{"text":[[{"start":9.26,"text":"比特幣正在引發華爾街意見分歧。"},{"start":12.74,"text":"各投行對當前的加密貨幣熱潮發表迥然不同的看法。"}],[{"start":17.67,"text":"比特幣在去年飆漲300%，並在2021年的最初幾周差不多又翻了一番，使其價格達到約6萬美元。"},{"start":27.37,"text":"估計有1870萬比特幣在流通中，使該市場的整體價值達到大約1.1兆美元——規模之大，令投資銀行無法忽視。"}],[{"start":38.52,"text":"但是，在比特幣在金融市場中的地位——甚至是它應不應該有任何地位——問題上，專業分析師的額外關注未能帶來共識。"}],[{"start":48.910000000000004,"text":"花旗集團(Citigroup)是最早解釋其觀點的大銀行之一。"},{"start":53.24,"text":"在本月早些時候發佈的一份108頁報告中，該行稱比特幣「可能處於成爲全球貿易首選貨幣的最優地位」 ——這種前景令知名的加密貨幣看漲人士倍感振奮，天橋資本(SkyBridge Capital)創辦人安東尼•斯卡拉穆奇(Anthony Scaramucci)就是其中之一。"}],[{"start":71.75,"text":"花旗的報告提到圍繞資本效率、保險和託管，以及加密貨幣的環境影響的擔憂，最後得出結論稱：「隨著這種貨幣處於要麼獲得主流接受、要麼陷入一場投機內爆的臨界點，近期的事態發展很可能被證明是決定性的」。"}],[{"start":90.41,"text":"之後，美國銀行(Bank of America)和摩根士丹利財富管理(Morgan Stanley Wealth Management)也加入評點比特幣的行列。"}],[{"start":96.67,"text":"「比特幣今年迄今的總回報率已經躋身於其短暫歷史上最高水準之列，投資者已經注意到這一點，」美國銀行的全球大宗商品研究團隊表示。"},{"start":108.96000000000001,"text":"但是，該行的報告強調了各方對加密貨幣環境影響的嚴重擔憂，指出新比特幣的「挖礦」過程能源密集度極高，使比特幣的年度能耗與荷蘭不相上下。"}],[{"start":121.97000000000001,"text":"美國銀行的分析師們還表示，比特幣不是對沖通膨上升的合適工具，其供應由一小批被稱爲「巨鯨」的賬戶控制。"}],[{"start":131.85000000000002,"text":"摩根士丹利財富管理首席投資官兼全球投資辦公室負責人麗莎•謝利特(Lisa Shalett)上週在一份報告中寫道，加密貨幣正站在成爲可投資資產類別的門檻上。"}],[{"start":144.45000000000002,"text":"她表示，持續發展的監管框架，不斷改善的流動性狀況以及機構投資者日益濃厚的興趣，爲加密貨幣進入主流機構的投資組合創造了條件，與45年前黃金市場興起的方式存在相似之處。"}],[{"start":161.06,"text":"「我們的建議是，投資者應該獲取相關知識，考慮如何——以及是否——在各自的投資組合中建立這一新興資產類別的敞口，」謝利特寫道。"}],[{"start":172.56,"text":"德國商業銀行(Commerzbank)等其他投行則認爲比特幣不值得分析師關注，他們將比特幣描述爲純粹的投機資產。"},{"start":181.39000000000001,"text":"法國資產管理公司東方匯理(Amundi)也在週一發佈其首篇關於加密貨幣的論文，副首席投資官孟文睿(Vincent Mortier)在文中警告說，一旦主要監管機構爲加密貨幣領域制定了規則，就可能發生一輪無情的價格調整。"}],[{"start":198.18,"text":"高盛(Goldman Sachs)於3月重啓其數位幣交易部門，而紐約梅隆銀行(Bank of New York Mellon)在一個月前宣佈，將爲其資產管理客戶提供加密貨幣託管服務。"}],[{"start":209.18,"text":"此輪比特幣漲勢得到機構投資者興趣日益成長的支撐。"},{"start":214.18,"text":"一些企業——其中最出名的是特斯拉(Tesla)——也紛紛買入這種加密貨幣。"},{"start":219.87,"text":"與此同時，美聯準(Federal Reserve)主席傑伊•鮑爾(Jay Powell)週一在一個活動上表示，加密資產與其說是一種支付手段，不如說只是一種投機手段。"}],[{"start":230.47,"text":"譯者/和風"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001091897-cn-1616548238.mp3"}