我們應該對禽流感的捲土重來有多擔心? - FT中文網
登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
請輸入郵箱和密碼進行綁定操作:
請輸入手機號碼,透過簡訊驗證(目前僅支援中國大陸地區的手機號):
請您閱讀我們的用戶註冊協議私隱權保護政策,點擊下方按鈕即視爲您接受。
爲了第一時間爲您呈現此資訊,中文內容爲AI翻譯,僅供參考。
FT商學院

我們應該對禽流感的捲土重來有多擔心?

現在不是疑神疑鬼的時候,但有理由保持高度警惕。
00:00

{"text":[[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":7,"text":"作者是一位科學評論家"}],[{"start":9.370000000000001,"text":"2022年,位於蘇格蘭海岸外的火山岩石巴斯巖(Bass Rock),世界上最大的北方鰹鳥羣落的家園,變成了一片鳥類墓地。"},{"start":18.450000000000003,"text":"一種鳥類流感導致數以千計的鰹鳥死亡,據現在的認知,這種流感已經在全球範圍內導致數百萬只野生鳥類死亡,並對家禽羣體造成了毀滅性的打擊。"}],[{"start":30.630000000000003,"text":"高致病性禽流感(HPAI)已成爲一種殭屍災害,與其季節性的前身不同,它從未真正消失過。"},{"start":37.480000000000004,"text":"引起它的病毒H5N1已經感染了包括水貂、海獅、海豚、鼠海豚、水獺和貓在內的物種,現在又傳播到了牛。"}],[{"start":46.92,"text":"截至週一,美國已有九個州報告了奶牛疫情。"},{"start":50.78,"text":"德克薩斯的一名奶製品工人也檢測出陽性。"},{"start":54.5,"text":"在該國的牛奶供應中已發現病毒片段。"},{"start":57.87,"text":"現在,美國的一項基因組分析表明,一種名爲2.3.4.4b的變異病毒可能自去年12月以來在牛羣中悄然傳播。"}],[{"start":67.57,"text":"這種病毒通常不會在人與人之間傳播,但它在未被發現的情況下進入新的哺乳動物宿主,這一點不容小覷,因爲每一次感染都有機會發生變異。"},{"start":78.53999999999999,"text":"美國疾病控制與預防中心(Centers for Disease Control and Prevention)表示,對公衆健康的風險很低,但它正在爲流感在人與人之間傳播的可能性做準備。"},{"start":87.19,"text":"現在不是疑神疑鬼的時候,但有理由保持高度警惕。"}],[{"start":91.31,"text":"禽流感如何感染牛羣尚不明確。"},{"start":94.16,"text":"鳥類透過口腔、鼻腔以及尿液和糞便排出病毒;牛可能透過攝入受汙染的飼料或水源而感染。"},{"start":101.89999999999999,"text":"科學家認爲,病毒在牛之間的傳播更多的是透過機械方式,如共用的擠奶機,而非空氣傳播。"},{"start":109.85,"text":"根據英國政府的報告,這種病毒在歐洲並未流行。"}],[{"start":114.16999999999999,"text":"世界衛生組織(World Health Organization)對此表示「極度關注」,並建議採取謹慎行動。"},{"start":119.27999999999999,"text":"愛丁堡大學(Edinburgh University)羅斯林研究所(Roslin Institute)的流感病毒學家保羅•迪加德(Paul Digard)本週告訴我,威脅級別已經提升:「首先,這種規模的牛感染禽流感是新的現象;在這最新一輪的基因變化中,病毒還學到了什麼新的能力?"},{"start":134.44,"text":"其次,感染奶牛爲感染人類提供了更多的可能性。」"}],[{"start":138.92,"text":"美國食品和藥物管理局建議不要食用未經巴氏殺菌的生乳製品,以防沙門氏菌和大腸桿菌等病原體的感染;H5N1現在也被列入了這個名單。"},{"start":150.38,"text":"由於迄今爲止的檢測顯示樣本中沒有活的傳染性病毒,因此飲用巴氏殺菌牛奶被感染的幾率被認爲非常低。"}],[{"start":159.31,"text":"然而,巴氏消毒牛奶中病毒片段的存在,暗示了可能存在無症狀感染的奶牛,這意味著病毒可能在我們的監測範圍之外悄然傳播。"},{"start":170.08,"text":"美國農業部已禁止感染的牛隻跨州運輸,並被敦促加大檢測力度。"}],[{"start":175.82000000000002,"text":"受感染的奶製品工人出現的是結膜炎而非呼吸道症狀;禽流感病毒很難有效地附著在人類上呼吸道的受體上。"},{"start":184.60000000000002,"text":"但是,如果病毒能夠侵入,可能是透過高劑量,它就可能致命:自1997年以來,H5N1已經導致大約900名感染者中的一半死亡。"}],[{"start":195.72000000000003,"text":"一個令人擔憂的現象是「重組」:當兩種流感病毒在同一感染動物體內交換遺傳物質時。"},{"start":202.63000000000002,"text":"迪加德警告說,「H5N1在豬中將是一個非常大的、極其危險的警告信號,考慮到過去100年人類和豬之間頻繁交換流感病毒的情況。」"},{"start":213.61,"text":"豬的呼吸道與我們的相似,這意味著一種適應豬的流感病毒可能不需要太多改變就能對我們構成威脅。"}],[{"start":221.37,"text":"全球在應對季節性流感方面已經相當熟練,擁有全球監測和生產與流行病毒株相匹配的季節性流感疫苗的基礎設施,還有抗病毒藥物。"},{"start":232.6,"text":"然而,大流行性流感,特別是由人類對其沒有免疫力的動物病毒引起的,這是一個完全不同的挑戰。"}],[{"start":240.47,"text":"現有的、已獲授權的大流行病防備疫苗,包括葛蘭素史克(GSK)和阿斯特捷利康公司針對H5N1的疫苗,都可以在短時間內進行調整。"},{"start":250.81,"text":"一旦確定了確切的大流行毒株,就可以將其納入生產範圍並進一步審批。"}],[{"start":256.68,"text":"有趣的是,美國疾病控制中心(CDC)現已與製造商共享了候選疫苗病毒2.3.4.4b。"},{"start":263.84000000000003,"text":"接下來事情能以多快的速度發展是另一個問題——這是一個我們應該儘早找到答案的問題。"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/152811-cn-1714571891.mp3"}

版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

川普和海湖莊園的力量

這位前房地產開發商非常瞭解如何將建築和空間有效地用作宣傳。

爲2024年的世界感到高興的十個理由

從巴黎聖母院的修復到《抑制熱情》的大結局,這一年其實並不算太糟。

2025年德國大選:主要的競選承諾是什麼?

各大政黨提出了截然不同的計劃,以重振歐洲最大經濟體的命運。

「市場恐慌」:巴西財政赤字導致貨幣跌至新低

總統在面臨其第三個任期內的最大挑戰。

川普過渡團隊尋求在「第一天」讓美國退出世衛組織

美國的迅速退出將使全球衛生機構失去主要資金來源,並削弱其應對緊急情況的能力。

谷歌推動重新確立人工智慧領域的領先地位,提振了投資者信心

在經歷了過山車般的一年之後,人工智慧和量子計算領域的一系列突破帶來了轉機。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×