FT英語電臺

在翻譯中丟失的也包括人性嗎？

人工智慧可以立即打開大量不同語言的書籍，但小說確實需要人情味。

世界上最古老的菜餚什麼味道？

在一本新的烹飪書中，收集了幾個世紀以來口頭流傳的亞述食譜。莉拉與作者母子進行了交談。

寰球商情速遞：2024年12月9日

推翻政權標誌着反叛組織閃電般進攻的高潮。

12月購物指南：解鎖完美節日禮物

12月已經到來，我們來幫你搞定節日購物。不管是想讓臨時買的禮物更有心意，還是爲爸爸挑一份特別的禮物，或者是讓價格實惠的禮物看起來更高檔，我們都能幫忙。Lilah邀請了兩位專家：HTSI副主編Louis Wise和英國《金融時報》雜誌的食品與飲品編輯Harriet Fitch Little，他們正是英國《金融時報》年度節日禮物指南的策劃人。歡迎收聽我們至今爲止最混亂的一期節目！

寰球商情速遞：2024年12月6日

在美國一名保險高階主管被謀殺後，大公司紛紛評估頂級員工是否得到足夠的保護；自上個月選舉以來，投資者向美國股票基金注入了近1400億美元；石油生產國組織Opec+大幅削減了2025年的生產計劃；在墨西哥，新總統克勞迪婭·謝因鮑姆面對美國的嚴苛關稅，堅定推進激進的改革議程；此外，巴黎聖母院將於本週末重新開放。

寰球商情速遞：2024年12月5日

唐納德·川普提名加密貨幣倡導者保羅·阿特金斯爲美國證券交易委員會主席。與此同時，南韓總統試圖在國內實施戒嚴的舉動遭遇失敗。法國議會投票罷免總理蜜雪兒·巴尼耶，英國主導的一項行動揭露了數十億美元的洗錢計劃。此外，谷歌的DeepMind推出了一種人工智慧天氣預報模型，表現超過了傳統預測方法。

敘利亞是否會陷入黎巴嫩衝突的餘波？

基頓與《金融時報》撰稿人金·哈塔斯討論了敘利亞反叛軍在以色列轟炸阿薩德盟友真主黨後取得的進展。他們關注阿薩德的支持者伊朗和俄羅斯是否會繼續支援他，以及黎巴嫩的停火協議能否維持。

寰球商情速遞：2024年12月4日

法國政府將面臨週三的信任投票；南韓總統宣佈將解除戒嚴令；加密貨幣迎來熱潮。此外，隨著軍政府接管並承諾應對吉哈迪暴力，非洲沙赫爾地區的死亡人數自軍事政權上臺以來不斷上升。

如何避免中年女性職場潛力被埋沒：管理者該如何應對？

許多中年女性在離開職場時依然有很多潛力未被挖掘。管理者應如何避免這一現象發生？伊莎貝爾·貝里克採訪了Brave Starts創辦人露西·斯坦丁，探討了如何幫助年長員工實現個人潛力。同時，作家兼喜劇演員維夫·格羅斯科普也加入討論，分享了她在企業界的廣泛經驗。三人一起討論了女性如何提出關於公司文化的正確問題、職場中無法抗拒的因素，以及爲什麼年長員工最不希望接受更多的培訓課程。

瑞典電池巨擘Northvolt破產危機：歐洲電池產業的警示

瑞典電池製造商Northvolt曾被視爲歐洲綠色轉型的希望，但如今正面臨破產危機。FT的北歐和波羅的海局長Richard Milne解析了Northvolt的崛起與其倒閉對歐洲電池產業的影響。

美股是否太貴？

英國《金融時報》常客Ruchir Sharma近日表示，美國股市正處於泡沫之中。但這一判斷究竟是否準確？是泡沫還是投資者的理性選擇？在今天的節目中，Katie Martin和Rob Armstrong討論了美國股市表現異常出色的原因，並探討這種情況能持續多久。

