{"text":[[{"start":5.68,"text":"美國衆議院多數黨的功能失調在週六對烏克蘭600億美元軍事援助的最終投票中表現得尤爲明顯：在衆議院的218名共和黨議員中，大多數（112人）投票反對這筆急需的資金。"}],[{"start":20.82,"text":"這意味著意外當選的共和黨議長邁克•強森(Mike Johnson)必須依靠反對黨民主黨的力量才能使援助法案獲得透過。"},{"start":29.02,"text":"他做到了：儘管沒有跡象表明強森實際上與衆議院民主黨領袖哈基姆•傑弗里斯(Hakeem Jeffries)協同工作，但週六出席華盛頓會議的所有210名民主黨人都支援了該法案。"}],[{"start":41.76,"text":"在國會山(Capitol Hill)近18個月的立法無能之後，我們有理由暫停慶祝這一罕見的兩黨正常合作時刻。"},{"start":48.75,"text":"援助已經拖延了數月，而且可能已經爲時已晚，有報導稱烏克蘭近40%的發電能力已被俄羅斯的軍火摧毀，這本可以透過美國提供的反導系統來阻止。"}],[{"start":60.76,"text":"無論如何，中間力量在那一刻暫時穩住了陣腳，那些寄希望於傳統立法交易最終能夠取得勝利的人——尤其是立法交易的首席代表喬•拜登(Joe Biden)——他們的觀點得到了證實。"}],[{"start":73.73,"text":"但是，週六的勝利是否預示著理性終於在華盛頓重新佔據上風？"},{"start":79.26,"text":"有跡象表明，強森在通向海湖莊園（川普的大本營）的路上的轉變可能標誌着他與最近的過去有所不同。"}],[{"start":87.5,"text":"最重要的是，唐納•川普(Donald Trump)數月來一直公開反對向烏克蘭提供任何新的援助，但他無法--至少是不願意--阻止強森。"},{"start":97.03,"text":"共和黨議長曾宣誓效忠前總統，但強森卻在該黨的旗幟人物最虛弱的時候發起了攻擊：川普連續幾天被困在曼哈頓一個昏暗的法庭裏，被自己的財務狀況和法律危機分散了注意力。"}],[{"start":111.36,"text":"強森還能夠安撫國會的民主黨，他們不願與他那個愛拍馬屁的前任凱文•麥卡錫(Kevin McCarthy)達成協議。"},{"start":118.52,"text":"麥卡錫在當今最重大的問題上的搪塞——例如，在1月6日騷亂後譴責川普，但當他明白沒有川普的支援就無法成爲議長時，他又改變了立場——這甚至激怒了那些傾向於兩黨合作的民主黨。"}],[{"start":133.71,"text":"最重要的一點是，強森本人雖是一個理念家，但並非一個憤世嫉俗的黨派人士。"},{"start":140.24,"text":"在華盛頓，只要兩黨之間存在信任，意識形態上的對手也能和睦相處。"},{"start":146.29000000000002,"text":"波士頓的自由派提普•奧尼爾在上世紀80年代的大部分時間裏擔任衆議院議長，他與他的激烈意識形態對手隆納•里根(Ronald Reagan)達成了一種和平共處的方式，這使得里根在他的總統任期內能夠在國會推動他的保守議程。"}],[{"start":162.07000000000002,"text":"但我擔心，要求共和黨和民主黨保持兩黨和平可能過於苛刻。"},{"start":167.47000000000003,"text":"民主黨將必須一再且始終如一地投票支援強森繼續擔任職務——首次考驗可能在接下來的幾天內到來。"}],[{"start":175.80000000000004,"text":"根據現行的衆議院規則，那些曾經推翻麥卡錫的共和黨激進分子，因爲強森在烏克蘭問題上的異端立場，可能會對他採取同樣的行動。"},{"start":186.21000000000004,"text":"民主黨領袖傑富瑞(Jefferies)已經表示，他可能會這次出手幫助強森。"},{"start":191.35000000000002,"text":"但是，有誰會相信一個共和黨議長在沒有自己黨團成員的多數支援下能長期執政？"},{"start":198.26000000000002,"text":"這對傑富瑞來說是過高的要求，尤其是在選舉年。"}],[{"start":202.57000000000002,"text":"同樣，華盛頓政界低估川普的危險性是非常冒險的。"},{"start":207.39000000000001,"text":"在1月6日之後，大多數共和黨的領導人都認爲這位前總統已經完蛋了。"},{"start":213.61,"text":"然而一年後，他重新獲得了對黨派的獨特影響力，這種影響力可能在他在法庭上分心時短暫消散，但絕對不會消失。"}],[{"start":223.21,"text":"確實，這是一種連他的對手都不得不佩服的權力：現任總統很少能像前任總統那樣控制自己黨內的議員。"},{"start":231.36,"text":"川普從未允許他的黨派與拜登和民主黨進行交易，他現在也不打算開始。"}],[{"start":237.5,"text":"因此，讓我們爲國會山上理性的罕見勝利而慶祝。"},{"start":241.76,"text":"但我們也要明白，這種情況在短期內不太可能再次發生。"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/151359-cn-1713659927.mp3"}