{"text":[[{"start":10.86,"text":"英特爾(Intel)表示將會斥資200億美元在亞利桑那州修建兩座新的半導體工廠，這是一項雄心勃勃的轉型戰略的關鍵部分。"},{"start":21.39,"text":"該戰略還包括在必要的時候進行外包，以及推出爲其他企業製造電腦晶片的新服務。"}],[{"start":28.990000000000002,"text":"這項多年戰略由新上任的英特爾首席執行長帕特•蓋爾辛格(Pat Gelsinger)提出，顯示出英特爾要生產自家大部分晶片的承諾，終結了關於它在落後於臺積電(TSMC)和三星(Samsung)等亞洲競爭對手以後要退出晶片製造業的討論。"}],[{"start":46.47,"text":"與此同時，該企業將成立「英特爾代工服務部」(Intel Foundry Services)來爲其他企業生產晶片，這是英特爾的一項重大改變。"},{"start":55.22,"text":"這家總部位於加利福尼亞州聖克拉拉的企業的與衆不同之處在於，它既是晶片設計者，也是晶片生產者。"}],[{"start":64.2,"text":"英特爾股價在盤後交易中上漲逾7%，意味著投資者支援這項廣泛戰略，該戰略有望重振西方晶片生產，而且代表著一種新的態度，這將帶來合作伙伴關係與協同效應。"}],[{"start":79.99000000000001,"text":"這項新戰略正值全球晶片短缺讓汽車產業陷入混亂之際。"},{"start":85.63000000000001,"text":"「一個關鍵挑戰在於獲取生產能力，」蓋爾辛格在談到這場危機時表示，「在應對這個情況、滿足這種不斷成長的需求方面，英特爾處在（一個）獨特的位置上。」"}],[{"start":99.24000000000001,"text":"僅數個月前，維權投資者丹尼爾•洛布(Daniel Loeb)的對沖基金Third Point購買了英特爾10億美元股份，並建議英特爾考慮放棄生產業務。"},{"start":110.32000000000001,"text":"英特爾在亞利桑那州建設兩家新的晶圓代工廠是該事件後的一次果斷行動。"}],[{"start":117.31,"text":"預計這兩家新工廠將在2024年投產。"},{"start":121.21000000000001,"text":"工廠建設將於今年開始，將創造3000個建築崗位。"},{"start":126.19000000000001,"text":"英特爾表示，一旦建成，兩家工廠將創造至少3000個「永久性的高科技、高薪資的崗位」，以及在當地創造大約1.5萬個長期就業崗位。"}],[{"start":138.34,"text":"英特爾將其計劃稱爲IDM 2.0，是「整合設備製造」(intergrated device manufacturing)方案的縮寫，意思是該企業設計並製造自己的晶片。"},{"start":148.1,"text":"相比之下，晶片產業的大多數企業都分工合作。"}],[{"start":152.79999999999998,"text":"但英特爾表示，它將對所謂的「合作競爭」持更爲開放的態度，也就是與臺積電和南韓三星等傳統競爭對手合作，並將業務外包給它們。"},{"start":164.44,"text":"蓋爾辛格表示，英特爾「戰略性使用外部代工廠的事實未能得到充分重視」。"}],[{"start":171.03,"text":"週三，臺積電和三星股價在亞洲股市交易時段分別下跌3.9%和1.3%。"}],[{"start":179.41,"text":"英特爾的新代工服務將由蘭迪爾•塔庫爾(Randhir Thakur)領導，將在美國和歐洲生產晶片——考慮到目前晶片生產集中的區域，這是一項重要進展。"}],[{"start":190.66,"text":"蓋爾辛格援引的數據顯示，亞洲佔據了晶圓代工行業80%的市場份額——他預計，到2025年，這個市場的規模將達到1000億美元。"},{"start":203,"text":"美國佔這個市場的15%，歐洲佔5%。"}],[{"start":207.59,"text":"英特爾表示計劃成爲美國和歐洲的「主要代工產能供應商」，並將在「一年內」公佈其他計劃。"}],[{"start":215.63,"text":"蓋爾辛格提到想去晶片設計公司高通(Qualcomm)，說：「嘿，讓我們以前所未有的方式利用我們的技術，我們能成爲你的代工夥伴嗎？」"}],[{"start":226.17,"text":"他補充稱：「我們還將爭取像蘋果(Apple)這樣的客戶。」"},{"start":230.26,"text":"去年6月，蘋果宣佈一項重大轉變——不再依賴英特爾，轉而自行設計Mac產品的晶片，然後由臺積電生產。"}],[{"start":240.06,"text":"英特爾還表示，拖延已久的下一代7奈米製造工藝Meteor Lake「進展順利」，將於下個季度達到一個里程碑。"},{"start":249.15,"text":"蓋爾辛格說：「我們已經矯正了航向，向7奈米工藝前進。」"}],[{"start":254.26000000000002,"text":"Futurum Research分析師丹尼爾•紐曼(Daniel Newman)表示，英特爾「很堅定，不會重蹈過去幾年發生延遲和生產問題的覆轍，因此該公司做出的任何時間表承諾都應該非常準確，因爲任何時間表上的不確定都不會受到市場的歡迎」。"}],[{"start":272.57,"text":"該晶片製造商的計劃是在一場預先錄製的網路研討會上宣佈的，還附有一個直播的問答環節，微軟(Microsoft)和IBM的首席執行長在該環節予以了支援。"}],[{"start":285.08,"text":"譯者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001091907-cn-1616571670.mp3"}