寰球商情速遞：2024年12月3日

英特爾和斯特蘭蒂斯的首席執行長辭職；OpenAI考慮在其人工智慧產品中加入廣告；美國出臺新的出口管制措施，旨在遏制中國半導體產業發展；此外，上海成爲「金融未來」夢想破滅的背後原因也被揭示。

Nvidia和人工智慧熱潮

隨著人工智慧的快速發展，對AI晶片的需求激增，這也帶來了新的挑戰，包括大量能源消耗和全球競爭。各國和企業如何應對這些問題，未來是否會有競爭者挑戰Nvidia的市場主導地位，以及中國能否自主研發AI晶片推動技術進步，成爲焦點。James Kynge在亞利桑那州鳳凰城參觀了數據中心，深入探討AI晶片帶來的行業變化，並與業內專家共同討論這一領域的未來。

歐元區是否陷入困境？

歐元區正面臨一系列經濟挑戰，儘管通貨膨脹有所下降，但經濟疲軟跡象愈加明顯。從債務上升到貿易戰，再到實際戰爭，風險層出不窮。爲深入分析當前形勢，我們將與歐洲央行首席經濟學家兼執行委員會成員菲利普·萊恩進行對話，本週還將有法蘭克福分社社長兼歐洲央行通訊員奧拉夫·斯托貝克共同主持討論。

電影製作人理查德·林克萊特談新片《殺手》：人是否能改變

電影製作人理查德·林克萊特以多樣化的作品著稱，從《搖滾學校》這樣的大片到《少年時代》的獨立經典，再到《愛在三部曲》這樣獨特的電影。近期，他的驚悚片《殺手》延續了他一貫探討的主題，如身份認同和男子氣概。在與萊拉的對話中，林克萊特回顧了這部電影的創作歷程。

寰球商情速遞：2024年12月2日

在唐納德·川普上任前，美國政府律師紛紛爭取進入公司律師事務所；儘管遭遇嚴重打擊，真主黨依然宣稱已戰勝以色列；俄羅斯和敘利亞加大空襲力度，針對叛軍進行猛烈攻擊；空巴未能有效利用波音面臨的困境；而在愛爾蘭，共和黨與愛爾蘭統一黨有望組建新聯合政府。

邁阿密如何讓市中心恢復了活力？

在經歷了十多年的低迷之後，這座城市的心臟地帶重新成爲了人們關注的焦點，如今它將自己打造成了一個生活方式和商業中心。

寰球商情速遞：2024年11月29日

法國政局的不確定性給該國主權債券市場帶來衝擊波。

輔助死亡在英國的投票情況如何？

另外，斯塔默能控制移民嗎？

世界上最偉大的股票

一份新的報告揭示了過去100年來最好的投資是什麼。

FT編輯們推薦的2024年最佳書籍

英國《金融時報》的編輯、專欄作家和專業人士分享了今年給他們帶來靈感的那些書籍。

英國經濟怎麼了？

英國是否沒有爲自己的未來做好準備？

英美關係能否在川普第二次擔任總統後繼續保持？

情報共享是特殊關係的核心，但現在是否面臨風險？

寰球商情速遞：2024年11月28日

這是倫敦股市復興的開始嗎？Vivendi準備分拆Canal+在倫敦上市；克里斯蒂娜·拉加德表示，貿易戰威脅到全球GDP；英國軍情六處前負責人亞歷克斯•楊格爵士討論了唐納•川普提名的國家情報總監塔爾西•加巴德；阿達尼集團在肯亞的基礎設施項目遇到了麻煩。

天竺葵：足球場上的精緻美食

這個第一家獲得米其林三星的丹麥餐廳仍然處於領先地位嗎？

寰球商情速遞：2024年11月27日

以色列和黎巴嫩領導人同意停火；墨西哥反擊美國當選總統唐納德·川普的關稅計劃；拜登總統在任的最後幾周急於鞏固他的遺產；俄羅斯的盧布兌美元匯率暴跌至全面入侵烏克蘭以來的最低。

