999999999,"text":"但這些遊說沒有成功。"}],[{"start":114.44,"text":"暫停BioNTech疫苗接種的公告立刻衝擊了香港股市，恆生(Hang Seng)指數週三下跌2.1%。"},{"start":122.8,"text":"復星國際港股下跌3.3%。"}],[{"start":126.35,"text":"截至週三，在香港750萬人口中，約15.02萬人已接種BioNTech疫苗，25.28萬人接種了科興疫苗。"}],[{"start":137.03,"text":"此次出現問題的「210102」批次疫苗也在澳門分發，兩地政府都表示它們在收到復星的書面通知後決定暫停接種。"}],[{"start":147.98,"text":"香港醫院藥劑師學會(SHPHK)會長崔俊明(William Chui)表示，一些鋁製疫苗瓶蓋有鬆動。"},{"start":154.38,"text":"但他補充說，已經分發的疫苗不太可能已被汙染，因爲瓶子還用橡膠塞封口，而且將瓶蓋鬆動的疫苗擱置在一邊是慣常操作。"}],[{"start":165.60999999999999,"text":"香港大學(Hong Kong University)病毒學家薛達(Siddharth Sridha)表示，專家正在等待該公司的進一步資訊，但這一瑕疵不太可能會導致疫苗的有效率降低。"}],[{"start":175.73999999999998,"text":"復星表示，該瑕疵僅影響了少部分藥瓶。"}],[{"start":179.82999999999998,"text":"譯者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001091908-cn-1616575386.mp3"}