爲什麼非常嚴肅的人會爲我們帶來危險？

{"text":[[{"start":6.92,"text":"前幾天晚上，我穿越城市來到倫敦政治經濟學院(London School of Economics)，聆聽了一位世界上最有經驗的氣候外交官對商業和政治領導人如何應對全球變暖的一些出乎意料的觀點。"}],[{"start":19.55,"text":"託德•斯特恩(Todd Stern)是巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)的氣候特使，並在2015年的聯合國氣候變化大會(COP)上擔任美國首席談判代表，該大會達成了巴黎協定(Paris Agreement)。"}],[{"start":29.98,"text":"他正在爲巴黎協定的另一位締造者、他的朋友皮特•貝茨(Pete Betts)舉行的首屆年度紀念講座發言。"},{"start":36.97,"text":"皮特•貝茨是歐盟和英國的前首席談判代表，於10月去世。"}],[{"start":42.05,"text":"斯特恩毫不猶豫地指出了阻礙氣候進步的最大障礙。"},{"start":46.309999999999995,"text":"「主要是化石燃料行業，」他解釋說，無論是國有還是民營的公司，他們的「巨大影響力」都可能影響政治領導人。"}],[{"start":54.559999999999995,"text":"但他隨後指出了另一個不那麼顯而易見的罪魁禍首：「我們也被那些自視爲『成年人』的人拖慢了步伐。」"}],[{"start":61.91,"text":"他所指的是那些政治家和商業領袖們，他們承認全球變暖是真實的，也同意必須對此進行應對，但卻認爲按照氣候專家所建議的速度削減碳排放是不現實的。"}],[{"start":74.87,"text":"他的話深深觸動了我，因爲這是我今年聽到的最新一次抱怨，指責那些「房間裏的成年人」或「非常嚴肅的人」阻礙了氣候行動。"}],[{"start":84.15,"text":"在某種程度上，這種批評頗爲奇特。"},{"start":87.46000000000001,"text":"就在不久前，西方各國都寄希望於川普政府中經驗豐富的軍事和文職官員能夠穩定這位難以預測的總統的任期。"},{"start":96.94000000000001,"text":"在地緣政治動盪加劇的時刻，川普連任的可能性使得受人尊敬的中間派的正統觀點顯得比以往任何時候都更有價值。"}],[{"start":105.83000000000001,"text":"但是，無論證據如何，對正統的堅定信仰使得這些專家成爲一種威脅，這是美國經濟學家保羅•克魯德曼(Paul Krugman)教授所說的。"},{"start":115.28000000000002,"text":"他推廣了「非常嚴肅的人」這個概念。"}],[{"start":117.91000000000001,"text":"他猛烈抨擊了這種經濟變種，即大西洋兩岸的政策精英們，他們在2008年金融危機後不顧對長期成長可能構成的風險警告，仍然推行緊縮政策。"}],[{"start":129.44,"text":"阻礙減少溫室氣體排放努力的成年人並不一定是同一羣人，但他們對於激進且非正統的觀念都持有相同的反感。"}],[{"start":138.06,"text":"「他們是建制派的代表，」一位美國氣候政策的資深人士在前幾周告訴我。"},{"start":143.67000000000002,"text":"他在描述他從華爾街到白廳聽到的中間派理性的聲音，他們認爲，到2050年實現淨零排放的呼籲在財務上不切實際，在政治上不可能，而且過於天真。"}],[{"start":155.95000000000002,"text":"這是一個引人入勝的論點。"},{"start":158.22000000000003,"text":"無可否認，大部分排放源自化石燃料——石油、天然氣和煤炭，它們仍佔全球能源結構的大約80%。"},{"start":167.01000000000002,"text":"同樣的，這些燃料支撐著數以萬計的工作崗位，並在許多國家的出口收入中佔比高達60%。"}],[{"start":174.94000000000003,"text":"因此，全球經濟的快速脫碳化幾乎難以想像，更別說實現了。"}],[{"start":180.25000000000003,"text":"然而，一切照舊的前景也是如此--尤其是在一週前，創紀錄的降雨導致世界上最繁忙的杜拜國際機場一片混亂，而一項異常細化的研究表明，到2050年，氣候損失可能達到每年380億美元。"}],[{"start":196.26000000000002,"text":"我們生活的世界比19世紀末期至少高出1.1攝氏度，高溫、乾旱、洪澇和冰川消融等令人不安的現象越來越明顯。"}],[{"start":206.16000000000003,"text":"科學家多年來已經證明，按照《巴黎協定》的規定，將全球變暖控制在1.5°C是明智的選擇。"},{"start":213.79000000000002,"text":"但這需要以驚人的速度進行脫碳：到2030年，排放量必須減少近一半，並在2050年達到淨零排放。"},{"start":222.47000000000003,"text":"然而，全球排放量到目前爲止甚至還沒有下降，更別說減半了，而距離2030年只有六年的時間。"}],[{"start":230.82000000000002,"text":"把所有責任都歸咎於歷任政府和董事會中那些多年來未能採取足夠措施解決問題的嚴肅的成年人，這公平嗎？"},{"start":239.66000000000003,"text":"可能不會。"},{"start":240.97000000000003,"text":"但我們不妨問他們一個斯特恩那晚提出的問題，即採取更激進、更非正統的氣候行動會有多危險：「與什麼相比？」"}],[{"start":249.66000000000003,"text":"我們知道，面對全球大流行病這樣緊迫且可怕的問題，我們可以採取一些難以想像的行動，如突然實施大規模封鎖。"},{"start":258.65000000000003,"text":"氣候變化是一種不同的、進展較慢的災難。"},{"start":262.45000000000005,"text":"但它仍然是一場災難，任何真正嚴肅的人都不能繼續忽視它。"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/151383-cn-1713697895.mp3"}