運氣成就事業？這就告訴你如何獲得更多好運

有些運氣是與生俱來的，但有些幸運也是我們自己創造的。

關稅能帶來多大通貨膨脹？

評估川普欲對加拿大和墨西哥徵收的新關稅。

《冬天的土地》與普通感冒的寧靜樂趣

一部令人難忘的小說，背景設定在1963年寒冷、白雪皚皚的英國冬天。

《殺死新聞的人》——媒體大亨如何將新聞業推向崩潰邊緣

埃裏克•比徹(Eric Beecher)針對新聞界的權力濫用問題，探討了如何拯救權力並重建信任。

英國政府爲何如此低效？

蘇瑪雅·凱恩斯專訪前英國財政大臣傑里米·杭特，談談政府的效率問題。

伊萊•扎巴爾如何讓美國變得更愛美味？

本期節目聚焦紐約曼哈頓上東區，莉拉探訪了著名的伊萊•扎巴爾食品市場。

寰球商情速遞：2024年11月25日

華爲推出首款能夠運行自有鴻蒙操作系統程式的旗艦手機；川普提名的財政部長人選被華爾街和華盛頓廣泛認爲是一個務實的選擇；儘管面臨諸多挑戰，第二十九屆聯合國氣候變化大會達成了一項新的全球融資協議；美國在拉丁美洲的影響力正逐漸被中國超越。

寰球商情速遞：2024年11月22日

近期國際政經領域風雲突變：美國司法部長候選人馬特·蓋茲宣佈退出提名；印度富豪高塔姆·阿達尼因涉嫌賄賂面臨指控；國際刑事法院對以色列總理本雅明·內塔尼亞胡發出逮捕令。此外，英國《金融時報》經濟專欄分析指出，關稅政策或將推動美國物價進一步上漲。

音樂劇經典如何在銀幕上煥發新生？

《魔法壞女巫》電影版近日在紐約首映，匯聚了愛莉安娜·格蘭德、辛西婭·埃裏沃和傑夫·高布倫等明星陣容。這部改編自百老匯經典音樂劇的影片，講述了《綠野仙蹤》之前的故事，引發了觀衆對其與原劇相較的期待。英國《金融時報》的記者與影評人深入探討了音樂劇電影化的魅力與挑戰。

寰球商情速遞：2024年11月21日

輝達第三季度收入同比幾乎翻倍;英國10月通膨因能源價格上漲而加速;因欺詐罪被定罪的Archegos創辦人黃康被判18年監禁;中國已準備強有力的反制措施，若美國當選總統唐納德·川普重新挑起貿易戰，將對美企展開報復。

寰球商情速遞：2024年11月20日

橋水基金與道富銀行資產管理部門攜手推出ETF，展現金融市場新動向；烏克蘭首次使用美國遠距飛彈打擊俄羅斯境內目標，引發國際關注；沃爾瑪第三季度營收表現超預期，凸顯消費市場韌性。同時，亞洲軍火製造商和海軍造船廠的崛起推動全球國防類股大幅上漲，反映地緣政治局勢對經濟的深遠影響。

中國經濟準備迎接川普挑戰

中國經濟近期陷入低迷，面臨「通貨緊縮螺旋」風險，而川普再度當選美國總統可能使習近平十多年前設定的經濟目標更加難以實現。英國《金融時報》北京記者站站長李若瑟深入分析了北京應對經濟挑戰的最新舉措，並探討這些計劃能否助力實現長期成長目標。

通膨、股市前景與投資機會

在經濟充滿不確定性的時代，對未來的看法各不相同。Unhedged通訊團隊的Rob Armstrong和Aiden Reiter齊聚一堂，深入探討當前熱點議題：迫在眉睫的通貨膨脹風險、未來25年股市回報的前景，以及「政府效率部門」面臨的挑戰。同時，他們也分享了對迪士尼和土耳其經濟的樂觀看法，爲投資者提供獨特的視角和分析。

