櫻花季節和品味的藝術 - FT中文網
登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
請輸入郵箱和密碼進行綁定操作:
請輸入手機號碼,透過簡訊驗證(目前僅支援中國大陸地區的手機號):
請您閱讀我們的用戶註冊協議私隱權保護政策,點擊下方按鈕即視爲您接受。
爲了第一時間爲您呈現此資訊,中文內容爲AI翻譯,僅供參考。
FT商學院

櫻花季節和品味的藝術

櫻花的美在於它的短暫,這是現代人難以理解的。
00:00

{"text":[[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":6.1,"text":"本週早些時候,在那種讓倫敦名聲大跌的灰暗陰沉的夜晚,我坐在一棵櫻花樹下。"},{"start":12.64,"text":"我拿出一支圓珠筆和一本便籤本,開始描繪在我頭頂上飄動的細長曲折的樹枝,以及點綴其間的淡粉色花瓣雲。"},{"start":21.64,"text":"雖然坐下時心情低落,但起身時卻感到了寬慰和平靜。"}],[{"start":26.45,"text":"我在這座城市長大,一直鍾愛這如夢似幻的櫻花。"},{"start":30.549999999999997,"text":"然而,直到去年我赴日本參加那充滿活力的櫻花季節——滿城櫻花下,人們舉行觀花賞櫻派對,夜晚粉紅色的紙燈籠點綴其間——我才真正意識到倫敦這裏的櫻花亦是如此盛放。"},{"start":44.47,"text":"並非僅僅是注意到這一點,我還像許多日本人那樣,真正地享受並沉醉於這場櫻花盛宴中。"}],[{"start":51.47,"text":"週三,當日本首相岸田文雄在華盛頓特區的國事訪問中宣佈,繼1912年首次捐贈後,日本將再捐贈250棵著名的染井吉野櫻花樹給美國首都時,他似乎無法抗拒借櫻花的豐富象徵進行發揮的誘惑。"},{"start":68.34,"text":"然而,這樣的象徵意義看起來有些不合時宜。"},{"start":72.29,"text":"岸田在白宮南草坪上表示:「我堅信,在這裏、在印太地區乃至世界各個角落,日美同盟的櫻花般的紐帶將日益增強和深化。」"}],[{"start":82.59,"text":"他的演講稿撰寫人可能需要對他們的比喻進行更深入的思考:像櫻花一樣的紐帶並不能喚起力量和堅韌的形象,反而讓人聯想到脆弱、精緻和短暫。"}],[{"start":93.99000000000001,"text":"然而,除了櫻花地緣政治的背景之外,正是櫻花的短暫性,以及它如何對映我們生命的短暫性,這一點可以給我們其他人一個教訓,指導我們應該將注意力集中在何處。"}],[{"start":106.70000000000002,"text":"現代生活中的一個有趣的悖論是,許多人似乎在透過記錄每一個快樂的時刻來體驗生活(如果你沒有在社群媒體上發佈,你真的看到那個日落嗎?"},{"start":117.27000000000001,"text":"),然而他們同時又似乎無法放下手機,靜下心來享受當下。"}],[{"start":122.16000000000001,"text":"不要再期待偶遇櫻花了;你真正需要的是一份倫敦最「適合拍照」的櫻花景點列表。"},{"start":128.34,"text":"即使在東京,如上野公園這樣的熱門賞花地,你也幾乎不可能不在欣賞櫻花的同時,對前面自拍的年輕人羣感到驚訝。"}],[{"start":137.47,"text":"然而,「捕捉」瞬間和「品味」瞬間是有區別的。"},{"start":141.34,"text":"前者試圖將本質上瞬息即逝的事物永久化;後者則是關注一種特別令人滿足或愉悅的感覺——沉浸其中,然後順其自然地放手。"}],[{"start":151.56,"text":"「你正在品嚐一種體驗,並在你的腦海和內心中回味它,就像你在嘴裏回味一杯美味的葡萄酒或一塊令人愉悅的巧克力一樣。」"},{"start":160.76,"text":"這是洛約拉大學(Loyola University)的社會心理學教授弗雷德•布萊恩特(Fred Bryant)對我描述品味的概念。"}],[{"start":166.6,"text":"他對這個概念的研究已經有四十年的歷程,最初的靈感來源於一位佛教朋友,這位朋友向他引述了一句古老的禪語:「沒有哪一刻會重複,每個瞬間的體驗都比一塊玉石更爲珍貴。」"}],[{"start":180,"text":"布萊恩特表示,學會品味生活中的快樂和狂喜與學會應對負面情緒一樣重要,這對情緒甚至身體健康都至關重要:研究表明,能夠品味經歷可以減輕癌症患者的症狀。"},{"start":193.69,"text":"布萊恩特告訴我,雖然生活的挑戰促使我們學習如何應對,但品味生活往往是我們需要主動選擇去學習的。"}],[{"start":201.8,"text":"這不僅僅是關注愉悅或歡樂的時刻而忽略或避開困難的時刻。"},{"start":206.93,"text":"在憂鬱和心痛中存在一種美麗和強烈,它可以以一種帶來豐富體驗的方式被品味,儘管這並不意味著無限的快樂。"},{"start":215.79000000000002,"text":"實際上,櫻花的象徵意義的核心之一就是其象徵生與死的循環:從萌芽到盛開,再到最終的凋零。"}],[{"start":224.02,"text":"我們中的許多人似乎對死亡和無常感到不安。"},{"start":227.64000000000001,"text":"我們試圖透過在手機上「捕捉」瞬間,給臉部注射肉毒桿菌和填充劑,或者每天服用100顆藥丸,以期「逆轉衰老」並實現永生。"}],[{"start":237.62,"text":"在此過程中,我們可能會忘記自己正在生活。"},{"start":241.27,"text":"我特別喜歡18世紀日本詩人小林一茶(Kobayashi Issa)的這首俳句:「何等奇妙的事情!"},{"start":246.77,"text":"/ 活在 / 櫻花之下。」"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/150325-cn-1713089389.mp3"}

版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

川普和海湖莊園的力量

這位前房地產開發商非常瞭解如何將建築和空間有效地用作宣傳。

爲2024年的世界感到高興的十個理由

從巴黎聖母院的修復到《抑制熱情》的大結局,這一年其實並不算太糟。

2025年德國大選:主要的競選承諾是什麼?

各大政黨提出了截然不同的計劃,以重振歐洲最大經濟體的命運。

「市場恐慌」:巴西財政赤字導致貨幣跌至新低

總統在面臨其第三個任期內的最大挑戰。

川普過渡團隊尋求在「第一天」讓美國退出世衛組織

美國的迅速退出將使全球衛生機構失去主要資金來源,並削弱其應對緊急情況的能力。

谷歌推動重新確立人工智慧領域的領先地位,提振了投資者信心

在經歷了過山車般的一年之後,人工智慧和量子計算領域的一系列突破帶來了轉機。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×