爲什麼我們無法停止在網上凝視自己的面孔 - FT中文網
登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
請輸入郵箱和密碼進行綁定操作:
請輸入手機號碼,透過簡訊驗證(目前僅支援中國大陸地區的手機號):
請您閱讀我們的用戶註冊協議私隱權保護政策,點擊下方按鈕即視爲您接受。
爲了第一時間爲您呈現此資訊,中文內容爲AI翻譯,僅供參考。
FT商學院

爲什麼我們無法停止在網上凝視自己的面孔

視訊通話的增加給科技公司和我們帶來了一系列全新的問題。
00:00

{"text":[[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":7.19,"text":"如果你在視訊通話時仍然發現自己無法不盯著自己看,那麼你並不孤單。"},{"start":13.010000000000002,"text":"你也不必擔心這暗示了一種令人不安的自戀程度。"},{"start":16.98,"text":"作家南希•米特福德(Nancy Mitford)曾經觀察到,那些在每個反射中都盯著自己看的人,往往並非出於虛榮,而是因爲有種感覺,即事情並不完全如預期。"},{"start":27.91,"text":"視訊通話微妙地扭曲了我們的面容,這就是最好的證明。"}],[{"start":32.53,"text":"我們將視訊會議融入生活的速度之快令人驚歎。"},{"start":36.5,"text":"2019年,加利福尼亞的視訊會議公司Zoom的日均用戶數量爲1000萬。"},{"start":42.14,"text":"現在,這個數字已經成長到約3億。"},{"start":45.5,"text":"快速的普及帶來了新的禮儀——例如,微笑和無聲的揮手標誌着通話的結束。"},{"start":51.81,"text":"然而,所需的自我監控程度仍然讓人感到不尋常。"},{"start":56.08,"text":"這就是爲什麼微軟(Microsoft)、谷歌(Google)和Zoom等公司一直在悄悄地改變你的外觀。"}],[{"start":61.8,"text":"去年,微軟推出了一項引人注目的功能,允許視訊通話用戶從12種數位化妝容中進行選擇。"},{"start":69.55,"text":"這些效果是與化妝品品牌美寶蓮聯手打造的,能讓臉頰更紅潤,眼睛更明亮。"},{"start":76.16,"text":"然而,網路連接速度慢可能會造成延遲——如果動作過快,你的脣線可能無法跟上你的移動——但這也是一種解決早晨會議中感覺平淡無光的良方。"}],[{"start":87.66,"text":"對於主要作爲工作工具的東西新增數位化化妝功能,用戶的反應褒貶不一。"},{"start":93.6,"text":"有人質疑,爲什麼微軟在其他功能尚未完善的情況下,卻在外觀上做文章?"},{"start":99.75,"text":"他們寫道:「我在'Teams'日曆應用中仍無法成立一個單獨的'Teams'頻道會議……但我可以塗口紅?"},{"start":106.69,"text":"這怎麼成爲優先事項了?」"}],[{"start":108.82,"text":"實際上,如何塑造人們在網上的形象是微軟等科技公司的首要任務。"},{"start":114.47,"text":"如果這是某人主要的不安之源,那麼解決這個問題將有助於保證他們繼續使用視訊會議平臺。"}],[{"start":121.56,"text":"也許你認爲自己並未參與到這個趨勢中?"},{"start":124.88,"text":"如果是這樣,你就錯了。"},{"start":127.11,"text":"並非所有的變化都像微軟的數字妝容那樣引人注目。"},{"start":131.5,"text":"大部分變化都是微妙的,並且在你毫不知情的情況下發生。"}],[{"start":136.26,"text":"採用鏡像視圖,這意味著你在大多數視訊會議中看到的螢幕顯示的是你在鏡子中看到的自己的臉——也就是你最熟悉的那個版本。"},{"start":146.1,"text":"看向另一個版本,也就是其他人看你時所看到的版本,往往會讓人感到不適。"},{"start":151.97,"text":"任何不對稱的地方似乎都是反向的,因此顯得格外突出。"},{"start":156.74,"text":"這是智慧型手機製造商和以自拍爲主的社交網路公司Snap很早就發現的事實。"