中國進一步進軍澳洲資源行業的努力昨日取得重大進展，澳洲政府批准了湖南華菱鋼鐵集團(Hunan Valin Iron & Steel Group)收購Fortescue Metals最多17.55%股權的交易。

聯合國糧農組織(FAO)和一些行業高階主管預測，繼全球多個主要茶葉出口國茶葉生產同時遭遇旱災後，茶葉價格勢將漲至歷史高點。

力拓(Rio Tinto)首席財務長蓋伊•艾略特(Guy Elliott)扼要闡述了一項“B計劃”融資策略，以備中鋁(Chinalco)195億美元投資這家英澳礦業公司的計劃被迫取消。

澳洲競爭監管機構批准了中國鋁業(Chinalco)對力拓(Rio Tinto) 195億美元的投資計劃，裁定該交易不太可能“單方面把全球鐵礦石價格壓低至具有競爭力的水準之下”。

阿根廷農民暫停了穀物、油籽和牛肉的銷售，到本週五爲止。先前，阿根廷政府拒絕了他們提出的關於削減大豆出口關稅35%的要求，反而透過與該國各省分享稅收收益，尋求政治支援。

銅價高低與工業週期密切相關，因此這一超過黃金的漲幅，吸引了大宗商品市場以外領域的注意力。一些人在問，這是否標誌着經濟成長的一個轉折點。

美聯準(Fed)購買3000億美元美國國債的計劃，導致投資者紛紛湧入大宗商品市場。先前由於市場擔心全球正走向經濟蕭條，大宗商品價格曾出現大幅下跌。

澳洲一位高層政界人士現身兩則私人出資的電視廣告，試圖鼓動公衆反對中國鋁業(Chinalco)擬議中以195億美元投資英澳礦業集團力拓(Rio Tinto)的交易。

力拓(Rio Tinto)昨日轉而任命一位邁入採礦業不久的人士擔任該公司新任董事長，希望能借此說服持懷疑態度的投資者，這些投資者反對力拓與中國礦業集團中國鋁業(Chinalco)達成的、備受爭議的195億美元融資交易。

由於北韓與美國之間的一個糾紛，北韓正威脅要驅逐聯合國世界糧食計劃署(WFP)的工作人員，與此同時，隨著北韓預期將發射飛彈，該地區緊張態勢有所加劇。

力拓(Rio Tinto)最大的澳洲機構投資者之一已公開批評這家礦業集團與中國鋁業(Chinalco)擬議中的195億美元交易，稱此項交易爲這家中國國有金屬公司帶來了重大影響力，而它卻沒有爲此支付溢價。

去年因看空投資銀行而賺到錢的對沖基金投資者，如今正因看空各國央行而買入黃金。

新創不久的主權財富基金中國投資公司(CIC)已將注意力轉向大宗商品領域，大宗商品的價格出現了暴跌，這在一定程度上是中國需求下降所致。

Iron ore miners bet on increased demand

鐵礦石生產商在與鋼鐵企業的年度合同談判中，計劃推遲簽署任何協議，最晚打算拖到夏季。他們的算盤是需求以及市場價格將會回升。

中國鋁業公司(Chinalco)新任總經理熊維平昨日加大了積極的遊說活動，以圖說服澳洲監管機構和堪培拉政界人士放行中鋁195億美元投資力拓(Rio Tinto)的計劃。

但白銀的走勢遠勝於黃金。本週一銀價漲至每盎司14.60美元的高點，年內漲幅爲29.2%；而金價漲至每盎司1005.40美元的高點，年內漲幅僅爲14.5%。

湖南華菱鋼鐵集團(Hunan Valin Iron & Steel)週二同意以12億澳元（合7.71億美元）收購Fortescue Metals的16.5%股權，從此加入到規模不斷膨脹的、對澳洲債臺高築的資源公司感興趣的中國投資者行列中。

China steel group talks to Fortescue of Australia

湖南華菱鋼鐵集團(Hunan Valin Iron & Steel Group)加入了越來越多對澳洲資源行業感興趣的中國公司的行列。有訊息顯示，該公司與Fortescue Metals進行了洽談。

力拓(Rio Tinto)股東的不滿情緒已經擴散，其澳洲投資者提高了反對與中鋁(Chinalco)交易的呼聲。與中鋁的交易可能會使這家中國國有集團對英澳礦商力拓的持股增加一倍，至18%。

在力拓(Rio Tinto)宣佈來自中國國有金屬集團中鋁(Chinalco) 195億美元的注資計劃之前，中國主權財富基金——持有2000億美元的中投公司(China Investment Corp)負責人剛剛飛往澳洲會見了該國的財長。

中國金屬生產商五礦集團(Minmetals)向Oz Minerals發出了26億澳元（合17億美元）的善意收購要約，成爲在關於資源控制權的爭論中，最新一家尋求向澳洲礦業公司注資的中國公司。

力拓集團(Rio Tinto)昨天加緊努力，爭取令股東批准其與中國鋁業(Chinalco) 195億美元的交易——其礦業競爭對手必和必拓(BHP Billiton)則在背後伺機而動。

歐洲第三大能源集團道達爾(Total)的負責人警告說，全球石油產能永遠無法超過每日8900萬桶，其理由包括加拿大等地區高昂的採油成本，以及伊朗和伊拉克等國的政治限制。

Rio fights back over $19bn deal with China

穆迪投資者服務(Moody's Investors Service)12日將18個信用評級爲AAA級的國家——這些國家通常被視爲無風險國家——劃分爲三類。

力拓董事長斯金納稱，依靠配股發行籌集不到200億美元，而配股也會稀釋現有股東權益。

中鋁總裁肖亞慶稱，這宗交易的主要效益在於分散中鋁資產，並使力拓得以在中國勘探礦產。

身陷困境的礦業巨擘力拓集團(Rio Tinto)今天將宣佈獲得一筆195億美元現金注資。資金來自中國國有企業中國鋁業(Chinalco)，雙方的交易將涉及力拓發行可轉股債券，以及出售它旗下一些頂級礦業資產的少數股權等。