{"text":[[{"start":9.73,"text":"瑞信(Credit Suisse)和經紀商極訊(Instinet)週二表示，它們已首次透過區塊鏈結算了私下商議好的股票交易，將完成股票交易所需的時間從當前系統下的兩天縮短至僅數小時。"}],[{"start":23.37,"text":"這些交易繞過了負責對所有美國股票交易進行清算和結算的美國存託和清算公司（Depository Trust & Clearing Corporation，以下簡稱DTCC）的清算基礎設施，由加密貨幣技術和託管服務專門公司Paxos Trust Company處理。"}],[{"start":43.510000000000005,"text":"爲期兩天的確認和完成股票交易的標準程式是美國股市系統的關鍵組成部分，很少出現失誤，但經紀商和做市商批評了其在1月「網紅股」(meme stocks)交易狂潮中所扮演的角色。"},{"start":58.160000000000004,"text":"如果得到更廣泛的採用和監管部門的支援，Paxos的這種模式可以提供另一種股票交易清算和結算方式。"}],[{"start":67.52000000000001,"text":"「現代技術讓現有系統的風險變得過時。」"},{"start":71.26,"text":"Paxos首席執行長查爾斯•卡斯卡里利亞(Charles Cascarilla)說，「遊戲驛站(GameStop)表明，（結算失敗）不是更廣泛金融危機的徵兆，而是更廣泛結算問題的一部分。」"},{"start":83.12,"text":"卡斯卡里利亞表示，這項服務還可以與經紀商的現有清算系統進行互動。"}],[{"start":89.78,"text":"今年1月，Reddit網站上廣泛討論的遊戲驛站股票和AMC娛樂(AMC Entertainment)股票大量交易，迫使Robinhood等經紀商實施交易限制，美國的股票交易完成機制因此成爲人們關注的焦點。"}],[{"start":105.11,"text":"Robinhood隨後呼籲DTCC對兩天的交易期進行改革，DTCC留出這段時間是爲了確保資產合法地從賣方轉移到買方。"},{"start":116.3,"text":"這一呼聲得到了Citadel Securities主要股東肯•格里芬(Ken Griffin)，以及Virtu Financial的支援。"}],[{"start":123.45,"text":"區塊鏈技術的支持者認爲，它可以改善緩慢和低效的結算，並減少全球支付系統中的抵押品數量。"},{"start":132.01,"text":"市場參與者可以透過廣泛持有的數字賬本覈實交易，而不是依賴一個中央機構更新其記錄。"}],[{"start":140.01,"text":"DTCC的技術允許當日結算上午11:30前執行的交易，但Paxos表示該公司可將這個視窗延長至下午4:30。"},{"start":151.37,"text":"Paxos還提供了允許PayPal客戶在該支付網站買賣數位幣的技術。"}],[{"start":157.61,"text":"Paxos正尋求在今年年底前將其從美國證券交易委員會(SEC)獲得的臨時監管批准轉變爲永久牌照，這可能削弱DTCC長達40年的主導地位。"},{"start":170.87,"text":"卡斯卡里利亞說：「這使得我們能夠以行業規模做這件事。」"}],[{"start":176.05,"text":"DTCC的當日結算系統很少使用，因爲經紀商需要時間在市場上尋找證券，而客戶需要提前爲交易融資。"},{"start":186.09,"text":"當日結算還將使經紀商沒有時間鞏固自己的買入和賣出頭寸，從而增加了爲每日交易提供資金所需的現金量。"}],[{"start":195.84,"text":"DTCC還概述了一項可能的計劃：到2023年將數以百萬計的股票交易的結算時間減半至一天，但此舉需要得到其成員的支援和監管機構的批准。"}],[{"start":209.37,"text":"在區塊鏈推出之際，越來越多的華爾街機構開始適應這種基礎技術，Visa和特斯拉(Tesla)等公司開始接受數位幣來結算消費者支付。"}],[{"start":221,"text":"Piper Sandler的分析師上週說：「總而言之，我們猜測，隨著我們逐漸將這項重大新技術的全部潛力投入我們的日常生活中，我們目前感受到的只是變化的冰山一角。」"}],[{"start":235.03,"text":"譯者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001092061-cn-1617780056.mp3"}