}],[{"start":163.15,"text":"其他調整包括燈光效果和皮膚平滑處理。"},{"start":167.08,"text":"Zoom聲稱,它是第一個提供「美化我的外觀」濾鏡的公司。"},{"start":171.56,"text":"2022年,微軟推出了柔焦濾鏡。"},{"start":174.73,"text":"一年後,谷歌增加了被稱爲「人像修飾」的功能。"}],[{"start":178.54999999999998,"text":"這些問題應歸咎於電腦,而非你的臉部。"},{"start":182.07999999999998,"text":"個人電腦和筆記型電腦通常配備較小的攝影機鏡頭,且拍攝用戶的距離相對較近,這會導致外貌扭曲。"},{"start":190.55999999999997,"text":"臉部突出的部分會更加顯眼,眼睛可能看起來更小。"}],[{"start":195.02999999999997,"text":"看到螢幕上稍顯不尋常且不討人喜歡的自我形象,可能是被稱爲「Zoom失形症」的現象的背後原因,人們在這種現象中會過度關注他們在螢幕上看到的所謂的缺陷。"},{"start":207.31999999999996,"text":"我詢問了灣區的一位美容護士,視訊會議是否真的導致了尋求填充劑、肉毒桿菌和其他侵入性手術的顧客增加。"},{"start":216.42999999999995,"text":"她說,不僅人數增加了,而且一些患者還帶著自己在在線會議中的截圖來找她。"},{"start":222.86999999999995,"text":"這得到了2021年對美國皮膚科醫生進行的一項調查的支援,調查顯示,大多數患者都提到視訊通話是他們尋求美容治療的原因之一。"}],[{"start":234.15999999999994,"text":"當然,最簡單的解決辦法就是不再看自己——或者關閉自我視角,專注於其他人。"},{"start":240.92999999999995,"text":"但是,儘管有人抱怨連續幾個小時面對自己的臉有多不舒服,這個選擇相對來說並不受歡迎。"},{"start":248.76999999999995,"text":"在線雜誌《連線》的一位記者提出,隱藏自己的形象可能會讓人產生一種「消失在虛空中」的感覺。"},{"start":255.88999999999996,"text":"我認爲這可能更多的是因爲一種情緒低落的懷疑,你需要監控自己,以防你的臉在會議中做出奇怪的表情。"}],[{"start":264.41999999999996,"text":"還有一個最後的、相當激進的解決方案。"},{"start":267.68999999999994,"text":"谷歌的AI模型雙子座(Gemini)正在計劃推出一項名爲「代我出席」的新功能,它將代表你出席視訊會議,傳達你的資訊,然後向你發送其他與會者的反饋摘要。"},{"start":279.56999999999994,"text":"這聽起來非常不禮貌,而且這種功能可能會導致人們再也不親自參加視訊會議。"},{"start":285.80999999999995,"text":"對於那些不喜歡在網上看自己的人來說,這將是理想的場景。"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/151382-cn-1713687825.mp3"}

版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

川普和海湖莊園的力量

這位前房地產開發商非常瞭解如何將建築和空間有效地用作宣傳。

爲2024年的世界感到高興的十個理由

從巴黎聖母院的修復到《抑制熱情》的大結局,這一年其實並不算太糟。

2025年德國大選:主要的競選承諾是什麼?

各大政黨提出了截然不同的計劃,以重振歐洲最大經濟體的命運。

「市場恐慌」:巴西財政赤字導致貨幣跌至新低

總統在面臨其第三個任期內的最大挑戰。

川普過渡團隊尋求在「第一天」讓美國退出世衛組織

美國的迅速退出將使全球衛生機構失去主要資金來源,並削弱其應對緊急情況的能力。

谷歌推動重新確立人工智慧領域的領先地位,提振了投資者信心

在經歷了過山車般的一年之後,人工智慧和量子計算領域的一系列突破帶來了轉機。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×