如何幫助長期患病者重返工作崗位

近年來，富裕國家中申請殘疾福利的年輕人數顯著增加，這一趨勢不僅反映了健康問題，還揭示了社會和經濟挑戰。英國作爲典型案例，長期患病的勞動力問題備受關注，但這一現象並非孤例。爲了探討這一趨勢的原因以及可能的解決方案，《金融時報》主持人伊莎貝爾·貝里克與首席數據記者約翰·伯恩-默多克及專欄作家卡米拉·卡文迪什展開深入對話，分析幫助人們重返工作崗位對提高生產力的影響及管理者的應對策略。

半導體放緩趨勢下，全球晶片競爭下一步指向何方？

半導體因其複雜性和技術難度成爲中美緊張局勢的焦點。儘管技術多年來飛速發展，但其放緩趨勢引發關注，影響全球晶片競爭格局。英國《金融時報》記者詹姆斯·金格深入荷蘭探訪ASML極紫外光刻系統，同時採訪了英特爾摩爾定律負責人和《晶片戰爭》作者克里斯·米勒，探討半導體領域的未來。

寰球商情速遞：2024年11月19日

以色列宣佈其上月針對伊朗核計劃特定部分的襲擊行動；美國商界領袖警告，川普的驅逐計劃或將導致嚴重勞動力短缺；先鋒集團散戶股東支援盈利優先於 ESG 問題；儘管受到華盛頓制裁，中國科技公司仍在矽谷組建人工智慧團隊。

《晨昏》：喬恩·福瑟筆下的生命之輕

喬恩·福瑟的《晨昏》講述了一位普通漁民約翰內斯生命的開始與結束。這部64頁的短篇佳作以其優雅的語言與獨特的敘事方式，在福瑟榮獲2023年諾貝爾文學獎後，重新受到關注。

男性時尚爲何越發大膽與多元？

今年夏天，男士時尚迎來大膽變革，露臍裝、短褲甚至短裙成爲潮流主角，長袖長褲則被視爲過時之選。英國《金融時報》時尚專家羅伯特·阿姆斯特朗和埃裏克·普拉特將探討這種風潮的成因，以及男士暴露服飾的流行如何反映當代男子氣概的新定義。

川普的關稅政策真的會衝擊經濟嗎？

川普重返白宮後，他在經濟政策上延續了上屆任期的強硬關稅策略，引發經濟學界對潛在衝擊的擔憂。然而，拜登政府在任時保留了大部分關稅，美國經濟依然表現強勁。那麼，關稅是否真如預期般具有破壞性？加州大學洛杉磯分校教授、前拜登政府稅收政策辦公室首席經濟學家金伯利·克勞辛對此作出解讀。

寰球商情速遞：2024年11月18日

喬·拜登總統授權烏克蘭使用美製遠距飛彈對俄實施有限打擊；全球目光聚焦巴西，因川普影響而備受關注的G20峯會即將召開；美元因通膨預期升溫而走強，而當選總統的關稅提案引發歐洲市場動盪；海上石油行業再度復甦。

《她的蓮花年》：華莉絲·辛普森不爲人知的另一面

《她的蓮花年》由歷史學家保羅·法蘭奇撰寫，揭示了華莉絲·辛普森在1924年至1925年間的中國經歷，展現了這位傳奇人物的複雜性。

英國外交抉擇：在美歐之間尋找平衡之道

隨著唐納德·川普再度上臺，英國政府在外交政策上的取向引發熱議：是進一步向美國靠攏，還是重建與歐盟的緊密關係？英國《金融時報》的專家團隊在 Political Fix 播客中探討了英國如何在這兩大關係之間尋求平衡，並深入分析了雷切爾·裏夫斯的養老金改革和工黨的就業政策對英國企業關係的潛在影響。